tīng chàng shān zhè gū
听唱山鹧鸪 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

金谷歌传第一流,鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处,万里月明湘水秋。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

jīn gǔ gē chuán dì yī liú , zhè gū qīng yuàn bì yān chóu 。
yè lái shěng de céng wén chù , wàn lǐ yuè míng xiāng shuǐ qiū 。

聽唱山鷓鴣

—— 許渾

金谷歌傳第一流,鷓鴣清怨碧煙愁。
夜來省得曾聞處,萬里月明湘水秋。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

jīn gǔ gē chuán dì yī liú , zhè gū qīng yuàn bì yān chóu 。
yè lái shěng de céng wén chù , wàn lǐ yuè míng xiāng shuǐ qiū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
金谷歌的传言广泛流传,令人称赞,像一首高雅的诗篇。鹧鸪鸣叫时,清脆的声音带有一种忧郁和凄美。碧烟弥漫,让人心生愁思。夜晚来临,我明白了这些传闻的来源,感受到了其中的真实。月光照耀下的湘水,如此清澈明亮,仿佛距离遥远而又近在咫尺。这首诗描绘了一幅宁静而富有诗意的秋夜景象。



总结:

金谷歌的声名卓著,广为传颂,就像一首高雅的诗篇。鹧鸪的鸣叫带有清脆的怨思和凄美,碧烟弥漫着令人愁绪缭绕。在夜晚的来临中,我领悟了这些传闻的真实,感受到了其中的美妙。湘水在万里月明下,显得如此清澈明亮,仿佛近在眼前又遥不可及。这首诗描绘了一个宁静而充满诗意的秋夜景象。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

听唱鹧鸪 (tīng chàng zhè gū)

朝代:唐    作者: 无名氏

金谷歌传第一流,鹧鸪清怨碧云愁。
夜来省得曾闻处,万里月明湘水流。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

食鹧鸪 (shí zhè gū)

朝代:宋    作者: 杨万里

江南厌听鹧鸪曲,岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春,鈎輈格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客,鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只,可惜羽衣锦狼藉。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

雷化多旷野道傍常闻鹧鸪声 (léi huà duō kuàng yě dào bàng cháng wén zhè gū shēng)

朝代:宋    作者: 李光

已过梅岭更南征,渺渺琼山四百程。
日暖风和寒食路,行人休听鹧鸪声。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

鹧鸪词二首 一 (zhè gū cí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李涉

湘江烟水深,沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞,日斜斑竹阴。
二女空垂泪,三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼,独伤行客心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

鹧鸪吟二首 其一 (zhè gū yín èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 邵雍

人间重者是黄金,谁道黄金无处寻。
不着闲辞文雅意,更将何事悦良心。
远山四面供清润,幽鸟千般送好音。
无限春光都去尽,请君听唱鹧鸪吟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

杂曲歌辞 鹧鸪词 一 (zá qū gē cí zhè gū cí yī)

朝代:唐    作者: 李涉

湘江烟水深,沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞?日斜斑竹阴。
二女虚垂泪,三闾枉自沈。
惟有鹧鸪鸟,独伤行客心。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

鹧鸪吟 (zhè gū yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

事体一番新,才新又却陈。
新陈非利物,义理不由人。
岁月休惊晚,鶑花续报春。
余樽幸无恙,宜唱鹧鸪频。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

杂曲歌辞 鹧鸪词 二 (zá qū gē cí zhè gū cí èr)

朝代:唐    作者: 李涉

越冈连越井,越鸟更南飞。
何处鹧鸪嗁,夕烟东岭归。
岭头行人少,天涯北客稀。
鹧鸪嗁别处,相对泪沾衣。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

山鹧鸪词 (shān zhè gū cí)

朝代:唐    作者: 徐凝

南越岭头山鹧鸪,传是当时守贞女。
化为飞鸟怨何人,犹有啼声带蛮语。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。

鹧鸪词二首 二 (zhè gū cí èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 李涉

越冈连越井,越鸟更南飞。
何处鹧鸪啼,夕烟东岭归。
岭外行人少,天涯北客稀。
鹧鸪啼别处,相对泪沾衣。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。