首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古六首 其六

nǐ gǔ liù shǒu qí liù
 拟古六首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

老莱隠穷楚，因与时世隔。
暮归怪车辙，夜起避山泽。
若人不可见，况肯低顔色。
安知丛台下，一旦三千客。
西边竟不还，嗟哉少良画。

仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。

lǎo lái yǐn qióng chǔ ， yīn yǔ shí shì gé 。
mù guī guài chē zhé ， yè qǐ bì shān zé 。
ruò rén bù kě jiàn ， kuàng kěn dī yán sè 。
ān zhī cóng tái xià ， yī dàn sān qiān kè 。
xī bian jìng bù huán ， jiē zāi shǎo liáng huà 。

擬古六首 其六

—— 劉攽

老萊隠窮楚，因與時世隔。
暮歸怪車轍，夜起避山澤。
若人不可見，况肯低顔色。
安知叢臺下，一旦三千客。
西邊竟不還，嗟哉少良畫。

仄平仄平仄，平仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄，仄仄平平仄。
平平平平仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。

lǎo lái yǐn qióng chǔ ， yīn yǔ shí shì gé 。
mù guī guài chē zhé ， yè qǐ bì shān zé 。
ruò rén bù kě jiàn ， kuàng kěn dī yán sè 。
ān zhī cóng tái xià ， yī dàn sān qiān kè 。
xī bian jìng bù huán ， jiē zāi shǎo liáng huà 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
老莱隐居在贫穷的楚国，因为与当下世事隔绝。
黄昏归来时，他惊讶于车辙的痕迹，夜晚起身躲避山林湿泽。
如果没有人来拜访，他更不可能显露出愁色。
又何曾知道在丛台下，突然来了三千名客人。
西边的人最终没有回来，唉，可惜少年的才情未能得到充分展示。

赏析：这首诗是刘攽的《拟古六首》系列之一，表达了诗人对逝去的年华和友谊的感慨。诗中描述了一个老人隐居在穷乡僻壤，远离了世俗纷扰，与时代隔绝。老人归家的车辙在傍晚时分格外引人注目，夜晚却又悄然出发，避开了山泽，显示出他的隐居生活和超脱态度。
诗中表现了老人对外界人事的淡然态度，认为若人不来探访他，他也不会刻意去示好。他心中最珍贵的是那些能够真诚相待的友情，而不是世俗的虚伪。
最后两句表达了老人对自己的处境的思考，他或许曾经有许多客人，但如今已经不再回头，遗憾于自己年少时未能珍惜友情。诗人以“嗟哉少良画”来表示对光阴流逝和友情逝去的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《拟古六首》系列：

还为您找到 1 首名为《拟古六首 其六》的诗：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：