首页 > 全唐诗 > 新乐府 上阳白发人 愍怨旷也

xīn yuè fǔ shàng yáng bái fà rén mǐn yuàn kuàng yě
 新乐府 上阳白发人 愍怨旷也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

上阳人，红颜闇老白发新。
绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。
玄宗末岁初选入，入时十六今六十。
同时采择百余人，零落年深残此身。
忆昔吞悲别亲族，扶入车中不教哭。
皆云入内便承恩，脸似芙蓉胸似玉。
未容君王得见面，已被杨妃遥侧目。
妬令潜配上阳宫，一生遂向空房宿。
宿空房，秋夜长，夜长无寐天不明。
耿耿残灯背壁影，萧萧暗雨打窗声。
春日迟，日迟独坐天难暮。
宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妬。
莺归燕去长悄然，春往秋来不记年。
唯向深宫望明月，东西四五百回圆。
今日宫中年最老，大家遥赐尚书号。
小头鞋履窄衣裳，青黛点眉眉细长。
外人不见见应笑，天宝末年时世妆。
上阳人，苦最多，少亦苦，老亦苦，少苦老苦两如何？君不见昔时吕向美人赋，又不见今日上阳白发歌。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

shàng yáng rén ， hóng yán àn lǎo bái fà xīn 。
lǜ yī jiān shǐ shǒu gōng mén ， yī bì shàng yáng duō shǎo chūn 。
xuán zōng mò suì chū xuǎn rù ， rù shí shí liù jīn liù shí 。
tóng shí cǎi zé bǎi yú rén ， líng luò nián shēn cán cǐ shēn 。
yì xī tūn bēi bié qīn zú ， fú rù chē zhōng bù jiào kū 。
jiē yún rù nèi biàn chéng ēn ， liǎn sì fú róng xiōng sì yù 。
wèi róng jūn wáng dé jiàn miàn ， yǐ bèi yáng fēi yáo cè mù 。
dù lìng qián pèi shàng yáng gōng ， yī shēng suì xiàng kōng fáng sù 。
sù kōng fáng ， qiū yè cháng ， yè cháng wú mèi tiān bù míng 。
gěng gěng cán dēng bèi bì yǐng ， xiāo xiāo àn yǔ dǎ chuāng shēng 。
chūn rì chí ， rì chí dú zuò tiān nán mù 。
gōng yīng bǎi zhuàn chóu yàn wén ， liáng yàn shuāng qī lǎo xiū dù 。
yīng guī yàn qù cháng qiǎo rán ， chūn wǎng qiū lái bù jì nián 。
wéi xiàng shēn gōng wàng míng yuè ， dōng xī sì wǔ bǎi huí yuán 。
jīn rì gōng zhōng nián zuì lǎo ， dà jiā yáo cì shàng shū hào 。
xiǎo tóu xié lǚ zhǎi yī shang ， qīng dài diǎn méi méi xì cháng 。
wài rén bù jiàn jiàn yìng xiào ， tiān bǎo mò nián shí shì zhuāng 。
shàng yáng rén ， kǔ zuì duō ， shǎo yì kǔ ， lǎo yì kǔ ， shǎo kǔ lǎo kǔ liǎng rú hé ？ jūn bù jiàn xī shí lǚ xiàng měi rén fù ， yòu bù jiàn jīn rì shàng yáng bái fà gē 。

新樂府 上陽白髮人 愍怨曠也

—— 白居易

上陽人，紅顏闇老白髮新。
綠衣監使守宮門，一閉上陽多少春。
玄宗末歲初選入，入時十六今六十。
同時采擇百餘人，零落年深殘此身。
憶昔吞悲別親族，扶入車中不教哭。
皆云入內便承恩，臉似芙蓉胸似玉。
未容君王得見面，已被楊妃遙側目。
妬令潛配上陽宮，一生遂向空房宿。
宿空房，秋夜長，夜長無寐天不明。
耿耿殘燈背壁影，蕭蕭暗雨打窗聲。
春日遲，日遲獨坐天難暮。
宮鶯百囀愁厭聞，梁燕雙栖老休妬。
鶯歸燕去長悄然，春往秋來不記年。
唯向深宮望明月，東西四五百迴圓。
今日宮中年最老，大家遙賜尚書號。
小頭鞋履窄衣裳，青黛點眉眉細長。
外人不見見應笑，天寶末年時世妝。
上陽人，苦最多，少亦苦，老亦苦，少苦老苦兩如何？君不見昔時呂向美人賦，又不見今日上陽白髮歌。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

