首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古六首 其一

nǐ gǔ liù shǒu qí yī
 拟古六首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

南辕适郢都，日与冥山背。
重生与徇名，夙昔不相待。
藜羹采薇蕨，芰制兰为佩。
游乐天地间，安知一身外。
麒麟鬬大荒，日食星见沬。
夷齐饿西山，咨嗟尔胡罪。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。

nán yuán shì yǐng dōu ， rì yǔ míng shān bèi 。
chóng shēng yǔ xùn míng ， sù xī bù xiāng dài 。
lí gēng cǎi wēi jué ， jì zhì lán wèi pèi 。
yóu lè tiān dì jiān ， ān zhī yī shēn wài 。
qí lín dòu dà huāng ， rì shí xīng jiàn mèi 。
yí qí è xī shān ， zī jiē ěr hú zuì 。

擬古六首 其一

—— 劉攽

南轅適郢都，日與冥山背。
重生與徇名，夙昔不相待。
藜羹采薇蕨，芰製蘭爲佩。
遊樂天地間，安知一身外。
麒麟鬬大荒，日食星見沬。
夷齊餓西山，咨嗟爾胡罪。

平平仄仄平，仄仄平平仄。
○平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
平仄平仄○，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平平仄平仄。

nán yuán shì yǐng dōu ， rì yǔ míng shān bèi 。
chóng shēng yǔ xùn míng ， sù xī bù xiāng dài 。
lí gēng cǎi wēi jué ， jì zhì lán wèi pèi 。
yóu lè tiān dì jiān ， ān zhī yī shēn wài 。
qí lín dòu dà huāng ， rì shí xīng jiàn mèi 。
yí qí è xī shān ， zī jiē ěr hú zuì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南辕适郢都，每到白天与黑夜交替的时候，我就与大冥山相对背朝。
重生在世上为了追求名利，但与从前的生活不再相同。
我以采集藜羹、薇蕨和芰草制作兰花为佩饰。
我游乐在这天地之间，安逸地生活着，不知道一身之外的事情。
有麒麟与大荒之间的斗争，也有太阳被日食星见沬的现象。
夷齐受饿在西山，我叹息着为你们的罪过。

全诗表达了诗人对自然、人生、命运的思考和感慨。诗人通过对南辕、郢都、冥山等景物的描绘，暗示了时间的流逝和事物的变迁。他反思人生的追求与现实的差异，抱怨重生后的生活与从前的不同。然而，诗人也表现出对自然的喜悦和游乐的心态。最后，他提到麒麟与大荒的斗争以及日食星见沬等自然现象，可能暗喻着社会中的纷争和变化。整首诗情感真挚，意境深远。

《拟古六首 其一》是刘攽的一首诗，描写了南巡至郢都的情景以及对世事变迁的思考。以下是赏析：
这首诗以自然景物和历史事件为背景，反映了诗人对时光流逝和人生变迁的深切感慨。让我们来逐行赏析：
1. "南辕适郢都，日与冥山背。" - 诗人开始描述他的南巡之旅，前行的道路似乎与冥山相对背离，暗示着他与过去的时光有所脱离。
2. "重生与徇名，夙昔不相待。" - 诗人在这里表达了对于重生和名利的追求，与过去的岁月形成鲜明的对比，暗示着人生的变化和转折。
3. "藜羹采薇蕨，芰制兰为佩。" - 这句话描绘了一种朴实而宁静的生活，采集藜羹、薇蕨，制作兰花佩玉。这里可能是在表达对简单、朴素生活的向往。
4. "游乐天地间，安知一身外。" - 诗人感叹自己在自然界中的欢愉，但他也提醒自己，世事变幻，不应忘记身外的世界。
5. "麒麟鬬大荒，日食星见沬。" - 这句诗或许暗示了历史上的重大事件，麒麟鬼斗可能象征了乱世，日食星见沬则可视为对社会变革的思考。
6. "夷齐饿西山，咨嗟尔胡罪。" - 诗人以夷、齐、西山等地名，来点明时局混乱，人民饥苦的状况，咨嗟则表现出对这种局面的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《拟古六首》系列：

还为您找到 1 首名为《拟古六首 其一》的诗：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：