首页 > 发现 > 全宋诗 > 遣兴

qiǎn xīng
 遣兴 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

鹤料无多又扫空，今年真是浣花翁。
放敎緑酒关身事，留得朱顔在镜中。
挟弹园林芳径雨，投竿窗槛小溪风。
痴顽自笑归何日，家在东吴更向东。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hè liào wú duō yòu sǎo kōng ， jīn nián zhēn shì huàn huā wēng 。
fàng jiào lǜ jiǔ guān shēn shì ， liú dé zhū yán zài jìng zhōng 。
xié tán yuán lín fāng jìng yǔ ， tóu gān chuāng kǎn xiǎo xī fēng 。
chī wán zì xiào guī hé rì ， jiā zài dōng wú gèng xiàng dōng 。

遣興

—— 陸游

鶴料無多又掃空，今年真是浣花翁。
放敎緑酒關身事，留得朱顔在鏡中。
挾彈園林芳徑雨，投竿窗檻小溪風。
癡頑自笑歸何日，家在東吳更向東。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hè liào wú duō yòu sǎo kōng ， jīn nián zhēn shì huàn huā wēng 。
fàng jiào lǜ jiǔ guān shēn shì ， liú dé zhū yán zài jìng zhōng 。
xié tán yuán lín fāng jìng yǔ ， tóu gān chuāng kǎn xiǎo xī fēng 。
chī wán zì xiào guī hé rì ， jiā zài dōng wú gèng xiàng dōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

鹤羽料理不多又被清扫空了，今年真是花草的老人。
放下纷扰，品尝绿酒，关心身世，保留朱颜在镜中。
带着彈子，在花园的芳径中雨中漫步，投下钓竿，坐在窗前，听小溪的微风。
对自己的痴顽行为自嘲笑，归家的日子将在何时？家在东吴，更进一步向东方。

总结：

这首古文诗以儒雅淡泊的情调描绘了一个老人的生活境遇。他对世俗的纷扰不感兴趣，放下了喧嚣的烦恼，与自然相交，以清雅自得的心态品味着生活。鹤羽被清扫空，象征岁月不饶人，老人年事已高，但他不以此为忧，反而把这当作一种清净。他喜欢留在家中，以绿酒养身，不事权谋。同时，他在朱颜不再时，留得心境仍然美好。他赏雨听风，游走于园林芳径和小溪之间，尽情感受自然之美。虽然被人视为痴顽，但他并不在意，自嘲笑自己的愚笨，安心于宁静的生活。诗人还提到他的家在东吴，似乎有继续向东方前进的心愿，蕴含着对更美好未来的向往。整首诗表达了一种淡泊宁静、自得其乐的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者陆游写的 17 首名为《遣兴》的诗：

还为您找到 33 首名为《遣兴》的诗：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：