xián jū sī hú shàng
闲居思湖上 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩维 (hán wéi)

远泛每思随雁鹜,深居半是避杯觥。
官闲日永无余事,卧听朱弦教曲成。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuǎn fàn měi sī suí yàn wù , shēn jū bàn shì bì bēi gōng 。
guān xián rì yǒng wú yú shì , wò tīng zhū xián jiào qū chéng 。

閑居思湖上

—— 韓維

遠泛每思隨雁鶩,深居半是避杯觥。
官閑日永無餘事,卧聽朱弦教曲成。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

yuǎn fàn měi sī suí yàn wù , shēn jū bàn shì bì bēi gōng 。
guān xián rì yǒng wú yú shì , wò tīng zhū xián jiào qū chéng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
远离繁华喧嚣,时常怀念随着雁群和鹜群飞行的自由,深居静处有一半是为了避免喧哗的酒宴。官员无职务之余,日子变得无比宁静,没有多余的琐事,躺卧其中,聆听红弦乐器的悠扬音乐,自然而然地成就了一曲美妙的乐曲。



总结:

这首诗表达了作者对自由闲逸生活的向往,他选择远离喧嚣的世俗,深居静地,摒弃了尘世纷扰。官职无忧,日子过得自在安逸,心静听音乐,心境和乐曲一样悠扬美妙。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍:🔈

韩维(一○一七~一○九八),字持国,颍昌(今河南许昌)人。亿子,与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官,父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院,不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位,召爲同修起居注,进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年(一○六九)迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合,出知襄州,改许州,历河阳,复知许州。哲宗即位,召爲门下侍郎,一年余出知邓州,改汝州,以太子少傅致仕。绍圣二年(一○九五)定爲元佑党人,再次贬谪。元符元年卒,年八十二。有集三十卷,因曾封南阳郡公,定名爲《南阳集》(《直斋书录解题》卷一七)。《宋史》卷三一五有传。 韩维诗,以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>

韩维的诗:

韩维的词:

相关诗词:

湖上闲望 (hú shàng xián wàng)

朝代:唐    作者: 白居易

藤花浪拂紫茸条,菰叶风飜绿剪刀。
闲弄水芳生楚思,时时合眼咏离骚。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题湖上草堂 (tí hú shàng cǎo táng)

朝代:唐    作者: 皎然

山居不买剡中山,湖上千峰处处闲。
芳草白云留我住,世人何事得相关。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题湖上友人居 (tí hú shàng yǒu rén jū)

朝代:唐    作者: 张乔

岂得恋樵渔,全家湖畔居。
远无潮客信,闲寄岳僧书。
野白梅繁後,山明雨散初。
逍遥向云水,莫与宦情疎。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

晚日湖上寄所思 (wǎn rì hú shàng jì suǒ sī)

朝代:唐    作者: 李华

与君为近别,不啻远相思。
落日平湖上,看山对此时。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆江南旧居 (yì jiāng nán jiù jū)

朝代:唐    作者: 雍陶

闲思往事在湖亭,亭上秋灯照月明。
宿客尽眠眠不得,半牕窗残月带潮声。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

湖上晚眺呈惠上人 (hú shàng wǎn tiào chéng huì shàng rén)

朝代:唐    作者: 权德舆

湖上烟景好,鸟飞云自还。
幸因居止近,日觉性情闲。
独酌乍临水,清机常见山。
此时何所忆,净侣话玄关。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏日西湖闲居十首 其二 (xià rì xī hú xián jū shí shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 汪莘

急管繁弦樽俎闲,何人静眼对湖山。
怪来水面无鸥鹭,多在残蒲落照湾。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

夏日西湖闲居十首 其六 (xià rì xī hú xián jū shí shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 汪莘

一曲波光彻太虚,四垂碧汉罩湖鱼。
游人眼被荷花碍,不觉琉璃泡里居。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

望湖楼上作 (wàng hú lóu shàng zuò)

朝代:宋    作者: 潘阆

望湖楼上立,竟日懒思还。
听水分他浦,看云过别山。
孤舟依岸静,独鸟向人闲。
回首重门闭,蛙鸣夕照间。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

青溪村居二首 一 (qīng xī cūn jū èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 熊孺登

家占溪南千个竹,地临湖上一羣山。
渔船多在马长放,出处自由闲不闲。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。