首页 > 全唐诗 > 闲居作五首 其四

xián jū zuò wǔ shǒu qí sì
 闲居作五首 其四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

闷看垂檐雨，闲寻小院芳。
壁泥根长麦，篱柱叶生杨。
旋碾新茶试，生开嫩酒尝。
看看花渐老，无复滞春光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mēn kàn chuí yán yǔ ， xián xún xiǎo yuàn fāng 。
bì ní gēn cháng mài ， lí zhù yè shēng yáng 。
xuán niǎn xīn chá shì ， shēng kāi nèn jiǔ cháng 。
kàn kàn huā jiàn lǎo ， wú fù zhì chūn guāng 。

閑居作五首 其四

—— 張祜（一）

悶看垂簷雨，閑尋小院芳。
壁泥根長麥，籬柱葉生楊。
旋碾新茶試，生開嫩酒嘗。
看看花漸老，無復滯春光。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

mēn kàn chuí yán yǔ ， xián xún xiǎo yuàn fāng 。
bì ní gēn cháng mài ， lí zhù yè shēng yáng 。
xuán niǎn xīn chá shì ， shēng kāi nèn jiǔ cháng 。
kàn kàn huā jiàn lǎo ， wú fù zhì chūn guāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
忍受着细雨淋湿垂檐，闲暇时寻觅那些芬芳的小院。
墙上泥土上长出了嫩绿的麦苗，篱笆柱子上生出了新叶的杨树。
不停地磨碾着新鲜的茶叶，尝试着酿造出清香的嫩酒。
看着花儿渐渐凋谢老去，再也无法停留在春光中。

赏析：这是张祜的《闲居作五首》中的第四首诗，表达了诗人在闲暇时光里感受到的宁静和自然之美。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人描写了自己的闲居生活，以及与大自然的亲近。诗的第一句“闷看垂檐雨，闲寻小院芳”表现了诗人置身于小院之中，静静地欣赏着屋檐上垂下的雨滴，寻觅着院中的芬芳。这一景象表现出一种宁静和怡然自得的心境。
接着，诗人提到“壁泥根长麦，篱柱叶生杨”，这里通过描写壁泥上的麦苗和篱笆旁的杨树，强调了自然的生长和茂盛。这些自然元素与诗人的生活紧密相连，突显出他与自然的密切联系。
诗的下半部分则提到了茶和酒，诗人“旋碾新茶试，生开嫩酒尝”。这里茶和酒的提及，不仅表现了诗人对于生活细节的关注，也点明了他在闲居生活中的愉悦之情。茶和酒都是中国文化中重要的饮品，与情感交流和生活美好有着紧密的联系。
最后两句“看看花渐老，无复滞春光”则表达了光阴的流逝和岁月的变迁。花虽然美丽，却不可避免地会凋谢老去，但诗人并不忧伤，反而强调了生活的继续，不会被时光的推移所困扰，依然能够享受春光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《闲居作五首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：