首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其十九

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí shí jiǔ
 江南杂题三十首 其十九 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

洛下无名客，江南不系舟。
病身黄叶晚，诗思碧云秋。
雀语嘉宾笑，蛩鸣嬾妇愁。
幸因重醖热，聊作醉乡游。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

luò xià wú míng kè ， jiāng nán bù xì zhōu 。
bìng shēn huáng yè wǎn ， shī sī bì yún qiū 。
què yǔ jiā bīn xiào ， qióng míng lǎn fù chóu 。
xìng yīn chóng yùn rè ， liáo zuò zuì xiāng yóu 。

江南雜題三十首 其十九

—— 張祜（一）

洛下無名客，江南不繫舟。
病身黃葉晚，詩思碧雲秋。
雀語嘉賓笑，蛩鳴嬾婦愁。
幸因重醖熱，聊作醉鄉遊。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

luò xià wú míng kè ， jiāng nán bù xì zhōu 。
bìng shēn huáng yè wǎn ， shī sī bì yún qiū 。
què yǔ jiā bīn xiào ， qióng míng lǎn fù chóu 。
xìng yīn chóng yùn rè ， liáo zuò zuì xiāng yóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
洛阳城里有一位不知名的游客，他不乘船在江南漂泊。身体患病，正值黄叶飘落的晚秋时节，心中的诗思如碧云般深邃。

小鸟们欢快地歌唱，喜气洋洋的宾客们在笑语中交谈，而蛩虫的鸣叫却让懒散的妇人感到愁绪缠绕。

他幸好有美酒相伴，醉意满怀，只好借此酒兴，作为心灵的乡愁游玩之所。



总结：

这首古文诗描绘了一个身处洛阳的不知名客人，他不愿舟车南下江南，而是在洛阳城内，静享秋日的景色。他身体不适，心情如同秋日碧云般深沉。诗中描绘了周围的景物，小鸟欢唱、宾客欢聚，以及蛩虫的鸣叫所带来的愁绪。虽然病痛困扰，他依然幸有美酒相伴，借酒消愁，陶冶心灵。整首诗以自然景色、人物行为为背景，展现了作者内心的孤独与乡愁。

赏析：这首诗是唐代张祜的《江南杂题三十首》中的第十九首。诗人以江南景色为背景，抒发了对自然景物的情感和对生活的感慨。
首先，诗人提到“洛下无名客”，洛阳是唐代重要的城市，无名客意味着他是一个不知名的游客，远离了繁华的都市。接着描述了江南的美丽风景，其中“病身黄叶晚”表现了诗人身体的不适，但这种不适却与“诗思碧云秋”相互映衬，暗示诗人在自然的启发下迸发出灵感。
诗中还描写了一些自然的声音，如“雀语嘉宾笑”和“蛩鸣嬾妇愁”。这些声音与景色相融合，形成了一幅生动的江南画面，展现出大自然的生机和多彩。
最后两句“幸因重醖热，聊作醉乡游”表达了诗人在江南美景和自然声音的陶醉下，借着热情的酒意，感受到了一种宾至如归的愉悦。整首诗情感丰富，通过对自然景物和心境的描写，展现了诗人的诗意和浪漫情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：