tí wù yuán hú shì xiāo rán táng
题婺源胡氏翛然堂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

歙山碧参差，歙水绿演漾。
之子山水间，筑室傲天壤。
山空鸟飞鸣，水净鱼下上。
观鱼悟至乐，听鸟悦幽响。
一樽泯悲欢，万事齐俯仰。
人境两翛然，无复尘区想。
故人石渠英，缘以命堂榜。
作诗羡高怀，中服非外奬。
嗟今急名人，疾足投世网。
心挠迹固喧，求得道已枉。
兹理曾莫知，所趋岐已两。
予亦慕子徒，泉石久思往。
何当伴琴觞，一鼓东南桨。

仄平仄○平，仄仄仄仄仄。
平仄平仄○，仄仄仄平仄。
平○仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄平○平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平平，平仄平平仄。
仄平仄平平，○仄仄平仄。
仄平仄平平，○仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄平仄平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄仄○仄。
平○仄平平，仄仄平平仄。

xī shān bì cēn cī ， xī shuǐ lǜ yǎn yàng 。
zhī zǐ shān shuǐ jiān ， zhù shì ào tiān rǎng 。
shān kōng niǎo fēi míng ， shuǐ jìng yú xià shàng 。
guān yú wù zhì lè ， tīng niǎo yuè yōu xiǎng 。
yī zūn mǐn bēi huān ， wàn shì qí fǔ yǎng 。
rén jìng liǎng xiāo rán ， wú fù chén qū xiǎng 。
gù rén shí qú yīng ， yuán yǐ mìng táng bǎng 。
zuò shī xiàn gāo huái ， zhōng fú fēi wài jiǎng 。
jiē jīn jí míng rén ， jí zú tóu shì wǎng 。
xīn náo jì gù xuān ， qiú dé dào yǐ wǎng 。
zī lǐ céng mò zhī ， suǒ qū qí yǐ liǎng 。
yǔ yì mù zǐ tú ， quán shí jiǔ sī wǎng 。
hé dāng bàn qín shāng ， yī gǔ dōng nán jiǎng 。

題婺源胡氏翛然堂

—— 强至

歙山碧參差，歙水綠演漾。
之子山水間，築室傲天壤。
山空鳥飛鳴，水凈魚下上。
觀魚悟至樂，聽鳥悅幽響。
一樽泯悲歡，萬事齊俯仰。
人境兩翛然，無復塵區想。
故人石渠英，緣以命堂榜。
作詩羨高懷，中服非外奬。
嗟今急名人，疾足投世網。
心撓迹固喧，求得道已枉。
茲理曾莫知，所趨岐已兩。
予亦慕子徒，泉石久思往。
何當伴琴觴，一鼓東南槳。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
歙山参差错落，歙水绿波荡漾。在这山水之间，筑起房屋，自豪地生活在这天地间。山上空旷，鸟儿飞翔欢鸣；水清澈，鱼儿在上下游荡。观赏鱼儿，领悟到极乐的境界；倾听鸟儿的幽雅鸣响，倍感舒心愉悦。

品味一杯美酒，忘却悲欢离合，万事都归于平淡。人与自然的边界消失了，再无尘世的纷扰。故友石渠英，因为命题有了名列前茅的成就。他作诗的高远志向令人羡慕，但是中服并非外奖。唉，如今急于求名的人，急于投身于世俗的网罗，内心不安，追求真道已然是徒劳。

这些道理曾经不为人所知，我追求的方向岔路重重。我也向往着像你这样的学生，心怀志向，常常思念泉水石渠。何时能与你共饮琴曲，一同扬帆东南，踏浪远航。

赏析：:
这首诗《题婺源胡氏翛然堂》表现了诗人强至对自然山水和友情的赞美，同时也抒发了对当时社会局势和名利追求的不满。
首先，诗人通过描写歙山碧参差和歙水绿演漾的景色，展现了大自然的宏伟和壮丽。他将自己筑室在山水之间，表现出一种对自然的独特理解和亲近感。
接着，诗人提到山空鸟飞鸣，水净鱼下上，表达了山水之间生机勃勃的景象，让人感受到大自然的活力和和谐。他观赏鱼游水中、听鸟鸣山间，深刻领悟到生命的美好，将这种感受与“泯悲欢”相对比，强调了内心的平静与超脱。
诗中还提到了诗人的友情，特别是与石渠英的情谊。石渠英因功名未遂而自愧不如，但诗人对他的赞扬和怀念之情溢于言表，表现出真挚的友情。
最后，诗人表达了对社会现实的不满，批评了追求名利和功名的人们。他认为当时的社会充斥着虚浮和浮躁，而自己却向往远离这种纷扰，寻求心灵的宁静和自由。最后两句表达了诗人对未来的期望，希望能够与志同道合的友人一同享受音乐和美酒，远离世俗的纷扰，追求心灵的自由。
标签: 写景、抒情、咏物、友情、社会批判、追求自由

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>