xīn yuè fǔ hóng xiàn tǎn yōu cán sāng zhī fèi yě
新乐府 红线毯 忧蚕桑之费也 🔈
红线毯，择蠒缲丝清水煮。
拣丝练线红蓝染，染为红线红於蓝。
织作披香殿上毯，披香殿广十丈余。
红线织成可殿铺，彩丝茸茸香拂拂。
线輭花虚不胜物，美人蹋上歌舞来。
罗韤绣鞋随步没，太原毯涩毳缕硬。
蜀都褥薄锦花冷，不如此毯温且柔。
年年十月来宣州，宣城太守加样织。
自谓为臣能竭力，百夫同担进宫中。
线厚丝多卷不得，宣城太守知不知。
一丈毯，千两丝，地不知寒人要暖，少夺人衣作地衣。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
紅線毯，擇蠒繰絲清水煮。
揀絲練線紅藍染，染爲紅線紅於藍。
織作披香殿上毯，披香殿廣十丈餘。
紅線織成可殿鋪，綵絲茸茸香拂拂。
線輭花虛不勝物，美人蹋上歌舞來。
羅韤繡鞋隨步沒，太原毯澀毳縷硬。
蜀都褥薄錦花冷，不如此毯溫且柔。
年年十月來宣州，宣城太守加樣織。
自謂爲臣能竭力，百夫同擔進宮中。
線厚絲多卷不得，宣城太守知不知。
一丈毯，千兩絲，地不知寒人要暖，少奪人衣作地衣。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
- 收藏
- 做笔记
译文：
红线毯，是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序，日夜勤织而织就的。这费尽了心血和汗水的作品却被铺在宫殿地上当做地毯，松软的质地、幽幽的芳香、美丽的图案无人爱惜欣赏，美人们在上面任意踩踏歌舞，随便踏践。太原出产的毛毯硬涩，四川织的锦花褥又太薄，都不如这种丝毯柔软暖和，于是宣州岁岁上贡线毯。宣州太守为表对上位者的尽心竭力，令织工翻新花样、精织勤献。线毯线厚丝多不好卷送，费就千百劳力担抬入贡。得享高官厚禄的宣州太守怎会想到，织就一丈毯，需费千两丝，多么劳民伤财，不要再夺走人民赖以织衣保暖的丝去织就地毯，地不知冷暖，劳苦人民却靠这生存啊。
注释：
①缫丝：将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法，是将蚕茧浸在热盆汤中，用手抽丝，卷绕于丝筐上。
②练：亦作“湅”。把丝麻或布帛煮得柔软洁白。《周礼·天宫·染人》：“凡染，春暴练。”
③红于蓝：指染成的丝线，比红蓝花还红。蓝，指红蓝花，箭镞锯齿形蓝色叶，夏开红黄花，可制胭脂和红色颜料。
④披香殿：汉朝殿名，汉成帝皇后赵飞燕曾在此歌舞，这里泛指宫廷里歌舞的处所。
⑤毳（cuì）：指鸟兽的细毛。
⑥加样织：用新花样加工精织。
⑦地衣：即地毯。
简析：
《红线毯》是唐代大诗人白居易创作的《新乐府》诗中的一首。这首诗通过宣州进贡红线毯的事，对宣州太守一类官员讨好皇帝的行为加以讽刺，又着重暴露最高统治者为了自己荒淫享乐，毫不顾惜织工的辛勤劳动而任意浪费人力物力的罪恶。从结尾两句，可以清楚看出浪费那么多的丝和劳力去织地毯，势必导致许多人穿不上衣服。作者在诗中对这种现象进行直接谴责，感情强烈。
白居易的诗：
-
横吹曲辞 长安道
花枝缺处青楼开，艳歌一曲酒一杯。美人...
-
相和歌辞 挽歌
丹旐何飞扬，素骖亦悲鸣。晨光照闾巷，...
-
相和歌辞 王昭君二首 一
满面胡沙满鬓风，眉销残黛脸销红。愁苦...
-
相和歌辞 王昭君二首 二
汉使却回凭寄语，黄金何日赎蛾眉？君王...
-
相和歌辞 短歌行二首 一
曈曈太阳如火色，上行千里下一刻。出为...
-
相和歌辞 短歌行二首 二
世人求富贵，多为身嗜欲。盛衰不自由，...
-
相和歌辞 反白头吟
炎炎者烈火，营营者小蝇。火不热真玉，...
-
相和歌辞 怨诗
夺宠心那惯，寻思倚殿门。不知移旧爱，...
-
相和歌辞 乌夜啼
城上归时晚，庭前宿处危。月明无叶树，...