shàng yáng rén ， hóng yán àn lǎo bái fà xīn 。
lǜ yī jiān shǐ shǒu gōng mén ， yī bì shàng yáng duō shǎo chūn 。
xuán zōng mò suì chū xuǎn rù ， rù shí shí liù jīn liù shí 。
tóng shí cǎi zé bǎi yú rén ， líng luò nián shēn cán cǐ shēn 。
yì xī tūn bēi bié qīn zú ， fú rù chē zhōng bù jiào kū 。
jiē yún rù nèi biàn chéng ēn ， liǎn sì fú róng xiōng sì yù 。
wèi róng jūn wáng dé jiàn miàn ， yǐ bèi yáng fēi yáo cè mù 。
dù lìng qián pèi shàng yáng gōng ， yī shēng suì xiàng kōng fáng sù 。
sù kōng fáng ， qiū yè cháng ， yè cháng wú mèi tiān bù míng 。
gěng gěng cán dēng bèi bì yǐng ， xiāo xiāo àn yǔ dǎ chuāng shēng 。
chūn rì chí ， rì chí dú zuò tiān nán mù 。
gōng yīng bǎi zhuàn chóu yàn wén ， liáng yàn shuāng qī lǎo xiū dù 。
yīng guī yàn qù cháng qiǎo rán ， chūn wǎng qiū lái bù jì nián 。
wéi xiàng shēn gōng wàng míng yuè ， dōng xī sì wǔ bǎi huí yuán 。
jīn rì gōng zhōng nián zuì lǎo ， dà jiā yáo cì shàng shū hào 。
xiǎo tóu xié lǚ zhǎi yī shang ， qīng dài diǎn méi méi xì cháng 。
wài rén bù jiàn jiàn yìng xiào ， tiān bǎo mò nián shí shì zhuāng 。
shàng yáng rén ， kǔ zuì duō ， shǎo yì kǔ ， lǎo yì kǔ ， shǎo kǔ lǎo kǔ liǎng rú hé ？ jūn bù jiàn xī shí lǚ xiàng měi rén fù ， yòu bù jiàn jīn rì shàng yáng bái fà gē 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
上阳的人，红颜暗淡，白发新生。
绿衣监使守宫门，一关上阳有多少个春天。
玄宗末年初次选拔官员，那时十六岁，现在已经六十岁了。
当时选拔了一百多人，如今他们都年岁渐长，残缺了此身。
记得过去忍着悲伤别离亲族，被扶进车中也不允许哭泣。
都说进入宫中就会得到君王的恩宠，脸如芙蓉，胸似玉。
却未等君王见到面，就已被杨妃从远处斜视。
嫉妒之下，被迫隐居在上阳宫，一生就此度过孤寂的时光。
孤寂的空房，秋夜漫长，漫长的夜里无法入眠直到天明。
灯影在壁上映得分外阴暗，窗外雨声淅沥作响。
春日迟迟，日子漫漫，独自坐着天也难以熬过。
宫中莺儿百般啭叫让人烦闷，梁上燕子双双栖宿变得老练嫉妒。
莺儿飞走，燕子飞去，时光如梭，岁月不留痕迹。
唯有向着深宫仰望明月，东西方四五百次周而复始地圆满。
如今宫中最年长的人，众人尊敬地称他为“尚书”。
小头穿窄鞋，衣裳狭窄，眉目之间点缀青黛，眉细眼长。
外人见了定会嘲笑，时世的妆饰仿佛天宝末年的时候。
上阳的人，苦难最多，年轻时也苦，老了同样苦，年轻时和老了都经历了怎样的磨难？难道你不曾见过昔日吕向美人的赋诗，又是否见过今日上阳白发的歌颂。


全诗描写了上阳宫中一位年迈的宫人，她年轻时容貌美丽，但随着时间流逝，如今已然白发苍苍。从年少到如今年老，她都饱受磨难。尽管受尽委屈和忍辱，她却始终未能获得君王的宠爱，反而被杨妃排挤。最终，她只能隐居在宫中度过漫长的岁月，凄凉寂寞。全诗以古人的视角，表现了宫中岁月的冷酷无情，以及上阳宫女的辛酸苦辣，借此反映了当时社会风尚和女性处境的艰难。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

