首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣兴

qiǎn xīng
 遣兴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

苦竹生笋四五寸，樱桃开花千万枝。
空蒙野色当楼处，寂寞春寒带雨时。
已放清歌逐瑶管，旋篘新酿行金巵。
衰翁酩酊自为乐，举鞭不问并州儿。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平平仄平。
○平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。

kǔ zhú shēng sǔn sì wǔ cùn ， yīng táo kāi huā qiān wàn zhī 。
kōng méng yě sè dāng lóu chù ， jì mò chūn hán dài yǔ shí 。
yǐ fàng qīng gē zhú yáo guǎn ， xuán chōu xīn niàng xíng jīn zhī 。
shuāi wēng mǐng dīng zì wèi lè ， jǔ biān bù wèn bīng zhōu ér 。

遣興

—— 蔡襄

苦竹生笋四五寸，櫻桃開花千萬枝。
空濛野色當樓處，寂寞春寒带雨時。
已放清歌逐瑶管，旋篘新釀行金巵。
衰翁酩酊自爲樂，舉鞭不問并州兒。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平平仄平。
○平仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄○平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄○平平。

kǔ zhú shēng sǔn sì wǔ cùn ， yīng táo kāi huā qiān wàn zhī 。
kōng méng yě sè dāng lóu chù ， jì mò chūn hán dài yǔ shí 。
yǐ fàng qīng gē zhú yáo guǎn ， xuán chōu xīn niàng xíng jīn zhī 。
shuāi wēng mǐng dīng zì wèi lè ， jǔ biān bù wèn bīng zhōu ér 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
苦竹长出的嫩笋有四五寸高，樱桃树上开放的花朵有数以千万计。
站在楼上，望着广阔的野色，蓝天白云相映成趣，春天的寒冷带着雨水而来，使得景色显得有些萧条与寂寞。
已经吹奏起清脆的歌声，随着优美的瑶琴旋律，又开始调制新酿的美酒，行动中的金巵散发着迷人的光芒。
年老体衰的老者陶醉在自己的乐趣中，举起鞭子，不再理会并州的儿郎们。


全文概括：这首古文诗篇描绘了春日的自然景色和乐趣。从苦竹生笋和樱桃花的盛开，到楼上眺望广阔的野色和春寒雨水的萧瑟，再到清脆的歌声与美酒的制作，最后以一个衰翁自乐的形象收束，表现了自然与人生之间的美好与悠然自得。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《遣兴》的诗：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：