首页 > 发现 > 全宋诗 > 七夕

qī xī
 七夕 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李廌 (lǐ zhì) 。

七夕知何夕，云是牛女期。
俚俗具瓜华，阶除儿女嬉。
繁星烂煌煌，流月湛沉辉。
羣儿望鹊桥，桥端七宝帷。
彷佛想言笑，芗泽疑烟霏。
人间光阴速，天上日月迟。
隔岁等旦暮，会遇未应稀。
愿言停笑驩，察我心所祈。
我欲赐新巧，智术妙通微。
金针度彩缕，宝奁卜蛛丝。
我嗟儿女愚，勤劳徒尔为。
巧拙天所赋，乞怜真可嗤。
故拙不可厌，吾宁钝如椎。
借云得新巧，无乃醇愈漓。
吾观天垂象，列星有攸司。
牵牛常服箱，织女不下机。
牵牛教人巧，积仓岁无饥。
织女教人巧，笥箧余裳衣。
伊谁询儿女，组绣穷毫厘。
年年渡河汉，秋至次舍移。
宣淫五云上，此论乃吾欺。
吾为牛女辨，欲判千古疑。

仄仄平平仄，平仄平仄○。
仄仄仄平平，平○平仄平。
平平仄平平，平仄仄平平。
平平仄仄平，平平仄仄平。
平仄仄平仄，平仄平平平。
平○平平仄，平仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄○平。
仄平平仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，平○平仄平。
仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄○平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平○平平仄，仄平仄平○。
○平平仄平，仄仄仄仄平。
○平○平仄，仄平仄平平。
仄仄○平仄，仄仄平平○。
平平平平仄，仄仄平○平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
平平仄平仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，仄仄平仄平。

qī xī zhī hé xī ， yún shì niú nǚ qī 。
lǐ sú jù guā huá ， jiē chú ér nǚ xī 。
fán xīng làn huáng huáng ， liú yuè zhàn chén huī 。
qún ér wàng què qiáo ， qiáo duān qī bǎo wéi 。
páng fó xiǎng yán xiào ， xiāng zé yí yān fēi 。
rén jiān guāng yīn sù ， tiān shàng rì yuè chí 。
gé suì děng dàn mù ， huì yù wèi yìng xī 。
yuàn yán tíng xiào huān ， chá wǒ xīn suǒ qí 。
wǒ yù cì xīn qiǎo ， zhì shù miào tōng wēi 。
jīn zhēn dù cǎi lǚ ， bǎo lián bǔ zhū sī 。
wǒ jiē ér nǚ yú ， qín láo tú ěr wèi 。
qiǎo zhuō tiān suǒ fù ， qǐ lián zhēn kě chī 。
gù zhuō bù kě yàn ， wú níng dùn rú zhuī 。
jiè yún dé xīn qiǎo ， wú nǎi chún yù lí 。
wú guān tiān chuí xiàng ， liè xīng yǒu yōu sī 。
qiān niú cháng fú xiāng ， zhī nǚ bù xià jī 。
qiān niú jiào rén qiǎo ， jī cāng suì wú jī 。
zhī nǚ jiào rén qiǎo ， sì qiè yú shang yī 。
yī shuí xún ér nǚ ， zǔ xiù qióng háo lí 。
nián nián dù hé hàn ， qiū zhì cì shè yí 。
xuān yín wǔ yún shàng ， cǐ lùn nǎi wú qī 。
wú wèi niú nǚ biàn ， yù pàn qiān gǔ yí 。

牛

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
七夕不知是哪一天，说是牛郎织女相会的日子。民间庆祝的时候，用各种瓜果来装饰，楼台上的阶梯上除去儿女们的嬉戏。繁星璀璨闪耀，流动的月亮辉映在湛蓝的天空中。群众的孩子们望着天鹊桥，桥的那一端悬挂着七彩宝帷。
人们仿佛都在愉快地说笑，芳草泽间似乎还飘着轻烟细雾。然而人间的光阴飞逝迅速，而天上的日月运行却显得较为缓慢。跨过岁月等待新的一天，与心中所祈盼的人相会却显得不易。
愿意说话停止笑语，聆听我心中所祈求的。我希望赐予你新的巧技，智慧妙通微妙的技艺。用金针量度五彩丝线，用宝奁卜算蛛丝的长短。
我感慨儿女们愚昧，辛勤劳作却徒然无功。才智是上天赋予的，请求你怜悯并笑我可笑。因此愚拙也不可厌弃，我情愿迟钝如木椎。如果借助云彩而得到新的技艺，是否就更加纯熟娴熟呢？
我观察天空的星象，其中列着诸多星宿，像牵牛和织女常常穿着服装，牵牛还教人精巧地耕种，因此库房岁岁丰收。织女教人细致地织绣，衣箱里多出裳衣。不知是谁向牛郎织女请教，使织绣技艺更加精湛。
每年到了七夕，天河水位上涨，秋季到来后，牛郎织女的住处也会移动。关于宣扬淫乱的五云上，这种说法实际上是我在编造。我要为牛郎织女辩护，试图解决这千古以来的疑惑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 51 首名为《七夕》的诗：

本文作者李廌介绍：🔈

李廌（一○五九～一一○九），字方叔，号太华逸民（宋周紫芝《太仓稊米集》卷六六《书月岩集後》）、济南先生（宋谢采伯《密斋笔记》卷三），祖先由郓州迁华州，遂爲华州（今陕西华县）人。早年以文章受知苏轼。哲宗元佑三年（一○八八），苏轼知贡举，得试卷以爲廌作，置之首选，而是科廌竟下第，所以轼有“平生漫说古战场，过眼还迷日五色”（《送李方叔下第》）之叹。後再举亦失利，遂绝意仕进，定居长社。徽宗大观三年卒，年五十一。有《济南集》（一名《月岩集》）二十卷（《直斋书录解题》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲八卷，其中诗四卷。《宋史》卷四四四有传。李廌诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以近人李之鼎宜秋... 查看更多>>

李廌的诗：

相关诗词：