首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其二十二

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí èr shí èr
 江南杂题三十首 其二十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

沧海一遗民，诗书尽老身。
不逢青眼旧，争奈白头新。
小小调茶鼎，铢铢定药斤。
空疎更谁问，赖与酒家隣。
。

平仄仄○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄○。
○○○平仄，仄仄仄平平。
？？？？？。

cāng hǎi yī yí mín ， shī shū jìn lǎo shēn 。
bù féng qīng yǎn jiù ， zhēng nài bái tóu xīn 。
xiǎo xiǎo diào chá dǐng ， zhū zhū dìng yào jīn 。
kōng shū gèng shuí wèn ， lài yǔ jiǔ jiā lín 。
。

江南雜題三十首 其二十二

—— 張祜（一）

滄海一遺民，詩書盡老身。
不逢青眼舊，争奈白頭新。
小小調茶鼎，銖銖定藥斤。
空疎更誰問，賴與酒家隣。
。

平仄仄○平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○○仄，平平仄仄○。
○○○平仄，仄仄仄平平。
？？？？？。

cāng hǎi yī yí mín ， shī shū jìn lǎo shēn 。
bù féng qīng yǎn jiù ， zhēng nài bái tóu xīn 。
xiǎo xiǎo diào chá dǐng ， zhū zhū dìng yào jīn 。
kōng shū gèng shuí wèn ， lài yǔ jiǔ jiā lín 。
。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
这位孤寂的遗民犹如在广阔的海洋中孤立无援，他的诗书已经使他的身体力行，年华渐渐苍老。
他再也没有得到过过去青春的喜爱与垂青，只能仰仗着新生白发。
他只有一口小小的煮茶铜鼎，每一分一毫都要衡量得十分准确，研磨药材的斤两也要仔细琢磨。
然而他的一切努力似乎都变得空虚而无人问津，只能寄望于酒家的邻里友人。
。



总结：

这首诗描绘了一个遗民的孤寂境遇，他奋发读书，然而岁月已使他衰老。他渴望得到他年轻时的喜爱和赞赏，却只能接受现实的白发与寂寞。他只有一口茶鼎和医药秤砣，尽力经营，但却感到自己的努力被忽视，只能依赖邻里的酒家友人。整首诗表达了诗人对时光流转的无奈和对人生的思考。

赏析：
这首诗是唐代诗人张祜创作的《江南杂题三十首》中的第二十二首，表达了一位沧海遗民的生活感慨和人生哲思。下面对这首诗进行赏析：
诗人以“沧海一遗民”作为开篇，意味着主人公经历了坎坷与风雨，历尽沧桑。他的诗书都已经陈旧，老去的身体已经不再年轻。这里通过“沧海”和“白头”两个词的对仗，表现出了时间的流逝和人生的转瞬即逝。
接着诗中提到“不逢青眼旧，争奈白头新”，暗示主人公曾经受过青睐，但如今他已经老去，青春不再，这种对过去辉煌的回顾，增加了诗人对人生的感慨。
在诗的后半部分，诗人通过“小小调茶鼎，铢铢定药斤”来表现主人公的平凡生活，生活琐事中的细枝末节。这种平凡的生活，与前文对青春的怀念形成对比，进一步强化了时光流转和生活变迁的主题。
最后两句“空疎更谁问，赖与酒家隣”，表达了主人公的寂寞与孤独。他的生活虽然平凡，但似乎没有人来关心或询问他的心情和境遇，只有酒家的邻居与他相伴。这里的“空疎”强调了他内心的孤独和无奈。
总的来说，这首诗通过一位沧海遗民的生活经历，表达了时光流转、青春逝去、人生变迁以及孤独寂寞等主题。通过对比过去和现在，诗人深刻地反映了人生的无常和历史的沧桑。同时，以平凡的生活细节为背景，增强了诗意的深度和内涵。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：