shàng zhī jùn dōu guān
上知郡都官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

列郡二千石，所理我与共。
临淮守最贤，万口交一颂。
彼邦困飞蝗，我境欲集凤。
彼民粒不充，我黍地无空。
严乎如秋霜，巨猾弗得纵。
断乎如蓍龟，吏法不敢弄。
铃斋昼观书，朱轓春劝种。
明堂购衆材，我公实梁栋。
行吐胸中奇，勳名光有宋。
贱生何为者，碌碌备僚从。
天幸所与薄，半岁侍羁鞚。
燕雀势力小，鹅雁食口衆。
贫贱两虽甘，沥恳辄披控。
朝廷重为邑，外台荐方用。
岂惟进寸跖，抑可利微俸。
私心觊公举，如昔望郡贡。
媒衒士所丑，未罪已自讼。
公如飞一章，举族免饥冻。

仄仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
○平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平○。
平平○平平，仄仄仄仄仄。
仄平○平平，仄仄仄仄仄。
平平仄○平，平平平仄仄。
平平仄仄平，仄平仄平仄。
○仄平○平，平平平仄仄。
仄平平平仄，仄仄仄○○。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
○仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄平仄。
平○○平仄，仄平仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平仄，○仄仄仄仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄平，仄仄仄平仄。

liè jùn èr qiān shí ， suǒ lǐ wǒ yǔ gòng 。
lín huái shǒu zuì xián ， wàn kǒu jiāo yī sòng 。
bǐ bāng kùn fēi huáng ， wǒ jìng yù jí fèng 。
bǐ mín lì bù chōng ， wǒ shǔ dì wú kōng 。
yán hū rú qiū shuāng ， jù huá fú dé zòng 。
duàn hū rú shī guī ， lì fǎ bù gǎn nòng 。
líng zhāi zhòu guān shū ， zhū fān chūn quàn zhǒng 。
míng táng gòu chóng cái ， wǒ gōng shí liáng dòng 。
xíng tǔ xiōng zhōng qí ， xūn míng guāng yǒu sòng 。
jiàn shēng hé wèi zhě ， lù lù bèi liáo cóng 。
tiān xìng suǒ yǔ báo ， bàn suì shì jī kòng 。
yàn què shì lì xiǎo ， é yàn shí kǒu chóng 。
pín jiàn liǎng suī gān ， lì kěn zhé pī kòng 。
cháo tíng chóng wèi yì ， wài tái jiàn fāng yòng 。
qǐ wéi jìn cùn zhí ， yì kě lì wēi fèng 。
sī xīn jì gōng jǔ ， rú xī wàng jùn gòng 。
méi xuàn shì suǒ chǒu ， wèi zuì yǐ zì sòng 。
gōng rú fēi yī zhāng ， jǔ zú miǎn jī dòng 。

上知郡都官

—— 强至

列郡二千石，所理我與共。
臨淮守最賢，萬口交一頌。
彼邦困飛蝗，我境欲集鳳。
彼民粒不充，我黍地無空。
嚴乎如秋霜，巨猾弗得縱。
斷乎如蓍龜，吏法不敢弄。
鈴齋晝觀書，朱轓春勸種。
明堂購衆材，我公實梁棟。
行吐胸中奇，勳名光有宋。
賤生何爲者，碌碌備僚從。
天幸所與薄，半歲侍羈鞚。
燕雀勢力小，鵝雁食口衆。
貧賤兩雖甘，瀝懇輒披控。
朝廷重爲邑，外臺薦方用。
豈惟進寸蹠，抑可利微俸。
私心覬公舉，如昔望郡貢。
媒衒士所醜，未罪已自訟。
公如飛一章，舉族免饑凍。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
列郡二千石，是我和别人一起治理的地方。临淮的守臣最贤明，人人都称赞他。他所治理的邦国正遭受飞蝗困扰，而我们的境地却像凤凰一样聚集着幸福。彼处的百姓粮食不充足，而我们的黍地则富足丰盈。他严厉如秋霜，强猛者无法放纵妄为。他断然如蓍龟，让吏法不敢乱用。他在铃斋白天观书，春天朱轓劝勉耕种。他在明堂聚集了众多才俊，使我国的官员真正成为支撑国家的柱石。他的行为令人赞叹不已，勋名在宋国中熠熠生辉。尽管我是出身卑微之人，却能得到他的器重，作为他的随从辅佐他。幸运之神眷顾着我，让我能在外地陪伴他半年之久。燕雀虽然力量微小，鹅雁却依靠众多的同伴来觅食。贫贱者虽然生活艰辛，但真诚恳切的情感总能破除约束。朝廷重视他的才能，任命他为重要职位，而外台也推荐他来担任重要职务。不仅因为他有卓越的才干，还因为他能处理微薄的俸禄，使之更有益于国家。私心得到满足，我可以为他举荐，就像过去希望有贡品献上一样。别人中间有人诋毁他，但他并未犯罪，反而自己为自己辩护。他像飞一章之鸟一样高飞，让整个家族都免除了饥饿和寒冷之苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>