首页 > 全唐诗 > 新乐府 秦吉了 哀冤民也

xīn yuè fǔ qín jí le āi yuān mín yě
 新乐府 秦吉了 哀冤民也 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

秦吉了，出南中，彩毛青黑花颈红。
耳聪心慧舌端巧，鸟语人言无不通。
昨日长爪鸢，今朝大觜乌。
鸢捎乳燕一窠覆，乌琢母鸡双眼枯。
鸡号堕地燕惊去，然後拾卵攫其雏。
岂无鵰与鹗，嗉中肉饱不肯搏。
亦有鸾鹤羣，闲立高扬如不闻。
秦吉了，人云尔是能言鸟。
岂不见鸡燕之冤苦，吾闻凤皇百鸟主。
尔竟不为凤皇之前致一言，安用噪噪闲言语。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

qín jí le ， chū nán zhōng ， cǎi máo qīng hēi huā jǐng hóng 。
ěr cōng xīn huì shé duān qiǎo ， niǎo yǔ rén yán wú bù tōng 。
zuó rì cháng zhuǎ yuān ， jīn zhāo dà zī wū 。
yuān shāo rǔ yàn yī kē fù ， wū zhuó mǔ jī shuāng yǎn kū 。
jī hào duò dì yàn jīng qù ， rán hòu shí luǎn jué qí chú 。
qǐ wú diāo yǔ è ， sù zhōng ròu bǎo bù kěn bó 。
yì yǒu luán hè qún ， xián lì gāo yáng rú bù wén 。
qín jí le ， rén yún ěr shì néng yán niǎo 。
qǐ bù jiàn jī yàn zhī yuān kǔ ， wú wén fèng huáng bǎi niǎo zhǔ 。
ěr jìng bù wèi fèng huáng zhī qián zhì yī yán ， ān yòng zào zào xián yán yǔ 。

鸡

新樂府 秦吉了 哀冤民也

—— 白居易

秦吉了，出南中，彩毛青黑花頸紅。
耳聰心慧舌端巧，鳥語人言無不通。
昨日長爪鳶，今朝大觜烏。
鳶捎乳燕一窠覆，烏琢母雞雙眼枯。
雞號墮地燕驚去，然後拾卵攫其雛。
豈無鵰與鶚，嗉中肉飽不肯搏。
亦有鸞鶴羣，閑立高颺如不聞。
秦吉了，人云爾是能言鳥。
豈不見雞燕之冤苦，吾聞鳳皇百鳥主。
爾竟不爲鳳皇之前致一言，安用噪噪閑言語。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

qín jí le ， chū nán zhōng ， cǎi máo qīng hēi huā jǐng hóng 。
ěr cōng xīn huì shé duān qiǎo ， niǎo yǔ rén yán wú bù tōng 。
zuó rì cháng zhuǎ yuān ， jīn zhāo dà zī wū 。
yuān shāo rǔ yàn yī kē fù ， wū zhuó mǔ jī shuāng yǎn kū 。
jī hào duò dì yàn jīng qù ， rán hòu shí luǎn jué qí chú 。
qǐ wú diāo yǔ è ， sù zhōng ròu bǎo bù kěn bó 。
yì yǒu luán hè qún ， xián lì gāo yáng rú bù wén 。
qín jí le ， rén yún ěr shì néng yán niǎo 。
qǐ bù jiàn jī yàn zhī yuān kǔ ， wú wén fèng huáng bǎi niǎo zhǔ 。
ěr jìng bù wèi fèng huáng zhī qián zhì yī yán ， ān yòng zào zào xián yán yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
秦吉了出自南方，它身上羽毛五彩斑斓，青黑交织，颈部呈现鲜艳的红色。
它耳聪目明，心灵敏慧，舌头巧妙，能听懂鸟语和人言。
昨天它是一只长爪的鸢鸟，今天变成了一只大嘴巴的乌鸦。
鸢鸟带来乳燕的窝，乌鸦却啄食母鸡的双眼使其枯萎。
母鸡的叫声让地面上的鸦雀惊飞，然后它捡起了鸡蛋，抓住了雏鸟。
岂料这里没有雕鹰和秃鹰，它们肚子里的肉已经饱得不愿意再抓捕了。
还有凤凰和鹤的群体，它们站在那里高高地翘起，似乎对这些声音置若罔闻。
秦吉了啊，人们说你是能言之鸟。
难道你不见鸡和燕子受尽冤屈吗？我听说凤凰是百鸟的领袖。
你竟然不为凤凰之前发一言，却喜欢嘈杂而无意义的闲言碎语。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

