xiàng fù chūn yóu cí yǐ fēng yǔ kāi jì jì jiǔ lè shì wèi guǒ yīn shū bǎi yán liáo yǐ zì xì
向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言聊以自戏 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

常恨春日少，况遭风雨多。
桃李冷不觉，□□如浊河。
广陌断游骑，寂不闻行歌。
方其正雨时，乐事空蹉跎。
晴来又累朝，日暖风祥和。
红入桃李枝，绿转池塘波。
何曾到花下，把酒呼青蛾。
屈指九十期，今已一半过。
系日乏长绳，欲却无神戈。
花落解笑人，谓我前言何。

平仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄仄，？？○仄平。
仄仄仄平○，仄仄○○平。
平○○仄平，仄仄○平平。
平平仄仄平，仄仄平平○。
平仄平仄平，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄○，平仄仄仄○。
仄仄仄○平，仄仄平平平。
平仄仄仄平，仄仄平平平。

cháng hèn chūn rì shǎo ， kuàng zāo fēng yǔ duō 。
táo lǐ lěng bù jué ， □ □ rú zhuó hé 。
guǎng mò duàn yóu qí ， jì bù wén xíng gē 。
fāng qí zhèng yǔ shí ， lè shì kōng cuō tuó 。
qíng lái yòu lèi cháo ， rì nuǎn fēng xiáng hé 。
hóng rù táo lǐ zhī ， lǜ zhuǎn chí táng bō 。
hé zēng dào huā xià ， bǎ jiǔ hū qīng é 。
qū zhǐ jiǔ shí qī ， jīn yǐ yī bàn guò 。
xì rì fá cháng shéng ， yù què wú shén gē 。
huā luò jiě xiào rén ， wèi wǒ qián yán hé 。

向負春遊辭以風雨開霽既久樂事未果因書百言聊以自戲

—— 强至

常恨春日少，况遭風雨多。
桃李冷不覺，□□如濁河。
廣陌斷游騎，寂不聞行歌。
方其正雨時，樂事空蹉跎。
晴來又累朝，日暖風祥和。
紅入桃李枝，綠轉池塘波。
何曾到花下，把酒呼青蛾。
屈指九十期，今已一半過。
繫日乏長繩，欲却無神戈。
花落解笑人，謂我前言何。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
常常怨恨春天的时间短暂，尤其是遭遇风雨频繁。桃李花开初疏，我却没有察觉，仿佛时间像浊河一样无法流淌。

在广阔的道路上，行人骑马的声音断绝，寂静中听不见行走时的歌声。就在这雨天，本来可以享受愉快的事物，但却虚度了时光。

晴朗的天气终于来临，朝阳温暖，和风和煦。红色花朵盛开在桃李枝上，绿色波浪涟漪在池塘中荡漾。

然而，我从未到过花下，与青蛾共饮美酒，一抬头已经九十个春秋过去了，如今已经一半有余。

时间像一条乏长绳，无力回天；神戈之力已经不复存在。花开花落，我笑解人意，人们却质问我之前的言论何处去了。

这首诗《向负春游辞以风雨开霁既久乐事未果因书百言聊以自戏》是强至创作的，诗中表达了作者对春天短暂的感叹和对逝去时光的思考。以下是赏析：和标签：
赏析：
这首诗以描述春天和自然景色为背景，反映了诗人内心的情感。诗人表达了对春天的渴望，但却遭遇了风雨，使得原本美好的事物变得暗淡。桃李花虽然开放，但由于天气不佳，无法引起诗人的愉悦。广陌上游人骑马的欢歌声也随着雨声而沉寂，乐事化为乌有。然而，随着雨过天晴，自然界的景色重新变得美丽宜人，花朵绽放，池塘波光粼粼。诗人希望能在这样的美景下与友人共饮佳酿，度过美好时光。
标签：
写景、抒情、时序
这首诗情感丰富，通过描写自然景色和时节变化，传达了诗人对春天的热切盼望以及时光的流逝感受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>