xīn yuè fǔ piào guó yuè yù wáng huà zhī xiān ěr hòu yuǎn yě
新乐府骠国乐欲王化之先迩後远也 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

骠国乐，骠国乐，出自大海西南角。
雍羌之子舒难陀，来献南音奉正朔。
德宗立仗御紫庭，黈纩不塞为尔听。
玉螺一吹椎髻耸，铜鼓一击文身踊。
珠缨炫转星宿摇，花鬘斗薮龙蛇动。
曲终王子啓圣人，臣父愿为唐外臣。
左右欢呼何翕习，至尊德广之所及。
须臾百辟诣合门，俯伏拜表贺至尊。
伏见骠人献新乐，请书国史传子孙。
时有击壤老农父，暗测君心闲独语。
闻君政化甚圣明，欲感人心致太平。
感人在近不在远，太平由实非由声。
观身理国国可济，君如心兮民如体。
体生疾苦心憯凄，民得和平君恺悌。
贞元之民若未安，骠乐虽闻君不欢。
贞元之民苟无病，骠乐不来君亦圣。
骠乐骠乐徒喧喧，不如闻此刍荛言。

仄仄仄，仄仄仄，仄仄仄仄平平仄。
○平平仄平○平，平○平平仄○仄。
仄平仄仄仄仄○，仄仄仄仄平仄○。
仄平仄○平仄仄，平仄仄仄平平仄。
平平仄仄平仄○，平平仄仄平平仄。
仄平○仄仄仄平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄仄平。
仄仄仄平○平仄，仄平仄仄○仄平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平平仄平平平。
○平仄仄仄仄仄，平○平平平○仄。
仄平仄仄平仄平，平仄○平平仄仄。
平平平平仄仄平，仄仄平○平仄平。
平平平平仄平仄，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄○○仄平平平。

piào guó yuè ， piào guó yuè ， chū zì dà hǎi xī nán jiǎo 。
yōng qiāng zhī zǐ shū nán tuó ， lái xiàn nán yīn fèng zhèng shuò 。
dé zōng lì zhàng yù zǐ tíng ， tǒu kuàng bù sāi wèi ěr tīng 。
yù luó yī chuī zhuī jì sǒng ， tóng gǔ yī jī wén shēn yǒng 。
zhū yīng xuàn zhuǎn xīng xiù yáo ， huā mán dòu sǒu lóng shé dòng 。
qū zhōng wáng zǐ qǐ shèng rén ， chén fù yuàn wèi táng wài chén 。
zuǒ yòu huān hū hé xī xí ， zhì zūn dé guǎng zhī suǒ jí 。
xū yú bǎi pì yì hé mén ， fǔ fú bài biǎo hè zhì zūn 。
fú jiàn piào rén xiàn xīn lè ， qǐng shū guó shǐ chuán zǐ sūn 。
shí yǒu jī rǎng lǎo nóng fù ， àn cè jūn xīn xián dú yǔ 。
wén jūn zhèng huà shèn shèng míng ， yù gǎn rén xīn zhì tài píng 。
gǎn rén zài jìn bù zài yuǎn ， tài píng yóu shí fēi yóu shēng 。
guān shēn lǐ guó guó kě jì ， jūn rú xīn xī mín rú tǐ 。
tǐ shēng jí kǔ xīn cǎn qī ， mín dé hé píng jūn kǎi tì 。
zhēn yuán zhī mín ruò wèi ān ， piào lè suī wén jūn bù huān 。
zhēn yuán zhī mín gǒu wú bìng ， piào lè bù lái jūn yì shèng 。
piào lè piào lè tú xuān xuān ， bù rú wén cǐ chú ráo yán 。

