首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其二十六

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí èr shí liù
 江南杂题三十首 其二十六 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

三年江海客，长日犯埃氛。
失脚远行地，无心空羡云。
愚非甯武子，蔽是卓文君。
以此图终计，深栖麋鹿羣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

sān nián jiāng hǎi kè ， cháng rì fàn āi fēn 。
shī jiǎo yuǎn xíng dì ， wú xīn kōng xiàn yún 。
yú fēi níng wǔ zǐ ， bì shì zhuó wén jūn 。
yǐ cǐ tú zhōng jì ， shēn qī mí lù qún 。

江南雜題三十首 其二十六

—— 張祜（一）

三年江海客，長日犯埃氛。
失脚遠行地，無心空羡雲。
愚非甯武子，蔽是卓文君。
以此圖終計，深棲麋鹿羣。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

sān nián jiāng hǎi kè ， cháng rì fàn āi fēn 。
shī jiǎo yuǎn xíng dì ， wú xīn kōng xiàn yún 。
yú fēi níng wǔ zǐ ， bì shì zhuó wén jūn 。
yǐ cǐ tú zhōng jì ， shēn qī mí lù qún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
三年江海客，长日犯埃氛。
三年来我在江海间漂泊客居，长日累月忍受风尘之苦。

失脚远行地，无心空羡云。
迷失了方向，远离了故土，内心空虚，只羡慕天上的白云自由自在。

愚非甯武子，蔽是卓文君。
我愚昧无知，并非有名望的甯武子，也不是卓文君那般美丽动人。

以此图终计，深栖麋鹿羣。
我以此为图谋，终究打算远离尘世，深居山林与麋鹿为伴。



总结：

诗人三年来漂泊江海，日子久长，心情烦闷。迷失了方向，对现状感到无所依托，只羡慕天上的自由白云。自认愚昧无知，无法与历史上的名士美人相比。因此决定远离尘世，隐居山林与麋鹿为伴。整首诗抒发了诗人对尘世的厌倦和追求自由宁静的愿望。

赏析：这首诗《江南杂题三十首 其二十六》是唐代诗人张祜的作品，表现了诗人在江南漫长的客居岁月中的感慨和心情。全诗以长篇句为主，以自然景物和客居生活为背景，抒发了诗人在异乡的感受和思考。
首先，诗人在第一句中提到自己已经在江海之滨客居三年，时间的流逝给他带来了一种孤独和久远的感觉，这种感觉在"长日犯埃氛"中得以淋漓尽致地表达出来。长日暗示了无尽的时间，而"埃氛"则隐喻了岁月的沉淀和尘埃的积累，将时间的流逝与生活的琐碎联系在一起。
接着，诗人描述了自己的状态，"失脚远行地，无心空羡云"，表现出他在异乡迷失了方向，心思空荡，看着天上的云彩感慨万千。"失脚远行地"反映了诗人的孤独和困惑，而"无心空羡云"则突出了他对自然景物的向往和对自由的渴望。
接下来，诗人用"愚非甯武子，蔽是卓文君"的句式，暗示了自己并非古代的英雄豪杰，也不是卓文君那样的才女佳人，而只是一个平凡的客居者。这种自我反思表现出诗人的谦虚和对自己身份的清醒认识，也突出了他在异乡的孤独感。
最后，诗人以"以此图终计，深栖麋鹿群"作结，表现出他对于平淡生活的接受和对于深山野趣的向往。"以此图终计"意味着他已经习惯了这种生活，"深栖麋鹿群"则展现了他对于自然的亲近和对于宁静的追求。
整首诗以自然景物为背景，通过对时间流逝、孤独感、自我认识和对自然的感慨等情感的表达，展现了诗人在江南客居的心路历程，是一首充满禅意和哲思的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：