首页 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其四

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí sì
 江南杂题三十首 其四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

南亩山光对，西郊日影斜。
碧抽书带草，红节米囊花。
夜跣尝琴室，昏岷自酒家。
何妨人不到，私酌是侯芭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

nán mǔ shān guāng duì ， xī jiāo rì yǐng xié 。
bì chōu shū dài cǎo ， hóng jié mǐ náng huā 。
yè xiǎn cháng qín shì ， hūn mín zì jiǔ jiā 。
hé fáng rén bù dào ， sī zhuó shì hóu bā 。

江南雜題三十首 其四

—— 張祜（一）

南畝山光對，西郊日影斜。
碧抽書帶草，紅節米囊花。
夜跣嘗琴室，昏岷自酒家。
何妨人不到，私酌是侯芭。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

nán mǔ shān guāng duì ， xī jiāo rì yǐng xié 。
bì chōu shū dài cǎo ， hóng jié mǐ náng huā 。
yè xiǎn cháng qín shì ， hūn mín zì jiǔ jiā 。
hé fáng rén bù dào ， sī zhuó shì hóu bā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南亩山光映照着，西郊太阳的影子斜斜地投射。
碧绿的草地上抽出书带，鲜红的稻穗装在米囊花中。
夜晚脱下鞋子品味琴室，昏暗中自斟自饮，仿佛在酒家一般。
有何妨碍人们前来，私自品尝就像贵族一般尊贵。

全诗概括：诗人描绘了南亩山的山光和西郊太阳的斜影。他描述了草地上抽出书带和米囊花中鲜红的稻穗。诗人在夜晚脱下鞋子，品味着琴室的音乐，仿佛置身于酒家之中。他认为无妨碍人们前来，自己品味美酒就如同贵族一样尊贵。整体上，这首诗以自然景物和宴饮为主题，展示了诗人豪放自在的心境。

赏析：这首诗是唐代张祜创作的《江南杂题三十首》中的第四首。诗人以江南山水为背景，描绘了一幅宁静而生活富足的田园景象。诗中以四个意象：南亩山光、西郊日影、碧抽书带草、红节米囊花，勾画出江南的秀丽景色。南亩山光与西郊日影相映成趣，展现出大自然的和谐之美。碧抽书带草和红节米囊花则描绘了丰收的景象，富有生活气息。
诗中还穿插了一些生活细节，如夜跣尝琴室、昏岷自酒家，表现了诗人的闲适与快乐。最后两句“何妨人不到，私酌是侯芭”，表达了诗人对友人的欢迎之情，以及自家私自酿制的美酒的自豪。整首诗以淡雅的语言，展现了江南田园的宁静和诗人的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：