首页 > 全唐诗 > 杂曲歌辞 鹧鸪词 一

zá qū gē cí zhè gū cí yī
 杂曲歌辞 鹧鸪词 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李涉 (lǐ shè) 。

湘江烟水深，沙岸隔枫林。
何处鹧鸪飞？日斜斑竹阴。
二女虚垂泪，三闾枉自沈。
惟有鹧鸪鸟，独伤行客心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

xiāng jiāng yān shuǐ shēn ， shā àn gé fēng lín 。
hé chù zhè gū fēi ？ rì xié bān zhú yīn 。
èr nǚ xū chuí lèi ， sān lǘ wǎng zì shěn 。
wéi yǒu zhè gū niǎo ， dú shāng xíng kè xīn 。

雜曲歌辭 鷓鴣詞 一

—— 李涉

湘江煙水深，沙岸隔楓林。
何處鷓鴣飛？日斜斑竹陰。
二女虛垂淚，三閭枉自沈。
惟有鷓鴣鳥，獨傷行客心。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平平，仄平平仄平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。

xiāng jiāng yān shuǐ shēn ， shā àn gé fēng lín 。
hé chù zhè gū fēi ？ rì xié bān zhú yīn 。
èr nǚ xū chuí lèi ， sān lǘ wǎng zì shěn 。
wéi yǒu zhè gū niǎo ， dú shāng xíng kè xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
湘江的烟雾笼罩着水面，沙滩将枫树林隔开。
哪里有鹧鸪飞翔？太阳斜斜地照在斑竹的阴影下。
两位女子空悬泪珠，三闾却徒然自沉。
唯有那鹧鸪鸟，独自唤起行人的心绪伤感。

赏析：这首词《杂曲歌辞 鹧鸪词 一》是唐代诗人李涉创作的作品。词中描绘了湘江美丽的景色和女子之间的别离情感，同时以鹧鸪的形象表达了行客离愁的心情。
首先，词中的“湘江烟水深，沙岸隔枫林”描绘了湘江的壮丽景色，烟水深远，枫林如屏障，给人以美的想象。
接着，词中提到“何处鹧鸪飞？日斜斑竹阴”。这里通过鹧鸪的飞翔和竹林的斑斓光影，增加了词的意境，也为后文的情感交织做了铺垫。
词的后半部分，描述了两个女子的离别情感，她们虚垂泪水，愁绪沉重，三闾枉自沈，表达了别离之苦。然而，词末“惟有鹧鸪鸟，独伤行客心”点出了行客的孤独和离愁，鹧鸪的鸣叫成了他内心离别的共鸣。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李涉写的《杂曲歌辞 鹧鸪词》系列：

本文作者李涉介绍：🔈

李涉，洛阳人。初与弟李渤同隐庐山，後应陈许辟。宪宗时，爲太子通事舍人，寻谪峡州司仓参军。太和中，爲太学博士，复流康州，自号清谿子。集二卷，今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗：

相关诗词：