首页 > 全唐诗 > 新乐府 立部伎 刺雅乐之替也

xīn yuè fǔ lì bù jì cì yǎ yuè zhī tì yě
 新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

立部伎，鼓笛諠，舞双劒，跳七丸，嫋巨索，掉长竿。
太常部伎有等级，堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳，鼓笛万曲无人听。
立部贱，坐部贵，坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏，立部又退何所任。
始就乐悬操雅音，雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵，圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只，欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚，工师愚贱安足云。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

lì bù jì ， gǔ dí xuān ， wǔ shuāng jiàn ， tiào qī wán ， niǎo jù suǒ ， diào cháng gān 。
tài cháng bù jì yǒu děng jí ， táng shàng zhě zuò táng xià lì 。
táng shàng zuò bù shēng gē qīng ， táng xià lì bù gǔ dí míng 。
shēng gē yī shēng zhòng cè ěr ， gǔ dí wàn qū wú rén tīng 。
lì bù jiàn ， zuò bù guì ， zuò bù tuì wèi lì bù jì 。
jī gǔ chuī shēng hé zá xì ， lì bù yòu tuì hé suǒ rèn 。
shǐ jiù lè xuán cāo yǎ yīn ， yǎ yīn tì huài yī zhì cǐ 。
cháng lìng ěr bèi tiáo gōng zhǐ ， yuán qiū hòu tǔ jiāo sì shí 。
yán jiāng cǐ lè gǎn shén zhī ， yù wàng fèng lái bǎi shòu wǔ 。
hé yì běi yuán jiāng shì chǔ ， gōng shī yú jiàn ān zú yún 。

新樂府 立部伎 刺雅樂之替也

—— 白居易

立部伎，鼓笛諠，舞雙劒，跳七丸，嫋巨索，掉長竿。
太常部伎有等級，堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鳴。
笙歌一聲衆側耳，鼓笛萬曲無人聽。
立部賤，坐部貴，坐部退爲立部伎。
擊鼓吹笙和雜戲，立部又退何所任。
始就樂懸操雅音，雅音替壞一至此。
長令爾輩調宮徵，圓丘后土郊祀時。
言將此樂感神祇，欲望鳳來百獸舞。
何異北轅將適楚，工師愚賤安足云。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

lì bù jì ， gǔ dí xuān ， wǔ shuāng jiàn ， tiào qī wán ， niǎo jù suǒ ， diào cháng gān 。
tài cháng bù jì yǒu děng jí ， táng shàng zhě zuò táng xià lì 。
táng shàng zuò bù shēng gē qīng ， táng xià lì bù gǔ dí míng 。
shēng gē yī shēng zhòng cè ěr ， gǔ dí wàn qū wú rén tīng 。
lì bù jiàn ， zuò bù guì ， zuò bù tuì wèi lì bù jì 。
jī gǔ chuī shēng hé zá xì ， lì bù yòu tuì hé suǒ rèn 。
shǐ jiù lè xuán cāo yǎ yīn ， yǎ yīn tì huài yī zhì cǐ 。
cháng lìng ěr bèi tiáo gōng zhǐ ， yuán qiū hòu tǔ jiāo sì shí 。
yán jiāng cǐ lè gǎn shén zhī ， yù wàng fèng lái bǎi shòu wǔ 。
hé yì běi yuán jiāng shì chǔ ， gōng shī yú jiàn ān zú yún 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
立部伎，鼓笛喧闹，舞双剑，跳七丸，轻盈地绕着巨大的绳索，舞动着长竿。
太常部的表演有不同的等级，高级者在堂上坐，低级者在堂下站。
在堂上坐的部分吹奏笙歌清脆动听，而堂下站的部分敲击鼓笛发出悦耳的声音。
笙歌一响，众人都侧耳聆听，但鼓笛的万曲却无人关注。
立部地位低贱，而坐部地位尊贵，坐部却被退回为立部的表演。
敲击鼓吹奏笙，演绎杂技表演，立部再次退回无从发挥。
曾经开始崇尚高雅的音乐，而如今高雅的音乐已经衰败至此。
长久以来，你们一直调整着音乐的调性，以便于在圆丘和后土郊祀时进行祭祀。
言及此音乐，只是为了感动神灵，希望凤凰来临，使百兽跳舞。
这岂不是与北辕将要前往楚国有何差别？工匠愚笨、卑微，怎能满足你们呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 (xīn yuè fǔ huá yuán qìng cì yuè gōng fēi qí rén yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

