首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其十一

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí shí yī
 江南杂题三十首 其十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

碧草分遥岸，清池入细流。
投铺虚饮马，自物且垂鈎。
小鸟闻批颊，徵虫弄印头。
（「徵」，严云：疑当作「徵」。
《海录碎事》卷二十二引此二句，正作「微」字。
）何妨一壶酒，远远棹扁舟。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄○平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
？？平？，平平？平○仄？平？。
仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄，○仄？平？仄。
？平○仄平仄，仄仄仄○平。

bì cǎo fēn yáo àn ， qīng chí rù xì liú 。
tóu pù xū yǐn mǎ ， zì wù qiě chuí gōu 。
xiǎo niǎo wén pī jiá ， zhǐ chóng nòng yìn tóu 。
（ 「 zhǐ 」 ， yán yún ： yí dàng zuò 「 zhǐ 」 。
《 hǎi lù suì shì 》 juàn èr shí èr yǐn cǐ èr jù ， zhèng zuò 「 wēi 」 zì 。
） hé fáng yī hú jiǔ ， yuǎn yuǎn zhào piān zhōu 。

马

江南雜題三十首 其十一

—— 張祜（一）

碧草分遥岸，清池入細流。
投鋪虛飲馬，自物且垂鈎。
小鳥聞批頰，徵蟲弄印頭。
（「徵」，嚴云：疑當作「徵」。
《海錄碎事》卷二十二引此二句，正作「微」字。
）何妨一壺酒，遠遠棹扁舟。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○平仄仄，仄仄○平平。
仄仄○○仄，平平仄仄平。
？？平？，平平？平○仄？平？。
仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄仄，○仄？平？仄。
？平○仄平仄，仄仄仄○平。

bì cǎo fēn yáo àn ， qīng chí rù xì liú 。
tóu pù xū yǐn mǎ ， zì wù qiě chuí gōu 。
xiǎo niǎo wén pī jiá ， zhǐ chóng nòng yìn tóu 。
（ 「 zhǐ 」 ， yán yún ： yí dàng zuò 「 zhǐ 」 。
《 hǎi lù suì shì 》 juàn èr shí èr yǐn cǐ èr jù ， zhèng zuò 「 wēi 」 zì 。
） hé fáng yī hú jiǔ ， yuǎn yuǎn zhào piān zhōu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
碧草分离遥远的岸边，清澈的池水流入细小的河流。我停下马匹，投宿在这空旷之地，静静地享受着这美景。小鸟听到我近前，拍动着脸颊，表现得十分欢快，而蜗虫在草地上蠕动着，留下了印记。有学者指出「徵」字可能应为「微」字，亦有引用《海录碎事》卷二十二的资料，将这两句诗修正为「微」字。无妨，我心中仍然有一壶美酒，我远远地划动着小船。


全诗概括：诗人描绘了一个宁静美丽的景色，碧绿的草地隔开了遥远的岸边，清澈的池水流入细小的河流。诗人驻足此地，静静地欣赏着这美景。小鸟拍打着脸颊欢快地鸣叫，蜗虫在草地上蠕动着留下了痕迹。虽有不同解读，诗人仍然自得其乐，心中装着一壶美酒，独自划动着小船远离。

这首诗《江南杂题三十首 其十一》是张祜的作品，它的主题可以标签为「写景」和「咏物」。
在这首诗中，张祜描绘了江南的美丽景色。首先，他描述了碧绿的草地与清澈的小溪相互交织，勾勒出了一幅迷人的自然画面。接着，他提到了自己坐在河边，虚饮着酒，垂钓于水中，这是一种宁静的乐趣。
诗中还出现了小鸟在水边觅食的画面，以及虫子在水面上留下的涟漪，这些细节生动地描绘了大自然的生态和生活的片段。
最后两句表达了作者无忧无虑地享受生活的态度，他建议读者不妨也来一壶酒，坐上小船，漂浮在远远的水面上，享受大自然的美丽和宁静。
这首诗以其清新的意境和对自然景色的生动描绘而著称，将读者带入了一个宁静而美好的江南世界。
标签:
- 写景
- 咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：