首页 > 全宋诗 > 拟古六首 其二

nǐ gǔ liù shǒu qí èr
 拟古六首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘攽 (liú bān) 。

泽陂生芙蕖，映此蒲与荷。
彼美不可逢，忧心涕滂沲。
行乐在及时，株林起酣歌。
欢宴未渠央，国门拥干戈。
巫臣视不悟，室家婴祸罗。
谋己既不忠，孰能为君多。

仄○平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平平平平。

zé bēi shēng fú qú ， yìng cǐ pú yǔ hé 。
bǐ měi bù kě féng ， yōu xīn tì pāng duò 。
xíng lè zài jí shí ， zhū lín qǐ hān gē 。
huān yàn wèi qú yāng ， guó mén yōng gān gē 。
wū chén shì bù wù ， shì jiā yīng huò luó 。
móu jǐ jì bù zhōng ， shú néng wèi jūn duō 。

擬古六首 其二

—— 劉攽

澤陂生芙蕖，映此蒲與荷。
彼美不可逢，憂心涕滂沲。
行樂在及時，株林起酣歌。
歡宴未渠央，國門擁干戈。
巫臣視不悟，室家嬰禍羅。
謀己既不忠，孰能爲君多。

仄○平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄平，平平仄平平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
平仄仄平平，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄平平仄平。
平仄仄仄平，仄平平平平。

zé bēi shēng fú qú ， yìng cǐ pú yǔ hé 。
bǐ měi bù kě féng ， yōu xīn tì pāng duò 。
xíng lè zài jí shí ， zhū lín qǐ hān gē 。
huān yàn wèi qú yāng ， guó mén yōng gān gē 。
wū chén shì bù wù ， shì jiā yīng huò luó 。
móu jǐ jì bù zhōng ， shú néng wèi jūn duō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
泽陂里生长着茂盛的荷花，倒映在水面上，与那蒲草一起交相辉映。
那美丽的人却无法遇见，我忧心忡忡，泪水如泉涌。
人生应该及时行乐，这片林中草木充满欢声笑语。
但愉快的盛宴还未达到巅峰，国门却遭受战乱的困扰。
朝廷的臣子们对危机视而不见，府邸中的家人却陷入祸患的困境。
谋图私利而不忠诚的人，又有谁能为君主承担更多责任呢？

全诗概括：诗人描述了泽陂中芙蕖盛开、映照蒲荷的景象，表达了对无法与美丽的人相遇的忧伤之情。他呼吁人们珍惜时光，及时享受生活的乐趣。然而，尽管有欢宴之乐，国家却被战乱困扰，朝廷和家庭都遭受着不幸的厄运。诗人对于背离忠诚的人心怀痛恨，认为没有多少人能够为君主承担更多的责任。

赏析：这首诗《拟古六首 其二》由唐代诗人刘攽创作。诗中以婉约清新的语言描绘了泽陂间生长的芙蕖、蒲荷，表现了美景与内心矛盾的交织。诗人通过芙蕖、蒲荷的生长，暗喻美好不常遇，使人忧心忡忡。忧愁之情溢于言表，涕泗横流。然而，诗人也表达了对及时行乐的向往，欢宴之间，株林起舞，歌声激昂。但随之而来的是国门紧闭，干戈拥挤，政治乱象使得欢宴无法持久，巫臣盲目，室家陷入祸乱。诗人通过这种对美景与现实的对比，表现了自身内心的矛盾和对时局的担忧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘攽写的《拟古六首》系列：

还为您找到 1 首名为《拟古六首 其二》的诗：

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>

刘攽的诗：

相关诗词：