华原磬，华原磬，古人不听今人听。
泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。
今人古人何不同？用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕，知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。
宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐乐吟 (lè lè yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

吾常好乐乐，所乐无害义。
乐天四时好，乐地百物备。
乐人有美行，乐己能乐事。
此数乐之外，更乐微微醉。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

跋张明府独乐园图二首 其二 (bá zhāng míng fǔ dú lè yuán tú èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

独乐人闻新法新，定应翻作独愁人。
墓碑一仆党碑立，已觉园花埋战尘。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和李校书新题乐府十二首 立部伎 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu lì bù jì)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

胡部新声锦筵坐，中庭汉振高音播。
太宗庙乐传子孙，取类羣凶阵初破。
戢戢攒枪霜雪耀，腾腾击鼓云雷磨。
初疑遇敌身啓行，终象由文士宪左。
昔日高宗常立听，曲终然後临玉座。
如今节将一掉头，电卷风收尽摧挫。
宋晋郑女歌声发，满堂会客齐喧㰤。
珊珊佩玉动腰身，一一贯珠随咳唾。
顷向圜丘见郊祀，亦曾正旦亲朝贺。
太常雅乐备宫悬，九奏未终百寮惰。
惉滞难令季札辨，迟廻但恐文侯卧。
工师尽取聋昧人，岂是先王作之过。
宋沇尝传天宝季，法曲胡音忽相和。
明年十月燕寇来，九庙千门虏尘涴我闻此语叹复泣，古来邪正将谁奈。
奸声入耳佞入心，侏儒饱饭夷齐饿。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄常乐岊山和尚 (jì cháng lè jié shān hé shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 释云岫。

不乐不居居便乐，乐其乐也意如何。
祖翁田地封疆阔，一目秋风占得多。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

林乐闲真赞 (lín lè xián zhēn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

皎然其毛顔也似玉，癯然其骨相也似竹。
悠悠然其心也，云与上云与下，飘飘然其身也，江之南江之北。
此所谓乐闲之道人，赞之者本堂老夫之醉墨。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

读白乐天集 (dú bái lè tiān jí)

。 朝代：宋 。    作者： 释智圆。

李杜之为诗，句亦模山水。
钱郎之为诗，旨类图神鬼。
讽刺义不明，风雅犹不委。
於铄白乐天，崛起冠唐贤。
下视十九章，上踵三百篇。
句句归劝诫，首首成规箴。
謇谔贺雨诗，激切秦中吟。
乐府五十章，谲谏何幽深。
美哉诗人作，展矣君子心。
岂顾铄金口，志遏乱雅音。
龊龊无识徒，鄙这元白体。
良玉为碔砆，人参呼荒苨。
须知百世下，自有知音者。
所以长庆集，于今满朝野。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

偈三首 其二 (jì sān shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释瑞仙。

棚头鼓未鸣，部乐未抹抢。
竿木逞伎俩，着忙出定场。
懡㦬便回去，一段最光扬。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

古乐府 燕歌行 (gǔ yuè fǔ yàn gē xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 张载。

小雅废兮，东山不作。
哀我人斯，皇心不乐。
烝哉斯人，胡然而天兮，王师于铄。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

千秋乐 (qiān qiū lè)

。 朝代：唐 。    作者： 张祜。

八月平时花蕚楼，万方同乐奏千秋。
倾城人看长竿出，一伎初成赵解愁。

仄仄仄，仄仄平，仄平仄，平仄平，仄仄仄，仄○平。
仄平仄仄仄仄仄，平仄仄仄平仄仄。
平仄仄仄平平平，平仄仄仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，仄仄仄仄平平○。
仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄平仄仄仄。
仄仄○平○仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄仄仄平○仄平，仄平仄仄仄仄仄。
○仄仄仄○平平，平平仄仄平仄平。
平○仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄仄。
平仄仄平○仄仄，平平平仄平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照