司马文正公挽词四首 其四 (sī mǎ wén zhèng gōng wǎn cí sì shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 黄庭坚。

毁誉盖棺了，于今名实尊。
哀荣有王命，终始酌民言。
蝉冕三公府，深衣独乐园。
公心两无累，忧国爱元元。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

予往来秦熙汧陇间不啻十数年时闻下里之歌远近相继和高下掩抑所谓其声呜呜也皆含思宛转而有余意其辞甚陋因其调写道路所闻见犹昔人竹枝纥罗之曲以补秦之乐府云 其七 (yǔ wǎng lái qín xī qiān lǒng jiān bù chì shí shù nián shí wén xià lǐ zhī gē yuǎn jìn xiāng jì hé gāo xià yǎn yì suǒ wèi qí shēng wū wū yě jiē hán sī wǎn zhuǎn ér yǒu yú yì qí cí shèn lòu yīn qí tiáo xiě dào lù suǒ wén jiàn yóu xī rén zhú zhī hé luó zhī qū yǐ bǔ qín zhī yuè fǔ yún qí qī)

。 朝代：宋 。    作者： 李复。

白羌纷纷急攻城，羌酋却走杀汉民。
汉民当前死不惜，瓯脱更有杀来人。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

乌衣园 其一 (wū yī yuán qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李叔与。

绿阴庭院夏初长，梅子新肥杏子黄。
枝上莫弹秦吉了，游人借此当笙簧。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鄜州人语间有似河朔人处予独知其然盖此本魏之上郡魏人以归秦之三年秦遂称王而不乐为秦民之故其音犹魏也作绝句 (fū zhōu rén yǔ jiān yǒu sì hé shuò rén chù yǔ dú zhī qí rán gài cǐ běn wèi zhī shàng jùn wèi rén yǐ guī qín zhī sān nián qín suì chēng wáng ér bù lè wèi qín mín zhī gù qí yīn yóu wèi yě zuò jué jù)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

魏郡归秦秦遂玉，音犹故魏恨难忘。
谁知我本魏郡士，比汝独思田子方。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

颂古九首 其三 (sòng gǔ jiǔ shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 释了演。

忽闻幕下哭哀哀，顿使天台对五台。
风月一天今古在，通身是口也难开。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

谢荆幕孙郎中见示乐府歌集二十八字 (xiè jīng mù sūn láng zhōng jiàn shì yuè fǔ gē jí èr shí bā zì)

。 朝代：唐 。    作者： 齐己。

长吉才狂太白颠，二公文阵势横前。
谁言後代无高手，夺得秦皇鞭鬼鞭。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九怀 浙水府 (jiǔ huái zhè shuǐ fǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 高似孙。

君之来兮鞭潮，令冰夷兮毋骄。
抚余车兮安驱，海难填兮魂销。
龙翼輈兮既东，旌翠昏兮生埃。
蛟抗刃兮波赤，咽雾光兮蓬莱。
乐莫乐兮佳游，哀莫哀兮忘归。
箫锺兮铙鼓，吴歌兮楚舞。
鱼飞兮雁奔，君之乐兮俣俣。
憩跸兮嵯峩，陈席兮楚楚。
撰德兮苍崖，秦夸声兮豪诩。
骑杂遝兮銮玲珑，穷禹迹兮窥践宫。
民如蟹兮谁能聪，海水作兮号鱼龙。
欢未殚兮乐未终，金母号兮汉旌红。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题画扇 (tí huà shàn)

。 朝代：宋 。    作者： 晁说之。

秦秦何处乐，独自托孤枝。
玉粒知无分，清风也自戏。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送新安张少府归秦中 (sòng xīn ān zhāng shào fǔ guī qín zhōng)

。 朝代：唐 。    作者： 孟浩然。

试登秦岭望秦川，遥忆青门春可怜。
仲月送君从此去，瓜时须及邵平田。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

拟寒山寺 其一○七 (nǐ hán shān sì qí yī ○ qī)

。 朝代：宋 。    作者： 释怀深。

有恩念念报，报则合天道。
有冤念念解，解则无烦恼。
一身类浮云，百年同过鸟。
若以冤报冤，万劫无由了。

平仄○，仄平○，仄平平仄平仄平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄○仄平，平平仄○平。
平平仄○仄平仄，平仄仄平平仄平。
平○○仄○平仄，平仄仄仄仄○平。
仄平平仄仄，仄○仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄平○○仄○。
平仄○，平平仄仄平平仄。
仄仄仄平○平平仄，平○仄平仄仄仄。
仄仄仄平仄平平平仄仄平，平仄仄仄平平仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照