首页 > 全唐诗 > 新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也

xīn yuè fǔ liǎng zhū gé cì fó sì jìn duō yě
 新乐府 两朱阁 刺佛寺寖多也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

两朱阁，南北相对起。
借问何人家，贞元双帝子。
帝子吹箫双得仙，五云飘颻飞上天。
第宅亭台不将去，化为佛寺在人间。
妆合伎楼何寂静，柳似舞腰池似镜。
花落黄昏悄悄时，不闻歌吹闻钟磬。
寺门敕牓金字书，尼院佛庭宽有余。
青苔明月多闲地，比屋疲人无处居。
忆昨平阳宅初置，吞幷平人几家地。
仙去双双作梵宫，渐恐人间尽为寺。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

liǎng zhū gé ， nán běi xiāng duì qǐ 。
jiè wèn hé rén jiā ， zhēn yuán shuāng dì zǐ 。
dì zǐ chuī xiāo shuāng dé xiān ， wǔ yún piāo yáo fēi shàng tiān 。
dì zhái tíng tái bù jiāng qù ， huà wéi fó sì zài rén jiān 。
zhuāng hé jì lóu hé jì jìng ， liǔ sì wǔ yāo chí sì jìng 。
huā luò huáng hūn qiāo qiāo shí ， bù wén gē chuī wén zhōng qìng 。
sì mén chì bǎng jīn zì shū ， ní yuàn fó tíng kuān yǒu yú 。
qīng tái míng yuè duō xián dì ， bǐ wū pí rén wú chù jū 。
yì zuó píng yáng zhái chū zhì ， tūn bìng píng rén jǐ jiā dì 。
xiān qù shuāng shuāng zuò fàn gōng ， jiàn kǒng rén jiān jìn wèi sì 。

新樂府 兩朱閣 刺佛寺寖多也

—— 白居易

兩朱閣，南北相對起。
借問何人家，貞元雙帝子。
帝子吹簫雙得仙，五雲飄颻飛上天。
第宅亭臺不將去，化爲佛寺在人間。
妝閤伎樓何寂靜，柳似舞腰池似鏡。
花落黃昏悄悄時，不聞歌吹聞鐘磬。
寺門敕牓金字書，尼院佛庭寬有餘。
青苔明月多閑地，比屋疲人無處居。
憶昨平陽宅初置，吞幷平人幾家地。
仙去雙雙作梵宮，漸恐人間盡爲寺。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

liǎng zhū gé ， nán běi xiāng duì qǐ 。
jiè wèn hé rén jiā ， zhēn yuán shuāng dì zǐ 。
dì zǐ chuī xiāo shuāng dé xiān ， wǔ yún piāo yáo fēi shàng tiān 。
dì zhái tíng tái bù jiāng qù ， huà wéi fó sì zài rén jiān 。
zhuāng hé jì lóu hé jì jìng ， liǔ sì wǔ yāo chí sì jìng 。
huā luò huáng hūn qiāo qiāo shí ， bù wén gē chuī wén zhōng qìng 。
sì mén chì bǎng jīn zì shū ， ní yuàn fó tíng kuān yǒu yú 。
qīng tái míng yuè duō xián dì ， bǐ wū pí rén wú chù jū 。
yì zuó píng yáng zhái chū zhì ， tūn bìng píng rén jǐ jiā dì 。
xiān qù shuāng shuāng zuò fàn gōng ， jiàn kǒng rén jiān jìn wèi sì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
两座朱红的阁楼，南北相对矗立。问我这里是何人家，原来是贞元时的双帝子所建。帝子们吹奏着箫，双双得道成仙，踏着五彩云飘飞上天。他们的宅院亭台风景，绝不愿离开，反而化为一座美丽的佛寺在人间。

那美丽的伎楼聚集着婀娜的舞姿，柳树像在跳舞，池水则如同一面明镜。花儿在黄昏时轻轻飘落，寂静无声，只听到钟声和磬声，不再有歌吹声。

寺门上挂着金色的牌匾，上面写着金字，清楚地写明了佛寺的名号。尼院内的佛庭宽敞宜人。青苔覆盖的地面下，月光明亮，有很多空闲之地，比起屋舍来说显得富余。可惜身体疲惫的僧侣却无处安居。

