首页 > 全唐诗 > 新乐府 古冢狐 戒艳色也

xīn yuè fǔ gǔ zhǒng hú jiè yàn sè yě
 新乐府 古冢狐 戒艳色也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

古冢狐，妖且老，化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆，大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态，见者十人八九迷。
假色迷人犹若是，真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅，一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深，日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑，能丧人家覆人国。
君看为害浅深间，岂将假色同真色。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

gǔ zhǒng hú ， yāo qiě lǎo ， huà wéi fù rén yán sè hǎo 。
tóu biàn yún huán miàn biàn zhuāng ， dà wěi yè zuò cháng hóng shang 。
xú xú xíng bàng huāng cūn lù ， rì yù mù shí rén jìng chù 。
huò gē huò wǔ huò bēi tí ， cuì méi bù jǔ huā yán dī 。
hū rán yī xiào qiān wàn tài ， jiàn zhě shí rén bā jiǔ mí 。
jiǎ sè mí rén yóu ruò shì ， zhēn sè mí rén yìng guò cǐ 。
bǐ zhēn cǐ jiǎ jù mí rén ， rén xīn è jiǎ guì chóng zhēn 。
hú jiǎ nǚ yāo hài yóu qiǎn ， yī cháo yī xī mí rén yǎn 。
nǚ wèi hú mèi hài jí shēn ， rì cháng yuè zēng nì rén xīn 。
hé kuàng bāo dá zhī sè shàn gǔ huò ， néng sàng rén jiā fù rén guó 。
jūn kàn wéi hài qiǎn shēn jiān ， qǐ jiāng jiǎ sè tóng zhēn sè 。

新樂府 古冢狐 戒豔色也

—— 白居易

古冢狐，妖且老，化爲婦人顏色好。
頭變雲鬟面變妝，大尾曳作長紅裳。
徐徐行傍荒村路，日欲暮時人靜處。
或歌或舞或悲啼，翠眉不舉花顏低。
忽然一笑千萬態，見者十人八九迷。
假色迷人猶若是，真色迷人應過此。
彼真此假俱迷人，人心惡假貴重真。
狐假女妖害猶淺，一朝一夕迷人眼。
女爲狐媚害即深，日長月增溺人心。
何況褒妲之色善蠱惑，能喪人家覆人國。
君看爲害淺深間，豈將假色同真色。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

gǔ zhǒng hú ， yāo qiě lǎo ， huà wéi fù rén yán sè hǎo 。
tóu biàn yún huán miàn biàn zhuāng ， dà wěi yè zuò cháng hóng shang 。
xú xú xíng bàng huāng cūn lù ， rì yù mù shí rén jìng chù 。
huò gē huò wǔ huò bēi tí ， cuì méi bù jǔ huā yán dī 。
hū rán yī xiào qiān wàn tài ， jiàn zhě shí rén bā jiǔ mí 。
jiǎ sè mí rén yóu ruò shì ， zhēn sè mí rén yìng guò cǐ 。
bǐ zhēn cǐ jiǎ jù mí rén ， rén xīn è jiǎ guì chóng zhēn 。
hú jiǎ nǚ yāo hài yóu qiǎn ， yī cháo yī xī mí rén yǎn 。
nǚ wèi hú mèi hài jí shēn ， rì cháng yuè zēng nì rén xīn 。
hé kuàng bāo dá zhī sè shàn gǔ huò ， néng sàng rén jiā fù rén guó 。
jūn kàn wéi hài qiǎn shēn jiān ， qǐ jiāng jiǎ sè tóng zhēn sè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
古冢狐，妖且老，化为妇人颜色好。
头变云鬟面变妆，大尾曳作长红裳。
徐徐行傍荒村路，日欲暮时人静处。
或歌或舞或悲啼，翠眉不举花颜低。
忽然一笑千万态，见者十人八九迷。
假色迷人犹若是，真色迷人应过此。
彼真此假俱迷人，人心恶假贵重真。
狐假女妖害犹浅，一朝一夕迷人眼。
女为狐媚害即深，日长月增溺人心。
何况褒妲之色善蛊惑，能丧人家覆人国。
君看为害浅深间，岂将假色同真色。

