首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其十二

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí shí èr
 江南杂题三十首 其十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

端居无外事，长日卧烟岚。
树影侵篱北，花香自水南。
酒肠婴女笑，碁路老僧谙。
似此成乖嬾，嵇康七不堪。
。

平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？？？？？。

duān jū wú wài shì ， cháng rì wò yān lán 。
shù yǐng qīn lí běi ， huā xiāng zì shuǐ nán 。
jiǔ cháng yīng nǚ xiào ， qí lù lǎo sēng ān 。
sì cǐ chéng guāi lǎn ， jī kāng qī bù kān 。
。

江南雜題三十首 其十二

—— 張祜（一）

端居無外事，長日臥煙嵐。
樹影侵籬北，花香自水南。
酒腸嬰女笑，碁路老僧諳。
似此成乖嬾，嵇康七不堪。
。

平平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
？？？？？。

duān jū wú wài shì ， cháng rì wò yān lán 。
shù yǐng qīn lí běi ， huā xiāng zì shuǐ nán 。
jiǔ cháng yīng nǚ xiào ， qí lù lǎo sēng ān 。
sì cǐ chéng guāi lǎn ， jī kāng qī bù kān 。
。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
端坐在家中，没有外面的烦扰，整日里躺卧在烟雾笼罩的山岚中。
树影逐渐蔓延到篱笆的北面，花香自然飘荡到水边的南方。
酒肠中的女子嬉笑，围棋的路上，老僧已经熟稔于此。
这样的生活，似乎有些放纵懒散，嵇康的这种态度，已达到了七般无可奈何的地步。
。

全诗描述了诗人端坐在家中，安逸无忧，享受着长日悠闲的生活。树影和花香随处可见，平静而宁谧。酒肠中的女子嬉笑，而老僧在围棋路上颇有造诣。但最后以嵇康的七般不堪，点明了诗人的放纵态度，或许暗示着对于逸乐生活过度沉迷的警示。整体诗意抒发了对宁静自在生活的向往，但也提醒人们不可纵情放纵，否则可能会沦为七般无可奈何的境地。

赏析：这首《江南杂题三十首 其十二》是唐代诗人张祜的作品，通过描写江南的自然景色和人物生活，展现了一幅宁静美好的江南画卷。
首先，诗人以“端居无外事，长日卧烟岚。”开篇，表现了江南的宁静和恬淡生活。他长时间躺在烟雾笼罩的地方，没有外界的繁琐事务，仿佛融入了大自然的怀抱。
接着，诗中描述了江南的自然景色。树影侵入篱笆，花香自水南，这些细致的描写让人感受到江南的美丽和宜人。这里的自然环境被描绘得清新而宁静，仿佛是一幅优美的画卷。
诗中还有酒肠婴女的笑声和碁路上的老僧，这些元素增加了诗意的色彩。酒肠婴女的笑声代表着家庭的幸福和温馨，而老僧的碁路则呈现出江南的文化底蕴和历史传承。
最后两句“似此成乖嬾，嵇康七不堪。”表达了诗人对江南生活的羡慕和向往。他觉得自己的生活与江南的恬静相比，显得有些不堪，仿佛是嵇康的七步成诗难以望其项背。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：