首页 > 发现 > 全宋诗 > 华亭十咏 陆机宅

huá tíng shí yǒng lù jī zhái
 华亭十咏 陆机宅 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 唐询 (táng xún) 。

旧谍传遗趾，悠然历祀深。
人无令威至，门异下邽箴。
谷水当年溜，崑山昔日阴。
鲁堂那复见，丝竹若为寻。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jiù dié chuán yí zhǐ ， yōu rán lì sì shēn 。
rén wú lìng wēi zhì ， mén yì xià guī zhēn 。
gǔ shuǐ dāng nián liū ， kūn shān xī rì yīn 。
lǔ táng nà fù jiàn ， sī zhú ruò wèi xún 。

華亭十詠 陸機宅

—— 唐詢

舊諜傳遺趾，悠然歷祀深。
人無令威至，門異下邽箴。
谷水當年溜，崑山昔日陰。
魯堂那復見，絲竹若爲尋。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。

jiù dié chuán yí zhǐ ， yōu rán lì sì shēn 。
rén wú lìng wēi zhì ， mén yì xià guī zhēn 。
gǔ shuǐ dāng nián liū ， kūn shān xī rì yīn 。
lǔ táng nà fù jiàn ， sī zhú ruò wèi xún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
旧谍传遗趾，悠然历祀深。
人无令威至，门异下邽箴。
谷水当年溜，崑山昔日阴。
鲁堂那复见，丝竹若为寻。

翻译如下：
古老的间谍传承残迹，悠然地历经祭祀的深沉。
人们无法引来令人敬畏的威严，门户却传来下邽的箴言。
曾经流淌的谷水已然消逝，昔日的崑山笼罩在阴霾之中。
鲁堂何时再现，丝竹音响仿佛在寻觅中。



总结：

这首诗以古代间谍的传承为主题，表达了岁月流转和文化传承的深远意义。诗中呼唤着令人敬畏的威严却无从觅得，暗示了时代的变迁和价值的转移。下邽箴言指代着智慧和经验的传递，门户象征着知识的门槛，表明了古代智者的谆谆教诲。谷水和崑山则象征着时光的消逝和岁月的沉淀。鲁堂的再现和丝竹的寻觅暗示了对古代文化的追寻和珍视。整首诗意味深长，表达了对古代智慧和文化的敬仰和思考。

赏析：唐代诗人唐询以《华亭十咏》写景描绘了华亭古迹之一——陆机宅。诗人回溯古谍遗事，情怀悠远，历史深远。他感叹古人的智谋，洞察人间机变。通过描述古迹华亭，让读者感受到历史的沉淀和时光的推移，古人智慧的流传。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到唐询写的《华亭十咏 》系列：

本文作者唐询介绍：🔈

唐询（一○○五～一○六四），字彦猷，钱塘（今浙江杭州）人。仁宗天圣中进士，知长兴县，历归、庐、湖诸州。迁江西、福建、江东等路转运使。入爲知制诰，又出知苏、杭、青等州。英宗治平元年卒，年六十（《彭城集》卷三八《唐公墓志铭》）。有文集三十卷（《咸淳临安志》卷六五谓二十卷），已佚，今存《杏花村集》一卷（其中《华亭十咏》诗不完整）。《宋史》卷三○三、《咸淳临安志》卷六五有传。　唐询诗，据《绍熙云间志》、《两宋名贤小集》卷六○、《杏花村集》（清抄本，藏北京图书馆）及《会稽掇英总集》等共录得十七首。 查看更多>>

唐询的诗：

相关诗词：