首页 > 发现 > 全唐诗 > 江南杂题三十首 其十四

jiāng nán zá tí sān shí shǒu qí shí sì
 江南杂题三十首 其十四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 张祜（一） (zhāng hù （ yī ）) 。

久病无行意，溪亭益到稀。
月回秋扇影，萤落夜琴微。
沧海尚凝棹，木山谁采薇？佳期不可俟，空羡鷰西归。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ bìng wú xíng yì ， xī tíng yì dào xī 。
yuè huí qiū shàn yǐng ， yíng luò yè qín wēi 。
cāng hǎi shàng níng zhào ， mù shān shuí cǎi wēi ？ jiā qī bù kě sì ， kōng xiàn yàn xī guī 。

江南雜題三十首 其十四

—— 張祜（一）

久病無行意，溪亭益到稀。
月迴秋扇影，螢落夜琴微。
滄海尚凝棹，木山誰採薇？佳期不可俟，空羡鷰西歸。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。平平仄仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ bìng wú xíng yì ， xī tíng yì dào xī 。
yuè huí qiū shàn yǐng ， yíng luò yè qín wēi 。
cāng hǎi shàng níng zhào ， mù shān shuí cǎi wēi ？ jiā qī bù kě sì ， kōng xiàn yàn xī guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
久病使我无法行动，思绪变得疏离。来到溪亭，更加感到稀奇。月亮回转，投下秋扇的光影，萤火虫飞舞，微弱地映照着夜晚的琴声。沧海依旧平静，船桨仍然凝滞，而在木山之中，谁还去采摘薇草？美好的时机不能再等待，空留羡慕之情，只能眺望着鸥鸟向西归去。



总结：

诗人以生病为背景，描述了他因疾病无法外出，思绪空灵。他来到溪亭，觉得非常珍贵和稀奇。月亮回转，投下的光影如秋扇，夜晚的琴声和萤火虫的闪烁微弱而美妙。诗人感慨沧海依旧平静，而在木山中，没有人去采摘薇草。他意识到美好的时机不能再等待，只能羡慕他人追求幸福，自己却无法参与。整首诗透露出对生命短暂和错过机会的无奈和惋惜之情。

赏析：:
这首诗是张祜的《江南杂题三十首》中的第十四首。诗人在此诗中表达了病患的无奈和对美好时光的向往，同时通过描绘江南的景色，展示了江南的秋夜之美。
首先，诗人写到自己的久病，暗示了身体的虚弱和行动的困难，让人感受到他内心的疲惫和无奈。溪亭的稀少也暗示了时光的流逝，与诗人的病情相呼应。
接着，诗人以秋夜的景色为背景，描绘了月光下秋扇的影子和夜晚微弱的琴声。这些描写充满了诗人对静谧美好时光的向往，也传达了一种深沉的孤寂之感。
诗的后半部分，提到了沧海和木山，沧海尚凝棹表现了大自然的宏伟和壮美，而采薇则展现了自然的丰富多彩。这些景物的描写使诗中充满了江南的风景元素，增强了整体的诗意氛围。
最后两句表达了诗人对美好时光的渴望，但又感到时光匆匆，佳期难以等待。他空羡鷰（yàn）西归，暗示了对自由和幸福的向往，同时也流露出对未来的不确定感。
标签:
抒情、自然、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张祜（一）写的《江南杂题三十首》系列：

本文作者张祜（一）介绍：🔈

张祜字承吉，清河人。元和中作宫体小诗，情词艳发，稍流轻薄。晚岁乃窥建安风格，短章大篇往往间出，谏讽怨谲，颇深寄意，爲时所称，皮日休、陆龟蒙尤重之。大中中卒於丹阳。补诗四卷。 查看更多>>

张祜（一）的诗：

相关诗词：