sòng yào wáng yuán shī
送药王圆师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

吴僧甚商贾，嗜利角毫芒。
或以翳自业，利心剧虎狼。
今时愚鄙人，平居吝私囊。
寒饿来求仁，一毫不肯将。
不幸病且亟，呼医计仓忙。
惟医所欲求，万金弗较量。
吴僧业医者，十室九厚藏。
张口待人哺，喋喋厌酒粱。
求其不尔徒，萧丛拣兰芳。
圆师何许人，出家本衢梁。
自圆之先师，三世为医王。
圆尤得术精，一丸起膏肓。
虽挂吴僧籍，亦吴其衣章。
仁义薰厥心，愈彼不愿偿。
人以财啗圆，恶如唾沾裳。
晨斋未有余，一餠蔬充肠。
行橐无长物，秋风药裹香。
昨因赴人急，挈然来浦阳。
始见已可爱，气温语端详。
再见结所好，佛外喜缣缃。
住久见益数，乃知数事长。
作诗聊纪师，岂曰为行光。

平平仄平仄，仄仄仄○平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄平。
平平平仄平，平平仄平平。
平仄平平平，仄○仄仄○。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
平平仄仄平，仄平仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄仄○。
○仄仄平仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，平平仄平平。
平平平仄平，仄平仄平平。
仄平平平平，○仄平平○。
平平仄仄平，仄平仄○平。
平仄平平仄，仄平○○平。
平仄平仄平，仄仄仄仄○。
平仄平仄平，仄○仄平平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
○仄平○仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄仄○。
仄平平仄平，仄仄平○平。

wú sēng shèn shāng jiǎ ， shì lì jiǎo háo máng 。
huò yǐ yì zì yè ， lì xīn jù hǔ láng 。
jīn shí yú bǐ rén ， píng jū lìn sī náng 。
hán è lái qiú rén ， yī háo bù kěn jiāng 。
bù xìng bìng qiě jí ， hū yī jì cāng máng 。
wéi yī suǒ yù qiú ， wàn jīn fú jiào liàng 。
wú sēng yè yī zhě ， shí shì jiǔ hòu cáng 。
zhāng kǒu dài rén bǔ ， dié dié yàn jiǔ liáng 。
qiú qí bù ěr tú ， xiāo cóng jiǎn lán fāng 。
yuán shī hé xǔ rén ， chū jiā běn qú liáng 。
zì yuán zhī xiān shī ， sān shì wèi yī wáng 。
yuán yóu dé shù jīng ， yī wán qǐ gāo huāng 。
suī guà wú sēng jí ， yì wú qí yī zhāng 。
rén yì xūn jué xīn ， yù bǐ bù yuàn cháng 。
rén yǐ cái dàn yuán ， è rú tuò zhān shang 。
chén zhāi wèi yǒu yú ， yī bǐng shū chōng cháng 。
xíng tuó wú cháng wù ， qiū fēng yào guǒ xiāng 。
zuó yīn fù rén jí ， qiè rán lái pǔ yáng 。
shǐ jiàn yǐ kě ài ， qì wēn yǔ duān xiáng 。
zài jiàn jié suǒ hǎo ， fó wài xǐ jiān xiāng 。
zhù jiǔ jiàn yì shù ， nǎi zhī shù shì cháng 。
zuò shī liáo jì shī ， qǐ yuē wèi xíng guāng 。

虎

送藥王圓師

—— 强至

吳僧甚商賈，嗜利角毫芒。
或以翳自業，利心劇虎狼。
今時愚鄙人，平居吝私囊。
寒餓來求仁，一毫不肯將。
不幸病且亟，呼醫計倉忙。
惟醫所欲求，萬金弗較量。
吳僧業醫者，十室九厚藏。
張口待人哺，喋喋厭酒粱。
求其不爾徒，蕭叢揀蘭芳。
圓師何許人，出家本衢梁。
自圓之先師，三世爲醫王。
圓尤得術精，一丸起膏肓。
雖掛吳僧籍，亦吳其衣章。
仁義薰厥心，愈彼不願償。
人以財啗圓，惡如唾霑裳。
晨齋未有餘，一餠蔬充腸。
行橐無長物，秋風藥裹香。
昨因赴人急，挈然來浦陽。
始見已可愛，氣溫語端詳。
再見結所好，佛外喜縑緗。
住久見益數，乃知數事長。
作詩聊紀師，豈曰爲行光。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
吴僧是一个非常富有的商人，喜欢追求利益，眼中看重钱财。有时可能会利用不正当手段来获取利益，心思狡诈像猛虎和狼一样。如今，这个愚鄙的人平时吝啬自私，只顾着囤积私财。但当遇到寒冷饥饿的时候，却来求助于仁义之人，可是连一毫的帮助都不愿意给予。

不幸的是，他生病紧急需要医治，于是急忙叫医生前来。但是医生提出的条件是要他付出巨款，他却毫不犹豫地拿出万金来支付医药费用。这个医生名叫吴僧，是一位业内有名的医者，家财丰厚，藏匿在十个房间里。他待人张口给予食物，滔滔不绝地唠叨着让人烦腻，却对酒肉之类的东西厌恶。

他寻求帮助，但这个圆师（医生）是何许人物呢？他出家前是平凡的乡村人，没有什么特殊背景。然而，自从出家修行以来，已经成为三世的医王。这位圆师尤其擅长医术，用一颗药丸就能治愈许多顽疾。尽管挂着吴僧的名号，但他已经完全投入了出家修行的行列。

圆师心怀仁义，愿意医治他人，但愿意帮助他的人却不愿意回报。人们拿财富来讨好他，他却对这样的行为非常厌恶，像是被人唾弃污染了他的衣裳。

圆师过得非常简朴，早上只有一餐斋食，只吃些蔬菜果实充饥。他旅行时行囊里并没有什么贵重物品，只有一些药材包裹着香气。昨天他因为受人之托，急匆匆地来到浦阳。第一次见到圆师，吴僧就被他可爱的气质所吸引，他谈吐温文尔雅，语言举止都很得体。

再次相见时，圆师了解了吴僧的喜好，给了他一件喜爱的缣缃色的布料，让吴僧非常高兴。长期和圆师相处，吴僧才知道了圆师的许多优点。他深刻地体会到很多事情是需要时间积累的，才能明白其中的意义。

最后，吴僧写了这首诗纪念圆师，表达对他的敬意，岂不是因为圆师带给他心灵的启迪，而非为了沽名钓誉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>