-
相和歌辞 采莲曲
菱叶萦波荷颭风，荷花深处小船通。逢郎...
- 白居易诗全集>>
相关诗词：
蚕女 (cán nǚ)
养蚕先养桑，蚕老人亦衰。
苟无园中叶，安得机上丝。
妾家非豪门，官赋日相追。
鸣梭夜达晓，犹恐不及时。
但忧蚕与桑，敢问结发期。
东邻女新嫁，照镜弄蛾眉。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
采桑 (cǎi sāng)
采桑子，采桑子。
朝去采桑日已曙，暮去采桑云欲雨。
桑叶鬰茂寒露眉，桑枝屈曲勾破衣。
大妇年年忧蚕饥，小妇忙忙催叶归。
东邻女，对西乡。
道蚕眠起较迟早，已觉官吏促早缲。
新丝二月已卖了，卖了新丝更栽桑。
桑栽还似去年长，岂知城中花囿花压墙。
朱楼旭日映红粧，不识桑树有罗裳。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
野蚕 (yě cán)
野蚕缘桑自成茧，羣儿采茧残桑枝。
明年家蚕黑蚁出，田中桑死蚕忍饥。
野茧更采不满筥，家蚁岁生无尽时。
翁乎驱儿无残桑，叶长蚕成长有丝。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
贫家连岁蚕荒今年尤甚，妻孥有号寒之患每欲以酒自宽酒恶竟不能醉拙於生事殊可笑也表弟万大年家蚕熟酒醇有足乐者因思旧诗有剩栽桑柘教妻蚕句遂和以寄之 (pín jiā lián suì cán huāng jīn nián yóu shèn ， qī nú yǒu hào hán zhī huàn měi yù yǐ jiǔ zì kuān jiǔ è jìng bù néng zuì zhuō wū shēng shì shū kě xiào yě biǎo dì wàn dà nián jiā cán shú jiǔ chún yǒu zú lè zhě yīn sī jiù shī yǒu shèng zāi sāng zhè jiào qī cán jù suì hé yǐ jì zhī)
年踰四十尚何堪，愈老生涯愈不谙。
何以代耕犹未仕，初无可乐误为男。
号寒儿讶桑条沃，饮酒宾嫌蜜汁甘。
堪羡通家万公子，细君善酿更能蚕。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
陌上桑 (mò shàng sāng)
春深陌上桑，羣蚕頼以食。
鞠蚕妾之事，采桑妾之职。
桑老蚕茧成，幸而筥筐实。
缲之复纺之，妾复躬紝维。
织成一端练，于以蔽袒裼。
使君一问桑，下车辄思惑。
妾固愿相从，妾夫不足惜。
安得以妇人，而灭使君德。
使君勿内热，妾心坚如石。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
和孙端叟蚕具十五首 蚕女 (hé sūn duān sǒu cán jù shí wǔ shǒu cán nǚ)
自从蚕蚁生，日日忧蚕冷。
草室常自温，云髻未暇整。
但采原上桑，不顾门前杏。
辛苦得丝多，输官官莫省。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
桑条歌 (sāng tiáo gē)
桑条韦也，女时韦也乐。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
新乐府 捕蝗 刺长吏也 (xīn yuè fǔ bǔ huáng cì cháng lì yě)
捕蝗捕蝗谁家子，天热日长饥欲死。
兴元兵後伤阴阳，和气蛊蠹化为蝗。
始自两河及三辅，荐食如蚕飞似雨。
雨飞蚕食千里间，不见青苗空赤土。
河南长吏言忧农，课人昼夜捕蝗虫。
是时粟斗钱三百，蝗虫之价与粟同。
捕蝗捕蝗竟何利，徒使饥人重劳费。
一虫虽死百虫来，岂将人力定天灾。
我闻古之良吏有善政，以政驱蝗蝗出境。
又闻贞观之初道欲昌，文皇仰天吞一蝗。
一人有庆兆民赖，是岁虽蝗不为害。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
采桑曲 (cǎi sāng qū)
晴采桑，雨采桑，田头陌上家家忙。
去年养蚕十分熟，蚕姑只着麻衣裳。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。
沃桑陌 (wò sāng mò)
种桑思采桑，蚕饥那可忍。
日暮寒女心，无衣犹反本。
平仄仄，仄仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄平平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄仄平。
平仄仄平仄仄○，仄平○○平仄仄。
仄仄平平仄○仄，仄平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄平仄，仄○仄仄平○平。
平平仄仄平平平，平平仄仄平仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平○仄平○。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄仄仄，平仄平，仄仄平平平仄仄，仄仄平○仄仄○。