首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其七

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí qī
 江南杂题三十首 其七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

五里波㳂郭，扁舟棹到门。
水经春雨涨，山近夕阳温。
鸂鶆穿芦叶，蟛蟖上竹根。
忧来欲谁话，犹赖酒盈罇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǔ lǐ bō 㳂 guō ， piān zhōu zhào dào mén 。
shuǐ jīng chūn yǔ zhǎng ， shān jìn xī yáng wēn 。
xī lái chuān lú yè ， péng sī shàng zhú gēn 。
yōu lái yù shuí huà ， yóu lài jiǔ yíng zūn 。

江南雜題三十首 其七

—— 張祜（一）

五里波㳂郭，扁舟棹到門。
水經春雨漲，山近夕陽溫。
鸂鶆穿蘆葉，蟛蟖上竹根。
憂來欲誰話，猶賴酒盈罇。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

wǔ lǐ bō 㳂 guō ， piān zhōu zhào dào mén 。
shuǐ jīng chūn yǔ zhǎng ， shān jìn xī yáng wēn 。
xī lái chuān lú yè ， péng sī shàng zhú gēn 。
yōu lái yù shuí huà ， yóu lài jiǔ yíng zūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
五里波涌起，激荡郭门前。
春雨过后，水流涨溢，山峦靠近，夕阳的温暖。
水中的鸂鶆穿梭于芦叶之间，蟛蟖爬上竹根。
忧愁来临时，想要倾诉给谁呢？还是依赖于酒满满的酒杯。

赏析：:
这是张祜的《江南杂题三十首》中的第七首诗，描写了江南水乡的景色和生活情趣。这首诗以简洁而自然的语言，展现了江南水乡的美丽和宁静。
首先，诗中提到“五里波㳂郭”，形象地描绘出了江南水乡的景色。江南地区常有交织的水道，这里的“波㳂郭”形象生动地展示了水乡的特色。接着，诗人描述了舟行的情景，扁舟穿越水道，春雨之后江水涨满，夕阳的温暖将山川渲染得宛如画卷。这一景象既表现了江南水乡的自然美，又暗示了时光的流转和生活的平静。
其次，诗中出现了一些生活细节，如“鸂鶆穿芦叶”和“蟛蟖上竹根”，这些细节增添了诗的写实感，让读者感受到了江南水乡的生活气息。鸂鶆和蟛蟖是江南水乡常见的动植物，它们的出现进一步丰富了诗的意境。
最后，诗人以“忧来欲谁话，犹赖酒盈罇”作结，表达了一种随遇而安、享受生活的心态。尽管生活中难免有忧愁，但在美丽的江南水乡中，一杯酒足以解愁，也体现出了诗人的豁达与淡然。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：