xīn yuè fǔ bǎi liàn jìng biàn huáng wáng jiàn yě
新乐府百链镜辨皇王鉴也 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

百链镜，熔范非常规，日辰处所灵且只。
江心波上舟中铸，五月五日日午时。
琼粉金膏磨莹已，化为一片秋潭水。
镜成将献蓬莱宫，扬州长吏手自封。
人间臣妾不合照，背有九五飞天龙。
人人呼为天子镜，我有一言闻太宗。
太宗常以人为镜，鉴古鉴今不鉴容。
四海安危居掌内，百王治乱悬心中。
乃知天子别有镜，不是扬州百链铜。

仄仄仄，平仄平平平，仄平仄仄平○平。
平平平仄平○仄，仄仄仄仄仄仄平。
平仄平○○○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平○○平平平，平平○仄仄仄○。
平○平仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄仄平○仄平。
仄平平仄平平仄，○仄○平仄○平。
仄仄平平平仄仄，仄○仄仄平平○。
仄平平仄仄仄仄，仄仄平平仄仄平。

bǎi liàn jìng ， róng fàn fēi cháng guī ， rì chén chù suǒ líng qiě zhī 。
jiāng xīn bō shàng zhōu zhōng zhù ， wǔ yuè wǔ rì rì wǔ shí 。
qióng fěn jīn gāo mó yíng yǐ ， huà wéi yī piàn qiū tán shuǐ 。
jìng chéng jiāng xiàn péng lái gōng ， yáng zhōu zhǎng lì shǒu zì fēng 。
rén jiān chén qiè bù hé zhào ， bèi yǒu jiǔ wǔ fēi tiān lóng 。
rén rén hū wèi tiān zǐ jìng ， wǒ yǒu yī yán wén tài zōng 。
tài zōng cháng yǐ rén wéi jìng ， jiàn gǔ jiàn jīn bù jiàn róng 。
sì hǎi ān wēi jū zhǎng nèi ， bǎi wáng zhì luàn xuán xīn zhōng 。
nǎi zhī tiān zǐ bié yǒu jìng ， bú shì yáng zhōu bǎi liàn tóng 。

动物龙

新樂府百鍊鏡辨皇王鑒也

—— 白居易

百鍊鏡，鎔範非常規，日辰處所靈且祇。
江心波上舟中鑄，五月五日日午時。
瓊粉金膏磨瑩已，化爲一片秋潭水。
鏡成將獻蓬萊宮，揚州長吏手自封。
人間臣妾不合照，背有九五飛天龍。
人人呼爲天子鏡，我有一言聞太宗。
太宗常以人爲鏡，鑒古鑒今不鑒容。
四海安危居掌內，百王治亂懸心中。
乃知天子別有鏡，不是揚州百鍊銅。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
百链镜，熔化范围不合规矩，只有在日辰的特定地方才显灵。
船停在江心波浪之上，铸造镜子的时间是五月五日的正午。
用琼粉和金膏磨制得的镜子已经变成一片秋天湖水的倒影。
这面镜子将被献给蓬莱宫，扬州的长官亲自封存起来。
在人间，臣妾不能照见自己，背后却有一条九五飞天龙的刻印。
人人称之为天子之镜，而我听闻太宗有一番话。
太宗常常将人视为一面镜子，用来审视古往今来的人物，不以容貌为准绳。
四海的安危掌握在太宗的手中，百王的治乱都悬挂在他的心头。
我才知道天子拥有独特的镜子，不是扬州制作的百链铜镜。

总结：

这首诗描述了一面特殊的镜子——百链镜。这面镜子在特定的时间和地点才显现其神奇之处。它在江心船上铸造完成，时间是五月五日的正午。镜子使用了琼粉和金膏进行磨制，最终呈现出秋天湖水的景象。这面镜子将被献给蓬莱宫，由扬州的官员亲自保管。然而，尽管它被称为天子之镜，但普通人无法在其中看到自己的形象，而是有着一条九五飞天龙的刻印。太宗常常把人视为镜子，用来审视过去和现在的人物，而不以外貌为标准。他掌握着四海的安危，百王的兴衰都在他的心中悬挂。最后，诗人意识到天子拥有一面独特的镜子，与扬州制作的百链铜镜不同。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>