zì tí ài méi
自题爱梅 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李迪 (lǐ dí)

我被梅花恼几年,梅花才发便诗颠。
月明遶却梅花树,直入梅花影里眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǒ bèi méi huā nǎo jǐ nián , méi huā cái fā biàn shī diān 。
yuè míng rào què méi huā shù , zhí rù méi huā yǐng lǐ mián 。

自題愛梅

—— 李迪

我被梅花惱幾年,梅花纔發便詩顛。
月明遶却梅花樹,直入梅花影裏眠。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

wǒ bèi méi huā nǎo jǐ nián , méi huā cái fā biàn shī diān 。
yuè míng rào què méi huā shù , zhí rù méi huā yǐng lǐ mián 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

梅花让我烦恼多年,直到梅花绽放才颠倒成诗。
明亮的月光围绕着梅花树,直接融入梅花的影子中沉睡。

总结:

诗人表达了多年以来对梅花的困扰之情,直到梅花盛开时才激发了创作的灵感。在明亮的月光下,诗人入梅花的影子中,安然入眠。整首诗情感深沉,以自然景物为背景,表达了对生活中烦恼的领悟与解脱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李迪介绍:🔈

李迪(九七一~一○四七),字复古,濮州鄄城(今属山东)人(《东都事略》卷五一)。真宗景德二年(一○○五)进士(《咸淳临安志》卷六一),授将作监丞,通判徐州、兖州。四年,迁着作郎、直史馆(《续资治通监长编》卷六六)。大中祥符四年(一○一一),知亳州(同上书卷八二)。八年,知永兴军。九年,爲陕西都转运使,入爲翰林学士(同上书卷八五、八六)。天禧元年(一○一七),拜给事中、参知政事(同上书卷九○)。四年,爲吏部侍郎兼同中书门下平章事。仁宗即位,因忤丁谓贬衡州团练副使。不久,起知舒州。历知江宁、兖、青、河南、河阳等州府。仁宗亲政,复同中书门下平章事。景佑二年(一○三五),罢知亳州(同上书卷一一六)。多... 查看更多>>

李迪的诗:

相关诗词:

无题 (wú tí)

朝代:宋    作者: 薛师石

平生爱菊与梅花,菊比渊明梅似逋。
谁知此道今寥落,爱菊爱梅人也无。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题爱梅亭 (tí ài méi tíng)

朝代:宋    作者: 高斯得

生世梅花是故知,相逢不负岁寒期。
自从一点梢头白,看到青阴弄实时。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花十绝 其三 (méi huā shí jué qí sān)

朝代:宋    作者: 方岳

自有诗来几许诗,玉堂吹彻又茅茨。
阿谁不爱梅花句,未省梅花爱阿谁。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花十首 其三 (méi huā shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 许及之

一顷园池半种梅,更将窠石傍梅栽。
爱风爱月随宜看,合是诗家带得来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

送黄爱梅过西湖 其二 (sòng huáng ài méi guò xī hú qí èr)

朝代:宋    作者: 熊瑞

朱顶千年去不回,两峰南北白云堆。
谁人得似黄公子,不爱闲花尚爱梅。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

爱梅 (ài méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

谩言同一嗜,世尽爱梅人。
亦有行歌者,腰镰采作薪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花二十首 其一九 (méi huā èr shí shǒu qí yī jiǔ)

朝代:宋    作者: 张道洽

爱疏爱淡爱枯枝,已爱梅花更爱奇。
江路一年春好处,石桥半夜月明时。
蹇馿积雪深须去,破帽严霜打不知。
世上非无好顔色,诗人所赏是风姿。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题方上人房古梅 (tí fāng shàng rén fáng gǔ méi)

朝代:宋    作者: 徐玑

曾听道公语,先师爱此梅。
但知传说老,不记若年栽。
半树枯仍发,疎花晚自开。
方兄头又白,常喜故人来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

南溪弄水回望山园梅花 (nán xī nòng shuǐ huí wàng shān yuán méi huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅从山上过溪来,近爱清溪远爱梅。
溪水声声留我住,梅花朶朶唤人回。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

饮南禅梅下戏题 (yǐn nán chán méi xià xì tí)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

新春江上使星回,不为离人寄早梅。
爱惜幽香意如此,一樽岂是等闲来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。