还记得昔日，平阳宅院初建时的情景，吞并了平均村的几家土地。如今双双帝子已经离开人间，化为梵宫，渐渐担忧人间将尽为寺院所占据。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

偈颂四首 其三 (jì sòng sì shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释道济。

一块两块，佛也不怪。
一醒两醒，佛也不嗔。
一碗两碗，佛也不管。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈颂六十八首 其三四 (jì sòng liù shí bā shǒu qí sān sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释法薰。

佛来也打，祖来也打，德山老人，甚生风彩。
灵山这里，佛来也着，祖来也着，手中拄杖，权且架阁。
擎茶扫地，也要一个半个。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山寺听雨 (shān sì tīng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘翼。

问道论诗也一宗，烧柴煨芋佛家风。
要知真乐人间少，听雨空山破寺中。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

挽王居之寺丞二首 其一 (wǎn wáng jū zhī sì chéng èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 刘克庄。

元老登庸晚，同年召用初。
惜哉武公耄，甚矣董生迂。
汾曲庐旋返，平津合寖疎。
空令双鬓白，犹待两轮朱。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

同卢校书游新兴寺 (tóng lú xiào shū yóu xīn xīng sì)

。 朝代：唐 。    作者： 朱庆余。

山深云景别，有寺亦堪过。
才子将迎远，林僧气性和。
潭清蒲影定，松老鹤声多。
岂不思公府，其如野兴何。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

游多福寺寺有佛牙光色殊胜而安定郡王墓在其後二绝 其一 (yóu duō fú sì sì yǒu fó yá guāng sè shū shèng ér ān dìng jùn wáng mù zài qí hòu èr jué qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 周紫芝。

吹尽青丝两鬓华，旋裁林下老生涯。
已携斋鉢分僧饭，更炷香云礼佛牙。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

河南府试十二月乐词 十月 (hé nán fǔ shì shí èr yuè yuè cí shí yuè)

。 朝代：唐 。    作者： 李贺。

玉壶银箭稍难倾，釭花夜笑凝幽明。
碎霜斜舞上罗幕，烛龙两行照飞阁。
珠帷怨卧不成眠，金凤刺衣着体寒，长眉对月鬬弯环。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题青龙寺 (tí qīng lóng sì)

。 朝代：唐 。    作者： 朱庆余。

寺好因岗势，登临值夕阳。
青山当佛阁，红叶满僧廊。
竹色连平地，虫声在上方。
最怜东面静，为近楚城墙。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 母别子 刺新间旧也 (xīn yuè fǔ mǔ bié zǐ cì xīn jiān jiù yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

母别子，子别母，白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军，去年破虏新策勳。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。
不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
新人新人听我语，洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功，更有新人胜於汝。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

母亲 离别

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 (zhì xìng líng yū pì xué shù kōng xū xìng féng hǎo gǔ zhī jūn huò zài cáng shū zhī fǔ wéi wú gōng ér lù chóng zhāo máo yàn zhī jī ér duō bìng suǒ yíng shí xǐ yōu xián zhī rèn jū cháng shì jiǎn dé yǐ kuáng yín yīn chéng è shī shí zhāng yǐ péng gé duō yú xiá guān qí piān ér wèi zhī mù yì lè tiān hé chù nán wàng jiǔ zhī lèi yě chén dú yīng jiàn xìng cì yī lǎn xià qíng bù rèn jīng zhuó zhī zhì qí)

。 朝代：宋 。    作者： 李至。

蓬阁多余暇，羣编得纵观。
书精新篆籀，画古旧衣冠。
故事南朝远，胡风北史寒。
不披三两卷，永日度应难。

仄平仄，平仄○仄仄。
仄仄平平平，平平平仄仄。
仄仄○平平仄平，仄平平平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄○平○○平仄。
仄平仄仄平仄平，○仄仄○平仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平○平平仄平仄。
平仄平平仄仄平，仄仄平○仄平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照