首页 > 发现 > 全唐诗 > 闲居

xián jū
 闲居 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

风雨萧条秋少客，门庭冷静昼多关。
金羁骆马近卖却，罗袖柳枝寻放还。
书卷略寻聊取睡，酒杯浅把麤开颜。
眼昏入夜休看月，脚重经春不上山。
心静无妨喧处寂，机忘兼觉梦中闲。
是非爱恶销停尽，唯寄空身在世间。

平仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄○平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄○仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄○。

fēng yǔ xiāo tiáo qiū shǎo kè ， mén tíng lěng jìng zhòu duō guān 。
jīn jī luò mǎ jìn mài què ， luó xiù liǔ zhī xún fàng huán 。
shū juàn lüè xún liáo qǔ shuì ， jiǔ bēi qiǎn bǎ cū kāi yán 。
yǎn hūn rù yè xiū kàn yuè ， jiǎo chóng jīng chūn bù shàng shān 。
xīn jìng wú fáng xuān chù jì ， jī wàng jiān jué mèng zhōng xián 。
shì fēi ài è xiāo tíng jìn ， wéi jì kōng shēn zài shì jiān 。

马

閑居

—— 白居易

風雨蕭條秋少客，門庭冷靜晝多關。
金羈駱馬近賣却，羅袖柳枝尋放還。
書卷略尋聊取睡，酒杯淺把麤開顏。
眼昏入夜休看月，脚重經春不上山。
心靜無妨喧處寂，機忘兼覺夢中閑。
是非愛惡銷停盡，唯寄空身在世間。

平仄平平平仄仄，平○仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平○仄，仄○平平仄仄平。
平仄平○平仄仄，平仄○仄仄○平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄○。

fēng yǔ xiāo tiáo qiū shǎo kè ， mén tíng lěng jìng zhòu duō guān 。
jīn jī luò mǎ jìn mài què ， luó xiù liǔ zhī xún fàng huán 。
shū juàn lüè xún liáo qǔ shuì ， jiǔ bēi qiǎn bǎ cū kāi yán 。
yǎn hūn rù yè xiū kàn yuè ， jiǎo chóng jīng chūn bù shàng shān 。
xīn jìng wú fáng xuān chù jì ， jī wàng jiān jué mèng zhōng xián 。
shì fēi ài è xiāo tíng jìn ， wéi jì kōng shēn zài shì jiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
风雨凄凉，秋季少有客人，门庭冷清，白天多关上。
金羁系着的骆马近来被卖了，罗袖上的柳枝去找就找不到了。
看书翻阅片刻便能入睡，喝酒只是浅尝辄止，脸上的笑容也显得粗糙。
眼睛昏花了就不看月亮，脚步沉重了春天也不上山。
心静无妨在喧嚣处感到寂静，机会被遗忘，同时也觉得在梦中游荡。
是非和喜恶都销散殆尽，只能寄托空虚的身体在世间存活。



总结：

诗人描绘了自己寂寥的境遇，客人稀少，门庭冷清。骆马被卖，柳枝不见，生活中的美好渐行渐远。他只能通过看书和喝酒来度过无聊的时光，但心境已经沉静，不再关心是非喜恶。视力模糊，行动迟缓，他不再留意世间的变化，宁静自在地生活着，忘记了自己的追求和梦想。虽然身处世间，但心灵已然超脱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者白居易写的 3 首名为《闲居》的诗：

还为您找到 47 首名为《闲居》的诗：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：