- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
波水温暖，芹草茵茵，风吹来兰花香气弥漫在花园里。
清晨微雨点点，如绒如丝，轻轻洒落在尘土上。
绘有画船，上有丝竹，载着前往梁州的人。彩旗飘扬，绳板欢快，伴随着游玩的女子们。
庆祝修禊的日子是在初三，禁止燃放烟火的日子是在百五。
正值年华盛年，正是风流年华的时候。
人生应该只有百次春天，一次春天到来就不要轻易负担。
全诗表达了春天的美好景象，以及人生短暂的特点。通过描绘自然景物和人生事件，表达了作者对时光流逝的感慨以及珍惜当下的态度。诗中的画船、丝竹、彩旗等形象丰富生动，展现了节令的喜庆和人们的欢聚场景。通过描写初三、百五等特定日子，强调了光阴易逝，每一个时刻都应该倍加珍惜。最后以“一生只当百回春，一回春到休轻负”表达了珍惜光阴、不负时光的主题，寄托了作者对人生的深切思考。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
杜龙沙的词：
词牌名「踏莎行」介绍：🔈
踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。
踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。