首页 > 全唐诗 > 新乐府 缭绫 念女工之劳也

xīn yuè fǔ liáo líng niàn nǚ gōng zhī láo yě
 新乐府 缭绫 念女工之劳也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

缭绫缭绫何所似，不似罗绡与纨绮。
应似天台山上月明前，四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇绝，地铺白烟花簇雪。
织者何人衣者谁，越溪寒女汉宫姬。
去年中使宣口敕，天上取样人间织。
织为云外秋雁行，染作江南春水色。
广裁衫袖长制帬，金斗熨波刀翦纹。
异彩奇文相隐映，转侧看花花不定。
昭阳舞人恩正深，春衣一对直千金。
汗沾粉污不再着，曳土蹋泥无惜心。
缭绫织成费功绩，莫比寻常缯与帛。
丝细缲多女手疼，扎扎千声不盈尺。
昭阳殿里歌舞人，若见织时应也惜。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

liáo líng liáo líng hé suǒ sì ， bù sì luó xiāo yǔ wán qǐ 。
yìng sì tiān tāi shān shàng yuè míng qián ， sì shí wǔ chǐ pù bù quán 。
zhōng yǒu wén zhāng yòu qí jué ， dì pù bái yān huā cù xuě 。
zhī zhě hé rén yī zhě shuí ， yuè xī hán nǚ hàn gōng jī 。
qù nián zhōng shǐ xuān kǒu chì ， tiān shàng qǔ yàng rén jiān zhī 。
zhī wèi yún wài qiū yàn xíng ， rǎn zuò jiāng nán chūn shuǐ sè 。
guǎng cái shān xiù cháng zhì qún ， jīn dòu yùn bō dāo jiǎn wén 。
yì cǎi qí wén xiāng yǐn yìng ， zhuǎn cè kàn huā huā bù dìng 。
zhāo yáng wǔ rén ēn zhèng shēn ， chūn yī yī duì zhí qiān jīn 。
hàn zhān fěn wū bù zài zhe ， yè tǔ tà ní wú xī xīn 。
liáo líng zhī chéng fèi gōng jì ， mò bǐ xún cháng zēng yǔ bó 。
sī xì qiāo duō nǚ shǒu téng ， zhā zhā qiān shēng bù yíng chǐ 。
zhāo yáng diàn lǐ gē wǔ rén ， ruò jiàn zhī shí yìng yě xī 。

新樂府 繚綾 念女工之勞也

—— 白居易

繚綾繚綾何所似，不似羅綃與紈綺。
應似天台山上月明前，四十五尺瀑布泉。
中有文章又奇絕，地鋪白煙花簇雪。
織者何人衣者誰，越溪寒女漢宮姬。
去年中使宣口敕，天上取樣人間織。
織爲雲外秋雁行，染作江南春水色。
廣裁衫袖長製帬，金斗熨波刀翦紋。
異彩奇文相隱映，轉側看花花不定。
昭陽舞人恩正深，春衣一對直千金。
汗霑粉汙不再著，曳土蹋泥無惜心。
繚綾織成費功績，莫比尋常繒與帛。
絲細繰多女手疼，扎扎千聲不盈尺。
昭陽殿裏歌舞人，若見織時應也惜。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

liáo líng liáo líng hé suǒ sì ， bù sì luó xiāo yǔ wán qǐ 。
yìng sì tiān tāi shān shàng yuè míng qián ， sì shí wǔ chǐ pù bù quán 。
zhōng yǒu wén zhāng yòu qí jué ， dì pù bái yān huā cù xuě 。
zhī zhě hé rén yī zhě shuí ， yuè xī hán nǚ hàn gōng jī 。
qù nián zhōng shǐ xuān kǒu chì ， tiān shàng qǔ yàng rén jiān zhī 。
zhī wèi yún wài qiū yàn xíng ， rǎn zuò jiāng nán chūn shuǐ sè 。
guǎng cái shān xiù cháng zhì qún ， jīn dòu yùn bō dāo jiǎn wén 。
yì cǎi qí wén xiāng yǐn yìng ， zhuǎn cè kàn huā huā bù dìng 。
zhāo yáng wǔ rén ēn zhèng shēn ， chūn yī yī duì zhí qiān jīn 。
hàn zhān fěn wū bù zài zhe ， yè tǔ tà ní wú xī xīn 。
liáo líng zhī chéng fèi gōng jì ， mò bǐ xún cháng zēng yǔ bó 。
sī xì qiāo duō nǚ shǒu téng ， zhā zhā qiān shēng bù yíng chǐ 。
zhāo yáng diàn lǐ gē wǔ rén ， ruò jiàn zhī shí yìng yě xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
缭绫缭绫，宛如何物，与罗绡纨绮截然不同。仿佛是悬于天台山前明亮月光下，四十五尺高的瀑布泉水。其中蕴含的艺术之美又是何等奇绝，地面上铺满白色烟雾，如同花朵拥挤在积雪上。

织造这件缭绫的人是谁，穿着它的又是何方美女？她来自寒冷的越溪，亦或是汉宫中的贵妃。去年，中使传达天命，从天上选取人间织物的样品。这件织物化作了云外飞行的秋雁，染上了江南春水的色彩。

