首页 > 全宋诗 > 江上闻鹧鸪

jiāng shàng wén zhè gū
 江上闻鹧鸪 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 寇准 (kòu zhǔn) 。

水村烟树与云平，闲倚孤舟念远行。
无奈乡心倍寥落，残阳中有鹧鸪声。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shuǐ cūn yān shù yǔ yún píng ， xián yǐ gū zhōu niàn yuǎn xíng 。
wú nài xiāng xīn bèi liáo luò ， cán yáng zhōng yǒu zhè gū shēng 。

江上聞鷓鴣

—— 寇準

水村煙樹與雲平，閑倚孤舟念遠行。
無奈鄉心倍寥落，殘陽中有鷓鴣聲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

shuǐ cūn yān shù yǔ yún píng ， xián yǐ gū zhōu niàn yuǎn xíng 。
wú nài xiāng xīn bèi liáo luò ， cán yáng zhōng yǒu zhè gū shēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
水村的烟雾弥漫在树木和云层之间，我闲坐在孤舟上，心里思念着遥远的旅途。
可惜我的乡愁倍感凄凉孤寂，落日的余晖中传来了鹧鸪的鸣叫声。

全诗概括：诗人身处水村，眺望四周的烟雾、树木和云层。他孤独地靠在孤舟上，怀念着遥远的旅途。然而，他的乡愁倍感凄凉孤寂，就在残阳的余晖中，他听到了鹧鸪的鸣叫声，更加加深了他对家乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者寇准介绍：🔈

寇准（九六二～一○二三），字平仲，华州下邽（今陕西渭南）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士，授大理评事，知归州巴东县，移大名府成安县。累迁三司度支推官，转盐铁判官。淳化二年（九九一），拜左谏议大夫，枢密副使，改同知枢密院事。四年，罢知青州。五年，拜参知政事。至道二年（九九六），罢知邓州。真宗即位，迁工部侍郎，权知开封府。咸平六年（一○○三），迁兵部侍郎，爲三司使。景德元年（一○○四），授同中书门下平章事，集贤殿大学士。同年冬，契丹攻宋，准力谏真宗亲征，至澶州（今河南濮阳），迫成和议，是爲“澶渊之盟”。三年罢相，爲刑部尚书，知陕州。後迁兵部尚书，入判都省。大中祥符七年（一○一四），复拜同平章事、... 查看更多>>

寇准的诗：

寇准的词：

相关诗词：

食鹧鸪 (shí zhè gū)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

江南厌听鹧鸪曲，岭南初尝鹧鸪肉。
年年细雨落花春，鈎輈格磔恼杀人。
竹鸡泥滑报行客，鹧鸪更道行不得。
方兄百辈买一只，可惜羽衣锦狼藉。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鹧鸪吟二首 其二 (zhè gū yín èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 邵雍。

翠竹丛深啼鹧鸪，鹧鸪声更胜提壶。
江南江北常相逐，春後春前多自呼。
迁客销魂惊梦寐，征人零泪湿衣裾。
愁中闻处肠先断，似此伤怀禁得无。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

鹧鸪词二首 一 (zhè gū cí èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞，日斜斑竹阴。
二女空垂泪，三闾枉自沉。
惟有鹧鸪啼，独伤行客心。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 鹧鸪词 一 (zá qū gē cí zhè gū cí yī)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞？日斜斑竹阴。
二女虚垂泪，三闾枉自沈。
惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

闻鹧鸪 (wén zhè gū)

。 朝代：宋 。    作者： 邹浩。

默默炎荒已岁余，音书那复阻三吴。
晚来何限青天出，独倚栏杆闻鹧鸪。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

古诗三百首 写鸟 思乡 感叹

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听唱山鹧鸪 (tīng chàng shān zhè gū)

。 朝代：唐 。    作者： 许浑。

金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧烟愁。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水秋。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

听唱鹧鸪 (tīng chàng zhè gū)

。 朝代：唐 。    作者： 无名氏。

金谷歌传第一流，鹧鸪清怨碧云愁。
夜来省得曾闻处，万里月明湘水流。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山鹧鸪词 (shān zhè gū cí)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
处处湘云合，郎从何处归。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

乐府 游子 怀古

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 鹧鸪词 (zá qū gē cí zhè gū cí)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

湘江斑竹枝，锦翼鹧鸪飞。
处处湘云合，郎从何处归。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

乐府 游子 怀古

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

杂曲歌辞 鹧鸪词 二 (zá qū gē cí zhè gū cí èr)

。 朝代：唐 。    作者： 李涉。

越冈连越井，越鸟更南飞。
何处鹧鸪嗁，夕烟东岭归。
岭头行人少，天涯北客稀。
鹧鸪嗁别处，相对泪沾衣。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照