首页 > 宋词 > 西江月

xī jiāng yuè
 西江月 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吕岩 (lǚ yán) 。

一日清欢何往，十年旧事重拈。
细风斜日到江南。
春满平湖潋滟。
黄简手题龙篆，绿舆前控鸾骖。
玉清真署仙衔。
列职灵台书监。

yī rì qīng huān hé wǎng ， shí nián jiù shì zhòng niān 。
xì fēng xié rì dào jiāng nán 。
chūn mǎn píng hú liàn yàn 。
huáng jiǎn shǒu tí lóng zhuàn ， lǜ yú qián kòng luán cān 。
yù qīng zhēn shǔ xiān xián 。
liè zhí líng tái shū jiān 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一日清欢去向何方，十年往事又被重提。
细风和斜日一同抵达江南。
春天充满了平静的湖泊，波光粼粼。
用黄色的纸笔手题着龙纹篆字，坐在绿色的马车前，牵着鸾骖。
玉清真人，授予仙衔。
在灵台上列出职责，担任书监。

总结：

诗人描述了一位过去的清欢今日又重提，十年前的往事又回忆起来。诗中描绘了细风和斜日共同抵达江南，春天的景色充满了平湖的美景。诗人用黄色纸笔手写龙纹篆字，坐在绿色的马车前，驾驭着鸾骖。玉清真人赐予了仙衔，担任灵台书监的职责。整首诗表达了时光流转，往事重提的情感，同时描绘了江南春景和仙人的仪态。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者吕岩写的 2 首名为《西江月》的词：

本文作者吕岩介绍：🔈

--字洞宾，一名岩客。唐礼部侍郎吕渭之孙。河中府永乐(今陕西米脂西)人。一说蒲坂(今山西永济西蒲州)人。咸通中，举进士不第。游长安，值黄巢起义，携家隐终南。存词三十首，见《全唐诗・附词》。但多为乩师道士伪托。 查看更多>>

吕岩的词：

词牌名「西江月」介绍：🔈

西江月，唐教坊曲名，后用为词牌名，又名“白蘋香”“步虚词”“江月令”等。唐五代词本为平仄韵异部间协，宋以后词则上下阕各用两平韵，末转仄韵，例须同部。以柳永词《西江月·凤额绣帘高卷》为正体，双调五十字，前后段各四句两平韵一叶韵。另有五十字前后段各四句两平韵两叶韵，五十一字前后段各四句两平韵两仄韵，五十六字前后段各四句三平韵等变体。代表作有辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》等。

相关诗词：