首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其十三

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí shí sān
 江南杂题三十首 其十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

一迳遶荒陂，渟洿是小池。
红蕉心半卷，白练尾长垂。
倒箧缠书带，寻竿解钓丝。
聊当事山履，远与白云期。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī jìng rào huāng bēi ， tíng wū shì xiǎo chí 。
hóng jiāo xīn bàn juàn ， bái liàn wěi cháng chuí 。
dǎo qiè chán shū dài ， xún gān jiě diào sī 。
liáo dāng shì shān lǚ ， yuǎn yǔ bái yún qī 。

江南雜題三十首 其十三

—— 張祜（一）

一逕遶荒陂，渟洿是小池。
紅蕉心半卷，白練尾長垂。
倒篋纏書帶，尋竿解釣絲。
聊當事山履，遠與白雲期。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

yī jìng rào huāng bēi ， tíng wū shì xiǎo chí 。
hóng jiāo xīn bàn juàn ， bái liàn wěi cháng chuí 。
dǎo qiè chán shū dài ， xún gān jiě diào sī 。
liáo dāng shì shān lǚ ， yuǎn yǔ bái yún qī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一条小径环绕着荒凉的池塘，池中有一小片水域。红蕉的芯心卷曲着，白色的练子尾巴长长地垂挂。倒过箧来缠绕着书带，寻找着渔竿解开鱼钓的丝线。暂且拿山履来当作踏板，远远地与白云相期。

全诗通过描绘一个静谧的自然景色，展现了诗人在此间愉悦自然、解闷消遣的情景。以简洁的文字表现了一幅美丽的田园图画。红蕉和白练的形象，生动地描绘了草木的自然景象。诗人从倒箧缠书带、寻竿解钓丝等细节，表现了他寻常的日常生活，展现了一种平淡中蕴含的闲适情趣。最后两句“聊当事山履，远与白云期”，抒发了诗人寻求自然宁静、追求高远理想的心愿。整首诗以简洁朴实的语言传达了对自然的喜爱和追求宁静的思考。

赏析：
这首古诗《江南杂题三十首 其十三》描述了江南的风光和生活情趣。诗人以细腻的笔触描绘了江南的山水和生活场景，展现了江南独特的风土人情。
诗中首先描绘了一条小径环绕荒芜的陂塘，悠然自得，给人一种宁静和清幽的感觉。接着，以红蕉和白练作为意象，展现了江南的独特植物景色，红蕉心卷起，白练垂长，形象生动。倒箧缠书带、寻竿解钓丝，展示了诗人平淡而自得的生活情趣，表现了他对清新自然、闲适生活的向往和追求。最后以“聊当事山履，远与白云期”表达了诗人对山水和自然的向往和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：