yī yùn dá wú diàn chéng yìng zhī jiàn jì
依韵答吴殿丞应之见寄 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

古人不可见，空名留竹素。
幸而并世生，千里或相去。
怀贤我何劳，蓄道公其富。
老骥伏枥鸣，使看驽骀步。
浩歌掉簪绂，思极江山趣。
西风动游袂，撇在千岩路。
贱子匹马来，邂逅一相晤。
既见豁所怀，私心愿执御。
论议攻不破，牢若金城固。
作诗遗长髯，知异衆人遇。

仄平仄仄仄，○平○仄仄。
仄平○仄平，平仄仄○仄。
平平仄平○，仄仄平○仄。
仄仄仄仄平，仄○平○仄。
仄平仄平仄，○仄平平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平平仄仄仄。
○仄平仄仄，平仄平平仄。
仄平○○平，平仄仄平仄。

gǔ rén bù kě jiàn ， kōng míng liú zhú sù 。
xìng ér bìng shì shēng ， qiān lǐ huò xiāng qù 。
huái xián wǒ hé láo ， xù dào gōng qí fù 。
lǎo jì fú lì míng ， shǐ kàn nú dài bù 。
hào gē diào zān fú ， sī jí jiāng shān qù 。
xī fēng dòng yóu mèi ， piě zài qiān yán lù 。
jiàn zǐ pǐ mǎ lái ， xiè hòu yī xiāng wù 。
jì jiàn huō suǒ huái ， sī xīn yuàn zhí yù 。
lùn yì gōng bù pò ， láo ruò jīn chéng gù 。
zuò shī yí cháng rán ， zhī yì zhòng rén yù 。

马

依韵答吳殿丞應之見寄

—— 强至

古人不可見，空名留竹素。
幸而並世生，千里或相去。
懷賢我何勞，蓄道公其富。
老驥伏櫪鳴，使看駑駘步。
浩歌掉簪紱，思極江山趣。
西風動遊袂，撇在千巖路。
賤子匹馬來，邂逅一相晤。
既見豁所懷，私心願執御。
論議攻不破，牢若金城固。
作詩遺長髯，知異衆人遇。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
古人已逝，只留下名字刻在简素的竹子上。
幸运的是，我们同时存在于这个世界，即使相隔千里。
怀念贤士，我何须辛劳，培育道德之公，其富饶无穷。
老马在马厩中低鸣，使驽马看着它优雅地行进。
豪放地吟唱，甩开华丽的发髻和锦绣的衣衫，思绪飘向江山的远方。
西风吹动游历的衣袂，将它抛弃在千岩万壑的路途之上。
贱子骑着一匹瘦弱的马，偶然相遇。
一旦见到了豁达心怀的你，私心愿意为你效力。
论辩攻击不能击破你坚固如金城的理念。
作诗留下长髯遗愿，知道有异于众人的遇遇。

这首诗《依韵答吴殿丞应之见寄》是由唐代诗人强至创作的。它表达了诗人对友人应之见寄的感慨和赞美之情，同时也借用了一些典故和比喻来表达他们之间的深厚友情。
首先，诗人以“古人不可见，空名留竹素。”来开篇，表达了古人虽然已经不在世间，但他们的名声却留存下来，如同竹子那般青史留名。接着，诗人提到与应之的距离，“幸而并世生，千里或相去。”虽然相隔千里，但他们能够在同一时代相遇，感到幸运。
诗中还表现了诗人对应之的钦佩，认为他是贤人，“怀贤我何劳，蓄道公其富。”并用“老骥伏枥鸣，使看驽骀步。”的比喻来赞扬应之的才华，表示他如老马一般奋发有为。接下来，诗人描述了自己和应之在江山之中畅游，并提到西风吹动游袂，意味着他们在风景秀丽的地方畅谈友情。
在诗的后半部分，诗人强调了他们之间的友情坚固不摧，“贱子匹马来，邂逅一相晤。”即使是一个平凡的人，也愿意远道而来，只为了与好友相见。而他们的友情如同坚不可摧的金城，“论议攻不破，牢若金城固。”最后，诗人表示自己会将这份友情写成诗歌，留存下来，以示纪念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>