感遇诗三十八首 二十六 (gǎn yù shī sān shí bā shǒu èr shí liù)

。 朝代：唐 。    作者： 陈子昂。

荒哉穆天子，好与白云期。
宫女多怨旷，层城闭蛾眉。
日耽瑶池乐，岂伤桃李时。
青苔空萎绝，白发生罗帷。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

写乐府昭君怨後 (xiě yuè fǔ zhāo jūn yuàn hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 萧澥。

古今题品几词人，莫怨边风两鬓尘。
不是丹青曾汝误，琵琶到老一宫嫔。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书白乐天琵琶行後 (shū bái lè tiān pí pá xíng hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 詹初。

浔阳夜泊送客船，船上谁人白乐天。
坐闻一曲琵琶奏，青衫何用涕泗涟。
岂知通穷良有命，君子当之无怨焉，虚使歌行世上传。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古乐府 (gǔ yuè fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 邵谒。

对酒弹古琴，弦中发新音。
新音不可辨，十指幽怨深。
妾颜不自保，四时如车轮。
不知今夜月，曾照几时人。
露滴芙蓉香，香销心亦死。
良时无可留，残红谢池水。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 母别子 刺新间旧也 (xīn yuè fǔ mǔ bié zǐ cì xīn jiān jiù yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

母别子，子别母，白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军，去年破虏新策勳。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。
不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
新人新人听我语，洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功，更有新人胜於汝。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

母亲 离别

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉吟 (zuì yín)

。 朝代：宋 。    作者： 戴复古。

草茅无路谒君王，白首终为田舍郎。
近读南华资旷达，欲师西洛愧荒唐。
乾坤万象供诗料，风月一楼为醉乡。
日晚栖禽归自乐，飞鸣不是怨斜阳。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

洛阳行送洛阳韦七明府 (luò yáng xíng sòng luò yáng wéi qī míng fǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 顾况。

始上龙门望洛川，洛阳桃李艳阳天。
最好当年二三月，上阳宫树千花发。
疏家父子错挂冠，梁鸿夫妻虚适越。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

淳熙二年发太上皇帝太上皇后册宝十一首 太傅奉太上皇后册宝升殿用《圣安》。 (chún xī èr nián fā tài shàng huáng dì tài shàng huáng hòu cè bǎo shí yī shǒu tài fù fèng tài shàng huáng hòu cè bǎo shēng diàn yòng 《 shèng ān 》 。)

。 朝代：宋 。    作者： 郊庙朝会歌辞。

乾健坤从，阳刚阴相。
迨兹受祉，允也并况。
虡业在下，仪物在上。
咨时三公，执事无旷。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

摩多楼子 (mó duō lóu zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

从戎向边北，远行辞密亲。
借问阴山侯，还知塞上人。
（以上《万首唐人绝句》。
又《乐府诗集》作无名氏）（按影宋本《乐府诗集》卷五一收《阳春曲》，卷七八收《摩多楼子》，皆不署作者名，但紧接李白诗後，於例并非李白诗。
汲古阁刊本目录於《阳春曲》下署「无名氏」，可证。
今人校点本於《摩多楼子》下据王琦《李太白集》补「李白」二字，尤误，王琦已云《乐府诗集》作无名氏。
）。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

庾道愍 (yǔ dào mǐn)

。 朝代：宋 。    作者： 林同。

交州一村里，有妪负薪行。
万里庾道愍，心知为所生。

仄平平，平平○仄仄仄平。
仄○○仄仄平平，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平○平仄平。
仄仄平平仄○仄，平仄平○仄○仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄仄。
仄平平○仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄仄平平，仄平仄仄○平仄。
仄○平，平仄○，仄○平仄平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
平仄○，仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平仄○，平○平平仄平仄。
平平○仄○仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄○平仄平仄，平平仄仄仄平平。
平仄平○平仄仄，仄平平仄仄平○。
仄平平仄仄○平，平仄仄平平仄○。
仄平仄仄仄○仄，平仄仄平平仄平。
仄平平，仄仄平，仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄仄○平。平仄仄仄平仄仄仄平仄，仄仄仄平仄仄平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照