广袖衫裳裁剪得长长的束腰，金斗熨烫着波浪纹路。异彩纷呈的奇文相互隐约映照，从不同的角度观看，花纹却不断变化。

昭阳舞人得到了深深的宠爱，春衣一对价值千金。汗水沾染上粉末污渍，再也不肯再穿上，漫步泥土之中，毫不顾忌心思。

缭绫织成耗费了巨大的工力和技艺，与一般的绸缎丝织品相比，织布的女子们的手已酸痛不已，数千次的缝针声也不见尽头。

昭阳殿中的歌舞人，若能亲眼目睹这件缭绫的织造过程，必定会倍感惋惜。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

余作探使以缭绫手帛子寄贺因而有诗 (yú zuò tàn shǐ yǐ liáo líng shǒu bó zǐ jì hè yīn ér yǒu shī)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

解寄缭绫小字封，探花筵上映春丛。
黛眉印在微微绿，檀口消来薄薄红。
缏处直应心共紧，砑时兼恐汗先融。
帝台春尽还东去，却系帬腰伴雪胷。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和李校书新题乐府十二首 阴山道 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu yīn shān dào)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

年年买马阴山道，马死阴山帛空耗。
元和天子念女工，内出金银代酬犒。
臣有一言昧死进，死生甘分荅恩焘。
费财为马不独生，耗帛伤工有他盗。
臣闻平时七十万匹马，关中不省闻嘶噪。
四十八监选龙媒，时贡天庭付良造。
如今垧野十无一，尽在飞龙相践暴。
万束刍茭供旦暮，千锺菽粟长牵漕。
屯军郡国百余镇，缣缃岁奉春冬劳。
税户逋逃例摊配，官司折纳仍贪冒。
挑纹变䌰力倍费，弃旧从新人所好。
越縠缭绫织一端，十匹素缣功未到。
豪家富贾踰常制，令族清班无雅操。
从骑爱奴丝布衫，臂鹰小儿云锦韬。
羣臣利己要差僭，天子深衷空悯悼。
绰立花塼鵷凤行，雨露恩波几时报。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

动物 龙 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

跋刘溪翁题韩府诗 其一 (bá liú xī wēng tí hán fǔ shī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

何人咏出韩家府，是我建阳刘叔通。
尽道唐人工乐府，罕能褒贬似渠工。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

绣 (xiù)

。 朝代：唐 。    作者： 罗隐。

一片丝罗□□□，洞房西室女工劳。
花随玉指添春色，鸟逐金鍼长羽毛。
蜀绵谩夸声自贵，越绫虚说价功高。
可中用作鸳鸯被，红叶枝枝不碍刀。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 (xīn yuè fǔ huá yuán qìng cì yuè gōng fēi qí rén yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

华原磬，华原磬，古人不听今人听。
泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。
今人古人何不同？用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕，知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。
宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舜操 (shùn cāo)

。 朝代：宋 。    作者： 薛季宣。

黄屋兮巍巍，人道兮委蛇，念父母兮庭闱。
三牲日馈兮，夫岂不时也。
憯不如在野兮，亲几履也。
惟昔乐而劳今兮，吾将已也。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

蛇

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

江南织绫词 (jiāng nán zhī líng cí)

。 朝代：唐 。    作者： 施肩吾。

卿卿买得越人丝，贪弄金梭嬾画眉。
女伴能来看新

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

最明寺殿悟道後赠之助道颂五首 其四 (zuì míng sì diàn wù dào hòu zèng zhī zhù dào sòng wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释普宁。

治国治民俱外事，存心存念自工夫。
心思路绝略观看，佛也无兮法也无。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

半睡 (bàn shuì)

。 朝代：唐 。    作者： 韩偓。

眉山暗澹向残灯，一半云鬟坠枕棱。
四体着人娇欲泣，自家揉损砑缭绫。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 胡旋女 戒近习也 (xīn yuè fǔ hú xuán nǚ jiè jìn xí yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

胡旋女，胡旋女，心应弦，手应鼓。
弦鼓一声双袖举，回雪飘颻转蓬舞。
左旋右转不知疲，千匝万周无已时。
人间物类无可比，奔车轮缓旋风迟。
曲终再拜谢天子，天子为之微啓齿。
胡旋女，出康居，徒劳东来万里余。
中原自有胡旋者，鬬妙争能尔不如。
天宝季年时欲变，臣妾人人学圜转。
中有太真外禄山，二人最道能胡旋。
棃花园中册作妃，金鸡障下养为儿。
禄山胡旋迷君眼，兵过黄河疑未反。
贵妃胡旋惑君心，死弃马嵬念更深。
从兹地轴天维转，五十年来制不禁。
胡旋女，莫空舞，数唱此歌悟明主。

仄平仄平平仄仄，仄仄平○仄平仄。
○仄平平平仄仄平平，仄仄仄仄仄仄平。
○仄平平仄平仄，仄○仄平平仄仄。
仄仄平平○仄平，仄平平仄仄平平。
仄平○仄平仄仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平仄平仄○，仄仄平平平仄仄。
仄○平仄○仄？，平仄仄平平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄仄○平平仄仄。
○平仄平平○○，平○仄仄仄平平。
仄平仄○仄仄仄，仄仄仄○平仄平。
仄平仄平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄平仄平，仄仄仄平○仄仄。

舞蹈 讽刺 国家 鸡 马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照