xīn yuè fǔ tiān kě dù è zhà rén yě
新乐府天可度恶诈人也 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

天可度，地可量，唯有人心不可防。
但见丹诚赤如血，谁知僞言巧似簧。
劝君掩鼻君莫掩，使君夫妇为参商。
劝君掇蠭君莫掇，使君父子成豺狼。
海底鱼兮天上鸟，高可射兮深可钓。
唯有人心相对时，咫尺之间不能料。
君不见李义府之辈笑欣欣，笑中有刀潜杀人。
阴阳神变皆可测，不测人间笑是瞋。

平仄仄，仄仄○，仄仄平平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄平仄仄平。
仄平仄仄平仄仄，仄平平仄平○平。
仄平仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平平仄仄，平仄仄平○仄仄。
仄仄平平○仄平，仄仄平○仄平仄。
平仄仄仄仄仄平仄仄平平，仄○仄平仄仄平。
平平平仄平仄仄，仄仄平○仄仄平。

tiān kě dù ， dì kě liáng ， wéi yǒu rén xīn bù kě fáng 。
dàn jiàn dān chéng chì rú xuè ， shuí zhī wěi yán qiǎo sì huáng 。
quàn jūn yǎn bí jūn mò yǎn ， shǐ jūn fū fù wèi cān shāng 。
quàn jūn duō fēng jūn mò duō ， shǐ jūn fù zǐ chéng chái láng 。
hǎi dǐ yú xī tiān shàng niǎo ， gāo kě shè xī shēn kě diào 。
wéi yǒu rén xīn xiāng duì shí ， zhǐ chǐ zhī jiān bù néng liào 。
jūn bù jiàn lǐ yì fǔ zhī bèi xiào xīn xīn ， xiào zhōng yǒu dāo qián shā rén 。
yīn yáng shén biàn jiē kě cè ， bù cè rén jiān xiào shì chēn 。

新樂府天可度惡詐人也

—— 白居易

天可度，地可量，唯有人心不可防。
但見丹誠赤如血，誰知僞言巧似簧。
勸君掩鼻君莫掩，使君夫婦爲參商。
勸君掇蠭君莫掇，使君父子成豺狼。
海底魚兮天上鳥，高可射兮深可釣。
唯有人心相對時，咫尺之間不能料。
君不見李義府之輩笑欣欣，笑中有刀潛殺人。
陰陽神變皆可測，不測人間笑是瞋。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
天可以测量，地可以衡量，只有人的心思意念是无法预防的。
只看到他的红脸诚实如血一般，谁会知道他的谎言像弹簧一样巧妙。
我劝你捂住鼻子，你却不愿捂住，结果你和你的伴侣变得像参商一样丑陋。
我劝你不要去捕蜂，你却非要去捕，结果你和你的父子变得像豺狼一样残忍。
海底的鱼儿，天上的鸟儿，高处可射下，深处可钓起。
唯有人的内心相对时，即使只相隔一步也无法预测。
你难道没看见那些李义府之类的人笑得满面春风吗？在他们的笑容背后隐藏着杀机。
阴阳变化都可以推测，唯独人间的笑容难以捉摸。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>