首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其二十三

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí èr shí sān
 江南杂题三十首 其二十三 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

南国久无悰，东郊自养蒙。
老年孤枕在，愁夜一樽空。
涝水闻歌女，枯枝见宛童。
秋来因揽镜，强欲理衰蓬。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

nán guó jiǔ wú cóng ， dōng jiāo zì yǎng méng 。
lǎo nián gū zhěn zài ， chóu yè yī zūn kōng 。
lào shuǐ wén gē nǚ ， kū zhī jiàn wǎn tóng 。
qiū lái yīn lǎn jìng ， qiáng yù lǐ shuāi péng 。

江南雜題三十首 其二十三

—— 張祜（一）

南國久無悰，東郊自養蒙。
老年孤枕在，愁夜一樽空。
澇水聞歌女，枯枝見宛童。
秋來因攬鏡，強欲理衰蓬。

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

nán guó jiǔ wú cóng ， dōng jiāo zì yǎng méng 。
lǎo nián gū zhěn zài ， chóu yè yī zūn kōng 。
lào shuǐ wén gē nǚ ， kū zhī jiàn wǎn tóng 。
qiū lái yīn lǎn jìng ， qiáng yù lǐ shuāi péng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
南国已经很久没有愉悦的心情了，我在东郊自我慰藉。老年人孤独地躺在枕头上，忧愁的夜晚只有一瓶空酒陪伴。听到淹没的水中传来女子的歌声，看到干枯的树枝上出现可爱的孩童。秋天来临，我因此拿起镜子自观，试图挽救已经衰弱的容颜。

赏析：这首诗是张祜创作的《江南杂题三十首》中的第二十三首。诗人以江南的自然景色为背景，表达了老年孤独和衰老的感慨。
首节描写江南久未有宁静，东郊的自然景色逐渐恢复生机，用“南国久无悰，东郊自养蒙”来表现这一景象，同时也映衬出诗人内心的孤独。
接下来的节奏渐缓，描述了诗人老年时的夜晚，他独自一人躺在床上，愁绪缠绕，只有一樽酒陪伴。这里通过“老年孤枕在，愁夜一樽空”表现了诗人内心的寂寞和沮丧。
第三节以自然景象增强了情感的表达，涝水传来歌声，枯枝上见到宛如童子的人物，这些景象映衬出诗人对过去时光和青春的怀念之情。
最后一节，诗人在秋天来临之际，揽起镜子，试图整理衰老的容颜，表现出他强烈的对抗衰老的愿望，用“秋来因揽镜，强欲理衰蓬”表达了对美好的渴望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：