xīn hài jì dōng xuě zhōng zuò
辛亥季冬雪中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘应时 (liú yìng shí) 。

冻云横山风卷沙，槎牙古木鸣寒鸦。
长空黯淡常如晚，烟景凄迷亦自佳。
开窗未及一食顷，剪水俄倾六出花。
须臾势欲包天地，粲然枯卉皆璚葩。
江村景物堪入画，渔翁荡桨依枯葭。
重裘肥马谁氏子，银鞍蹀躞山路斜。
臞儒事业政不恶，拥书至乐何以加。
团圞共向榾柮火，温然春意生吾家。
不能半夜缚元济，亦懒扁舟泛若耶。
洒窗入竹有余韵，顿觉时兴清无涯。

仄平○平平仄平，平平仄仄平平平。
○○仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
平平仄仄仄仄○，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄平平仄平○平。
平平仄仄平仄仄，平平仄仄平平平。
○平平仄平仄仄，平平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平仄平。
平平仄仄仄仄仄，平平平仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平○平平平。

dòng yún héng shān fēng juàn shā ， chá yá gǔ mù míng hán yā 。
cháng kōng àn dàn cháng rú wǎn ， yān jǐng qī mí yì zì jiā 。
kāi chuāng wèi jí yī shí qǐng ， jiǎn shuǐ é qīng liù chū huā 。
xū yú shì yù bāo tiān dì ， càn rán kū huì jiē jué pā 。
jiāng cūn jǐng wù kān rù huà ， yú wēng dàng jiǎng yī kū jiā 。
chóng qiú féi mǎ shuí shì zǐ ， yín ān dié xiè shān lù xié 。
qú rú shì yè zhèng bù è ， yōng shū zhì lè hé yǐ jiā 。
tuán luán gòng xiàng gǔ duò huǒ ， wēn rán chūn yì shēng wú jiā 。
bù néng bàn yè fù yuán jì ， yì lǎn piān zhōu fàn ruò yē 。
sǎ chuāng rù zhú yǒu yú yùn ， dùn jué shí xīng qīng wú yá 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

冻云横山，风卷沙，槎牙古木鸣寒鸦。长空黯淡，常如晚，烟景凄迷亦自佳。开窗未及一食顷，剪水俄倾，六出花。须臾势欲包天地，粲然枯卉皆璚葩。江村景物堪入画，渔翁荡桨依枯葭。重裘肥马谁氏子，银鞍蹀躞山路斜。臞儒事业政不恶，拥书至乐何以加。团圞共向榾柮火，温然春意生吾家。不能半夜缚元济，亦懒扁舟泛若耶。洒窗入竹有余韵，顿觉时兴清无涯。
全诗写景描写了一幅冬日山水画卷。沧冻之云横卧山间，狂风卷起沙砾，枯木的槎牙发出寒鸦的鸣叫。天空灰暗，时常如黄昏般，迷离的烟景也别有一番佳境。打开窗户未及进餐片刻，水滴却倾泻，使六出的花朵纷纷飘落。景象渐显欲遮蔽天地，璀璨灿烂，枯草花朵都像宝石一般灿烂耀眼。江村美景如同画卷一般，渔翁撑着船桨依偎在枯葭之上。穿着厚重裘衣，驾着肥壮的马匹的是何家子弟，银鞍闪耀在蜿蜒的山路上。臞儒的事业并不厌恶政治，拥着书籍享受最大的乐趣又如何增加满足。团圆共赏火光，温暖的春意弥漫于家中。虽然不能在半夜将元济缚来，但也不愿懒散地泛舟于河中。洒落在窗棂之间，使竹林余韵悠长，让人感受到兴致之清无涯。
这首诗以生动的笔墨描绘了冬日山水景色，展现了作者对自然景物的细腻感悟和对文化学问的深厚造诣。全诗气势磅礴，氛围凝重，文字流畅，意境深远，表现出古代文人的豁达洒脱和追求自然美的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘应时介绍：🔈

刘应时，字良佐，号颐庵，慈谿（今属浙江）人。隠居不仕，刻意爲诗，同时人范成大深赏之，陆游、杨万里皆爲其诗集作序。有《颐庵居士集》二卷。清雍正《宁波府志》卷二八有传。　刘应时诗，以明嘉靖四年（一五二五）刘世龙刻本爲底本（藏北京图书馆）。参校清鲍廷博刻《知不足斋丛书》本（简称知不足斋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。辑得之集外诗句附於卷末。查看更多>>