首页 > 宋词 > 鹧鸪天

zhè gū tiān
 鹧鸪天 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 无名氏 (wú míng shì) 。

冷落人间昼掩门。
泠泠残粉成纹。
几枝疏影溪边见，一拂清香马上闻。
冰作质，月为魂。
萧萧细雨入黄昏。
人间暂识东风信，梦绕江南云水村。

lěng luò rén jiān zhòu yǎn mén 。
líng líng cán fěn chéng wén 。
jǐ zhī shū yǐng xī biān jiàn ， yī fú qīng xiāng mǎ shàng wén 。
bīng zuò zhì ， yuè wèi hún 。
xiāo xiāo xì yǔ rù huáng hūn 。
rén jiān zàn shí dōng fēng xìn ， mèng rào jiāng nán yún shuǐ cūn 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

冷落人间白天闭掩着门户，微凉的残妆如同绘画般呈现。几树稀疏的倩影映在溪边可见，一轻拂便能闻到清香，如同马背上飘荡。冰化为质，月化作魂。细细的雨丝萧瑟地润湿了黄昏。在人间暂时领悟到东风的消息，梦境围绕着江南的云水之间。
全诗表达了在冷落的人间，微妙的景物与感觉交织。残妆如画，疏影倩影，清香在空气中传播。冰与月的象征渗透其中，将物象抽离至精神层面。雨丝的来临带来些许凄凉，却也为东风的信息带来一线希望。而最后两句则展示了诗人在梦中绕游江南云水之间的遐想。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者无名氏写的 50 首名为《鹧鸪天》的词：

本文作者无名氏介绍：🔈

-- 查看更多>>

无名氏的词：

词牌名「鹧鸪天」介绍：🔈

鹧鸪天，词牌名，又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》，此调双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。代表作有苏轼《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》等。

相关诗词：