guò bái lè tiān fén
过白乐天坟 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

乐天本才士，羽仪初颉颃。
脱身避祸机，遂得林泉尚。
生爱香山游，死亦香山葬。
悠悠醉吟魂，终古填幽圹。
小堂松桧间，跻攀白云上。
春日照伊流，素波明演漾。
草树岂有情，一步一囘望。

仄平仄平仄，仄平平仄○。
仄平仄仄平，仄仄平平仄。
平仄平平平，仄仄平平仄。
平平仄○平，平仄○平仄。
仄平平仄○，平平仄平仄。
平仄仄平平，仄平平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄○仄。

lè tiān běn cái shì ， yǔ yí chū jié háng 。
tuō shēn bì huò jī ， suì dé lín quán shàng 。
shēng ài xiāng shān yóu ， sǐ yì xiāng shān zàng 。
yōu yōu zuì yín hún ， zhōng gǔ tián yōu kuàng 。
xiǎo táng sōng guì jiān ， jī pān bái yún shàng 。
chūn rì zhào yī liú ， sù bō míng yǎn yàng 。
cǎo shù qǐ yǒu qíng ， yī bù yī huí wàng 。

過白樂天墳

—— 蔡襄

樂天本才士，羽儀初頡頏。
脫身避禍機，遂得林泉尚。
生愛香山遊，死亦香山葬。
悠悠醉吟魂，終古填幽壙。
小堂松檜間，躋攀白雲上。
春日照伊流，素波明演漾。
草樹豈有情，一步一囘望。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
乐天原是有才华的士人，年轻时身披羽毛，开始踌躇满志。后来他识破了一场祸害，因而得以逃离险境，并且来到了山林之间，崇尚宁静自然的生活。

他热爱香山的游玩，而死后也希望能葬在香山之中。他悠然自得地吟诗作画，魂魄永驻，长久地填满了幽冥之境。

他居住在小堂之中，与松树、桧木为伴，更是攀登到白云之上，充实着自己的人生。

春日里阳光照耀着他的家乡溪水，素白的波浪明亮地泛漾着。然而，草木虽然美丽，却没有情感，而他每一步走来，都回望着过往。

总结：

这段古文描绘了乐天生前的才情和追求，他追求自然宁静的生活，热爱香山的美景，并且在生命的旅途中，不忘回望自己的过往。最终，他以乐观豁达的心态面对生死，成为了永恒的传世之人。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>