首页 > 全唐诗 > 新乐府 华原磬 刺乐工非其人也

xīn yuè fǔ huá yuán qìng cì yuè gōng fēi qí rén yě
 新乐府 华原磬 刺乐工非其人也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

华原磬，华原磬，古人不听今人听。
泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。
今人古人何不同？用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕，知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。
宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

huá yuán qìng ， huá yuán qìng ， gǔ rén bù tīng jīn rén tīng 。
sì bīn shí ， sì bīn shí ， jīn rén bù jī gǔ rén jī 。
jīn rén gǔ rén hé bù tóng ？ yòng zhī shè zhī yóu yuè gōng 。
yuè gōng suī zài ěr rú bì ， bù fēn qīng zhuó jí wèi lóng 。
lí yuán dì zǐ tiáo lǜ lǚ ， zhī yǒu xīn shēng bù rú gǔ 。
gǔ chēng fú qìng chū sì bīn ， lì biàn zhì sǐ shēng gǎn rén 。
gōng xuán yī tīng huá yuán shí ， jūn xīn suì wàng fēng jiāng chén 。
guǒ rán hú kòu cóng yàn qǐ ， wǔ chén shǎo kěn fēng jiāng sǐ 。
shǐ zhī lè yǔ shí zhèng tōng ， qǐ tīng kēng qiāng ér yǐ yǐ 。
qìng xiāng rù hǎi qù bù guī ， cháng ān shì ér wèi yuè shī 。
huá yuán qìng yǔ sì bīn shí ， qīng zhuó liǎng shēng shuí dé zhī 。

新樂府 華原磬 刺樂工非其人也

—— 白居易

華原磬，華原磬，古人不聽今人聽。
泗濱石，泗濱石，今人不擊古人擊。
今人古人何不同？用之舍之由樂工。
樂工雖在耳如壁，不分清濁即爲聾。
棃園弟子調律呂，知有新聲不如古。
古稱浮磬出泗濱，立辨致死聲感人。
宮懸一聽華原石，君心遂忘封疆臣。
果然胡寇從燕起，武臣少肯封疆死。
始知樂與時政通，豈聽鏗鏘而已矣。
磬襄入海去不歸，長安市兒爲樂師。
華原磬與泗濱石，清濁兩聲誰得知。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

huá yuán qìng ， huá yuán qìng ， gǔ rén bù tīng jīn rén tīng 。
sì bīn shí ， sì bīn shí ， jīn rén bù jī gǔ rén jī 。
jīn rén gǔ rén hé bù tóng ？ yòng zhī shè zhī yóu yuè gōng 。
yuè gōng suī zài ěr rú bì ， bù fēn qīng zhuó jí wèi lóng 。
lí yuán dì zǐ tiáo lǜ lǚ ， zhī yǒu xīn shēng bù rú gǔ 。
gǔ chēng fú qìng chū sì bīn ， lì biàn zhì sǐ shēng gǎn rén 。
gōng xuán yī tīng huá yuán shí ， jūn xīn suì wàng fēng jiāng chén 。
guǒ rán hú kòu cóng yàn qǐ ， wǔ chén shǎo kěn fēng jiāng sǐ 。
shǐ zhī lè yǔ shí zhèng tōng ， qǐ tīng kēng qiāng ér yǐ yǐ 。
qìng xiāng rù hǎi qù bù guī ， cháng ān shì ér wèi yuè shī 。
huá yuán qìng yǔ sì bīn shí ， qīng zhuó liǎng shēng shuí dé zhī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
华原磬，华原磬，古人不听今人听。
泗滨石，泗滨石，今人不击古人击。
今人古人何不同？用之舍之由乐工。
乐工虽在耳如壁，不分清浊即为聋。
棃园弟子调律吕，知有新声不如古。
古称浮磬出泗滨，立辨致死声感人。
宫悬一听华原石，君心遂忘封疆臣。
果然胡寇从燕起，武臣少肯封疆死。
始知乐与时政通，岂听铿锵而已矣。
磬襄入海去不归，长安市儿为乐师。
华原磬与泗滨石，清浊两声谁得知。