动物龙蛇

新樂府驃國樂欲王化之先邇後遠也

—— 白居易

驃國樂，驃國樂，出自大海西南角。
雍羌之子舒難陀，來獻南音奉正朔。
德宗立仗御紫庭，黈纊不塞爲爾聽。
玉螺一吹椎髻聳，銅鼓一擊文身踊。
珠纓炫轉星宿搖，花鬘斗藪龍蛇動。
曲終王子啓聖人，臣父願爲唐外臣。
左右歡呼何翕習，至尊德廣之所及。
須臾百辟詣閤門，俯伏拜表賀至尊。
伏見驃人獻新樂，請書國史傳子孫。
時有擊壤老農父，暗測君心閑獨語。
聞君政化甚聖明，欲感人心致太平。
感人在近不在遠，太平由實非由聲。
觀身理國國可濟，君如心兮民如體。
體生疾苦心憯悽，民得和平君愷悌。
貞元之民若未安，驃樂雖聞君不歡。
貞元之民苟無病，驃樂不來君亦聖。
驃樂驃樂徒喧喧，不如聞此芻蕘言。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
骠国的乐曲，骠国的乐曲，来自大海的西南角。雍羌之子舒难陀，前来献上南方音乐，奉献正朔礼仪。德宗端坐在紫宸殿，蓝色衣裳不遮挡他倾听。当玉螺一吹，头上的髻发耸立；当铜鼓一击，身上的文身踊跃。珠缨炫耀转动，星宿摇曳不定；花鬘斗舞，薮中的龙蛇纷动。曲调终了，王子发出启示圣人的声音，他的臣子和父亲愿意为唐朝效力，成为外臣。左右欢呼赞叹着，至尊的德行广大，影响深远。不一会儿，百官纷纷前来朝见，俯伏拜表祝贺至尊。他们看到骠人献上这种新乐，请求记载在国史中，传给后世子孙。

就在此时，有一位击壤的老农父，暗中推测君心，并独自低声说话。他听说君主的政治化身极其圣明，希望感动人心，实现太平盛世。然而，他认为感动人心要靠实际行动，而不仅仅是空洞的言辞。

观察国家，理解国家，国家才能得到拯救，君主的心就像民众的身体，身体有疾苦，心就凄凉，如果百姓得到和平，君主就是仁慈和悌爱的。贞元时期的百姓如果还未安定下来，即使有骠乐之音，君主也无法快乐。而如果贞元时期的百姓没有病痛之忧，即使没有骠乐，君主依然是圣明的。

骠乐，骠乐，只是空洞的喧哗，还不如听这些朴实的农家之言。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

横吹曲辞长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
相和歌辞挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
相和歌辞王昭君二首一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
相和歌辞王昭君二首二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
相和歌辞短歌行二首一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
相和歌辞短歌行二首二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
相和歌辞反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
相和歌辞怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
相和歌辞乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
相和歌辞采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
白居易诗全集>>

太常观阅骠国新乐 (tài cháng guān yuè piào guó xīn lè)

。朝代：唐。作者：胡直钧。

异音来骠国，初被奉常人。
才可宫商辨，殊惊节奏新。
转规回绣面，曲折度文身。
舒散随鸾吹，喧呼杂鸟春。
襟袵怀旧识，丝竹变恒陈。
何事留中夏，长令表化淳。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

和李校书新题乐府十二首骠国乐 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu piào guó yuè)

。朝代：唐。作者：元稹。

骠之乐器头象驼，音声不合十二和。
促舞跳趫筋节硬，繁辞变乱名字讹。
千弹万唱皆咽咽，左旋右转空傞傞。
俯地呼天终不会，曲成调变当如何。
德宗深意在柔远，笙镛不御停娇娥。
史馆书为朝贡传，太常编入鞮靺科。
古时陶尧作天子，逊遁亲听康衢歌。
又遣遒人持木铎，徧采讴谣天下过。
万人有意皆洞达，四岳不敢施烦苛。
尽令区中击壤块，燕及海外覃恩波。
秦霸周衰古官废，下堙上塞王道颇。
共矜异俗同声教，不念齐民方荐瘥。
传称鱼鼈亦咸若，苟能效此诚足多。
借如牛马未蒙泽，岂在抱瓮滋鼋鼍。
教化从来有源委，必将泳海先泳河。
是非倒置自古有，骠兮骠兮谁尔诃。