古冢中的狐妖年岁已高，却能化作一位美丽的女子。
她的头发变成了如云般的乌鬓，容颜变化了妆扮，她那巨大的尾巴变成了红色的长裙。
她悠然地行走在荒村的路旁，日暮时分，人烟静谧的地方。
或歌或舞或悲啼，她的翠眉低垂，花颜不再高昂。
突然间，她笑了起来，态度多变，令观者十之八九迷失其中。
假装的美色也能迷惑人心，真实的美色更能让人沉溺其中。
那真实与虚假都具有迷人之处，但人心厌恶虚伪，珍视真实。
狐妖伪装成女子的害处尚浅，一旦沉迷其中，仅一朝一夕即会迷惑人的眼睛。
女子被狐媚所蛊惑的害处更加深远，随着时间的推移，逐渐陷入其中而无法自拔。
更何况像褒妲那样美色善于蛊惑人心，能够摧毁人家，覆灭国家。
君可见此中的害处浅深之间，岂能将虚假美色与真实美色相提并论呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

乐府古题序 田野狐兔行 (yuè fǔ gǔ tí xù tián yě hú tù xíng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

种豆耘锄，种禾沟甽。
禾苗豆甲，狐榾兔翦。
割鹄餧鹰，烹麟噉犬。
鹰怕兔毫，犬被狐引。
狐兔相须，鹰犬相尽。
日暗天寒，禾稀豆损。
鹰犬就烹，狐兔俱哂。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

写景 抒情 兔 动物 兔 犬

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 其五 (jù qí wǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨亿。

连天汉水鸭头春，乐府铜鞮艳曲新。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

鸭

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过荆轲冢四绝句 其四 (guò jīng kē zhǒng sì jué jù qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

贯日白虹可奈何，书生容易笑荆轲。
美新伾党临遗冢，惭愧绝无狐兔过。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次韵讲武城 (cì yùn jiǎng wǔ chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 洪适。

汉鼎三分霸业成，并吞犹未戒佳兵。
故城四壁存陈迹，荒冢千年断乐声。
何必枕戈防诡计，岂容横槊窃诗名。
我来吊古停车辙，垄上农人也辍耕。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其四 (jiè ān zhǔ shì zhū lǎo chuán zǐ tú jì zàn yīn yǔ zhī jié yuán qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

到处出似人，几个知时节。
空也心胆麤，戒戒勿漏泄。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 黑潭龙 疾贪吏也 (xīn yuè fǔ hēi tán lóng jí tān lì yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

黑潭水深黑如墨，传有神龙人不识。
潭上架屋官立祠，龙不能神人神之。
丰凶水旱与疾疫，乡里皆言龙所为。
家家养豚漉清酒，朝祈暮赛依巫口。
神之来兮风飘飘，纸钱动兮锦伞摇。
神之去兮风亦静，香火灭兮杯盘冷。
肉堆潭岸石，酒泼庙前草。
不知龙神享几多，林鼠山狐长醉饱。
狐何幸，豚何辜，年年杀豚将餧狐。
狐假龙神食豚尽，九重泉底龙知无。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

鼠 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赵佗疑冢 (zhào tuó yí zhǒng)

。 朝代：宋 。    作者： 方信孺。

漫说曹瞒七十余，老佗疑冢更模糊。
不知禹葬会稽处，也有累累如许无。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题冢上亭 (tí zhǒng shàng tíng)

。 朝代：唐 。    作者： 吕岩。

冢上为亭鬼莫嗔，冢头人即冢中人。
凭兰莫起存亡意，除却虚空总是尘。
（同前引《西溪丛语》。
）（见《西溪丛语》卷上。
）（〖1〗《西溪丛语》〖宋姚宽撰〗：「襄汉隐者躬耕数亩，因古冢为亭，往来题诗甚富。
」一日，柱间得一绝。
相传吕翁作也。
）。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书吴梦予古乐府後 (shū wú mèng yǔ gǔ yuè fǔ hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

古来乐府近来无，笔力如君却有余。
日恐遗音亡正始，喜闻新作过黄初。
不夸艺苑徒工瑟，应免侯门久曳裾。
更向江西诗窟去，他年时寄一行书。

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐府古题序 捉捕歌 (yuè fǔ gǔ tí xù zhuō bǔ gē)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

捉捕复捉捕，莫捉狐与兔。
狐兔藏窟穴，豺狼妨道路。
道路非不妨，最忧蝼蚁聚。
豺狼不陷穽，蝼蚁潜幽蠹。
切切主人窗，主人轻细故。
延缘蚀

仄仄平，平○仄，仄平仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平，仄仄仄仄○平平。
平平○仄平平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平仄平平○○仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄仄○平。
平仄仄平仄○仄，仄平仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄○，仄○仄平仄平平。
平仄平仄平仄仄仄仄，平○平平仄平仄。
平○平仄仄○○，仄○仄仄平平仄。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照