méi huā
梅花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释辉 (shì huī) 。

我见庭梅六十春，当时初见已轮囷。
人老只道梅花老，不道梅花老笑人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ jiàn tíng méi liù shí chūn ， dāng shí chū jiàn yǐ lún qūn 。
rén lǎo zhī dào méi huā lǎo ， bù dào méi huā lǎo xiào rén 。

梅花

—— 釋輝

我見庭梅六十春，當時初見已輪囷。
人老只道梅花老，不道梅花老笑人。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

wǒ jiàn tíng méi liù shí chūn ， dāng shí chū jiàn yǐ lún qūn 。
rén lǎo zhī dào méi huā lǎo ， bù dào méi huā lǎo xiào rén 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

我目睹庭院里的梅花已经经历了六十个春天，当初第一次见面时，它已经围绕着囷圆盛开。
人们常常以为梅花在变老，却不知梅花的笑容也随着岁月变老。

总结：

诗人以庭院梅花为象征，抒发岁月易逝，万物皆老的主题。通过梅花的笑容随时间而变的描写，传达出人生应积极面对变化，保持笑容的深刻寓意。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

释辉，号船窗（《永乐大典》卷五四○）。今录诗五首。查看更多>>