首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅花

méi huā
 梅花 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 梅尧臣 (méi yáo chén) 。

江南腊月前溪上，照水野梅多少株。
艳薄自将同鹄羽，粉寒曾不逐蜂须。
桃根有妹犹含冻，杏树为邻尚带枯。
楚客且休吹玉笛，清香飘尽更应无。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng nán là yuè qián xī shàng ， zhào shuǐ yě méi duō shǎo zhū 。
yàn báo zì jiāng tóng hú yǔ ， fěn hán céng bù zhú fēng xū 。
táo gēn yǒu mèi yóu hán dòng ， xìng shù wèi lín shàng dài kū 。
chǔ kè qiě xiū chuī yù dí ， qīng xiāng piāo jìn gèng yìng wú 。

梅花

—— 梅堯臣

江南臘月前溪上，照水野梅多少株。
豔薄自將同鵠羽，粉寒曾不逐蜂鬚。
桃根有妹猶含凍，杏樹爲鄰尚带枯。
楚客且休吹玉笛，清香飄盡更應無。

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

jiāng nán là yuè qián xī shàng ， zhào shuǐ yě méi duō shǎo zhū 。
yàn báo zì jiāng tóng hú yǔ ， fěn hán céng bù zhú fēng xū 。
táo gēn yǒu mèi yóu hán dòng ， xìng shù wèi lín shàng dài kū 。
chǔ kè qiě xiū chuī yù dí ， qīng xiāng piāo jìn gèng yìng wú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
江南的腊月初，在前溪上，映照着水面的野梅有多少丛。
那娇艳的花瓣，仿佛和天鹅的羽毛一样细腻，却从未引来蜜蜂的争抢。
桃树根部的花苞仍然藏着冰冻的痕迹，而杏树则在旁边挂着凋零的枝枒。
楚地的客人，暂且停止吹奏那玉制的笛子吧，清香已经飘散殆尽，再也没有了。




总结：

这首诗描绘了江南腊月时的景色。溪边的野梅虽然娇艳动人，却没有吸引到蜜蜂的注意。桃树和杏树虽然有些受寒冷的影响，但仍在迎接着新的一年。最后，诗人呼吁楚地的客人停止吹奏玉笛，因为清香已经飘散无存。整首诗通过描绘冬季景色和寄托淡泊寒暄的情感，表达了对时光流转和物是人非的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者梅尧臣写的 2 首名为《梅花》的诗：

还为您找到 48 首名为《梅花》的诗：

本文作者梅尧臣介绍：🔈

本卷作于皇佑五年（一○五三），是年秋作者丧母，解监永济仓官，扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始，原编卷一七；自《依韵和原甫省中松石画壁》始，原编卷一八；自《韩子华遗冰》始，原编卷三九；自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始，原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗：

梅尧臣的词：

相关诗词：