cháo zhōng cuò
朝中措 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾觌 (zēng dí) 。

功名虽未压英游。
一种旧风流。
人世百年须到，如今七十春秋。

gōng míng suī wèi yā yīng yóu 。
yī zhǒng jiù fēng liú 。
rén shì bǎi nián xū dào ， rú jīn qī shí chūn qiū 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

功名虽然没有压倒英俊的心志，这是一种古老的风流情怀。在人世间的百年光阴总是需要度过的，就像现在正值七十岁的春秋时节。

总结：

诗人表达了对功名成就的淡然态度，认为人生百年需要经历，不论成功与否，都是一种风流情怀。诗中流露出对年华流逝的感慨，以及对岁月的坦然接受。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(1109－1180)字纯甫，号海野老农，汴京(今河南开封)人。绍兴三十年(1160)，为建王(即孝宗)内知客。孝宗即位，除权知门事。淳熙初，除开府仪同三司，加少保、醴泉观使。有《海野词》。查看更多>>

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。