【全诗总结：】
这首诗以华原磬和泗滨石为主题，表达了古代音乐对于时代变迁和审美观念的影响。诗人指出古人对于华原磬的钟爱，而今人却更喜欢泗滨石。他认为今古之间有何不同，是由音乐家决定的。即使乐工们在耳边，如果不能分辨清浊音，就等同于聋子。棃园的学子们调整了音律，却发现新声不如古音。古代称赞泗滨石在泗水边产出，其声音动人心弦。然而，一旦听到华原石的音律，君王的心就会忘记封疆之事。诗人认为，当胡寇从燕地起兵时，征战的将士少有愿意舍生忘国的。通过这些，诗人认识到音乐与时政息息相关，不仅仅是听到铿锵的声音而已。磬襄被投入海中，永不归来，而长安的市儿成为了乐师。华原磬和泗滨石的音色清浊，只有谁能真正理解呢。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

和李校书新题乐府十二首 华原磬 (hé lǐ xiào shū xīn tí yuè fǔ shí èr shǒu huá yuán qìng)

。 朝代：唐 。    作者： 元稹。

泗滨浮石裁为磬，古乐疎音少人听。
工师小贱牙旷稀，不辨邪声嫌雅正。
正声不屈古调高，锺律参差管弦病。
铿金戛瑟徒相杂，投玉敲冰杳然零。
华原輭石易追琢，高下随人无雅郑。
弃旧美新由乐胥，自此黄锺不能竞。
玄宗爱乐爱新乐，梨园弟子承恩横。
霓裳才彻胡骑来，云门未得蒙亲定。
我藏古磬藏在心，有时激作南风咏。
伯夔曾抚野兽驯，仲尼暂叩春雷盛。
何时得向笋簴悬，为君一吼君心醒。
愿君每听念封疆，不遣豺狼剿人命。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

跋刘溪翁题韩府诗 其一 (bá liú xī wēng tí hán fǔ shī qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

何人咏出韩家府，是我建阳刘叔通。
尽道唐人工乐府，罕能褒贬似渠工。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐游原春望 (lè yóu yuán chūn wàng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘得仁。

乐游原上望，望尽帝都春。
始觉繁华地，应无不醉人。
云开双阙丽，柳映九衢新。
爱此频来往，多闲逐此身。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乐乐吟 (lè lè yín)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

吾常好乐乐，所乐无害义。
乐天四时好，乐地百物备。
乐人有美行，乐己能乐事。
此数乐之外，更乐微微醉。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄常乐岊山和尚 (jì cháng lè jié shān hé shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 释云岫。

不乐不居居便乐，乐其乐也意如何。
祖翁田地封疆阔，一目秋风占得多。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

醉中 (zuì zhōng)

。 朝代：宋 。    作者： 陈着。

乐游原上少年春，安乐窝中快活身。
古到如今能几日，吁嗟天也不由人。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

书吴梦予古乐府後 (shū wú mèng yǔ gǔ yuè fǔ hòu)

。 朝代：宋 。    作者： 楼钥。

古来乐府近来无，笔力如君却有余。
日恐遗音亡正始，喜闻新作过黄初。
不夸艺苑徒工瑟，应免侯门久曳裾。
更向江西诗窟去，他年时寄一行书。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

新乐府 立部伎 刺雅乐之替也 (xīn yuè fǔ lì bù jì cì yǎ yuè zhī tì yě)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

立部伎，鼓笛諠，舞双劒，跳七丸，嫋巨索，掉长竿。
太常部伎有等级，堂上者坐堂下立。
堂上坐部笙歌清，堂下立部鼓笛鸣。
笙歌一声衆侧耳，鼓笛万曲无人听。
立部贱，坐部贵，坐部退为立部伎。
击鼓吹笙和杂戏，立部又退何所任。
始就乐悬操雅音，雅音替坏一至此。
长令尔辈调宫徵，圆丘后土郊祀时。
言将此乐感神只，欲望凤来百兽舞。
何异北辕将适楚，工师愚贱安足云。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

跋张明府独乐园图二首 其一 (bá zhāng míng fǔ dú lè yuán tú èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 方回。

熙宁相住半山寺，元佑人宗独乐园。
早起庵中钓鱼手，未应宣靖失中原。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

次友人书怀 其二 (cì yǒu rén shū huái qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 张元干。

肠断春风杨柳花，中原何日再京华。
将军未报歌三箭，乐府徒传舞两娃。
会见敌营如竹破，不应淮甸又兵加。
频年寒食常为客，强索芳樽乐有涯。

平平仄，平平仄，仄平仄○平平○。
仄平仄，仄平仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄平平仄平，仄平仄平平仄平。
仄平平仄仄○仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄○仄仄，平仄平平仄○仄。
仄○平仄仄仄平，仄仄仄仄平仄平。
平平仄○平平仄，平平仄仄○平平。
仄平平仄○○仄，仄平仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄平，仄○平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平，○平仄平平仄平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照