léi jūn zì shǎn jí mén yè yǔ shū xié liáo chéng duǎn piān yǐ dá lái kuàng
雷君自陕及门谒与书偕聊成短篇以答来贶 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

一官偶来泗，举动畏谤嘲。
万事不挂齿，终日口欲胶。
所学未信时，尤欲密歛包。
贤者或我顾，未免谈屡交。
雷侯将家子，而至自陕郊。
踵门贶予书，享馈烦弦匏。
始见气颇劲，既语理不殽。
爱子欲子荐，言毕徒啁啁。
托荫须高林，而乃依寸茅。
盍行游钜公，一言变鱼蛟。

仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄平，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平○平仄，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平仄平平平。
仄○平平平，平仄平仄平。
仄○平仄平，仄平仄平平。

yī guān ǒu lái sì ， jǔ dòng wèi bàng cháo 。
wàn shì bù guà chǐ ， zhōng rì kǒu yù jiāo 。
suǒ xué wèi xìn shí ， yóu yù mì liǎn bāo 。
xián zhě huò wǒ gù ， wèi miǎn tán lǚ jiāo 。
léi hóu jiāng jiā zǐ ， ér zhì zì shǎn jiāo 。
zhǒng mén kuàng yǔ shū ， xiǎng kuì fán xián páo 。
shǐ jiàn qì pō jìn ， jì yǔ lǐ bù yáo 。
ài zǐ yù zǐ jiàn ， yán bì tú zhōu zhōu 。
tuō yìn xū gāo lín ， ér nǎi yī cùn máo 。
hé xíng yóu jù gōng ， yī yán biàn yú jiāo 。

雷君自陝及門謁與書偕聊成短篇以答來貺

—— 强至

一官偶來泗，舉動畏謗嘲。
萬事不掛齒，終日口欲膠。
所學未信時，尤欲密歛包。
賢者或我顧，未免談屢交。
雷侯將家子，而至自陝郊。
踵門貺予書，享饋煩弦匏。
始見氣頗勁，既語理不殽。
愛子欲子薦，言畢徒啁啁。
托蔭須高林，而乃依寸茅。
盍行游鉅公，一言變魚蛟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一位官员偶然来到泗水，他的举动却害怕遭到人们的谤讽和嘲笑。虽然面对万事，他都不在意，整日却口口声声地希望能得到甜蜜的赞美。

他所学的东西还未得到信任，尤其渴望秘密地隐藏起来。若有贤者或我眷顾他，也难免频繁地交谈。

雷侯将家的儿子，却从陕郊回来了。来到门前贡献给我一封书信，还送来烦琐的弦匏礼物。一开始见面时，他的气息相当坚毅，但交谈后发现他的言论并不深奥。

他疼爱自己的儿子，希望能推荐他，但说罢只是一番空洞的言辞。

我本想在树荫下生活，却只能寄居在破烂的茅草屋里。为何不去游历钜公的地方呢？只需要一句话，就能让我变成了鱼或蛟龙。

这首诗《雷君自陕及门谒与书偕聊成短篇以答来贶》是由作者强至创作的。该诗可以归类为咏物诗，因为它主要描述了作者与雷君的交往以及对雷君的感受。
在诗中，作者强至首先表达了自己在官场中的小心谨慎，避免惹上谤言和嘲笑，展现了他在政治上的谨慎态度。他形容自己对万事不挂在心上，整日口欲胶，似乎是一种淡泊世事的心境。
接着，诗人提到自己的学问尚未确信，因此更希望保持低调，不引人注目。他担心与贤者交往时会频繁发表言论，似乎有担忧自己言多必失的情感。
然后，诗中转向了描述雷君自陕郊而来，献上书信和礼物的情节。雷君似乎是一位高傲的家族子弟，但在与他交谈后，诗人感到雷君的气质颇为强劲，言辞理路也颇为清晰。然而，雷君似乎对自己的儿子有所期望，诗人则表现出一种愿意推荐自己的子弟的心情。
最后，诗人提到了寄托的高林和依附的茅草，可能是在表达对于自己未来的希望和对雷君的感慨。最后两句则表现出诗人渴望与钜公游玩，可能是在寻求更广泛的人际交往和机遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>