首页 > 发现 > 全唐诗 > 遣兴

qiǎn xīng
 遣兴 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 韦庄 (wéi zhuāng) 。

如幻如泡世，多愁多病身。
乱来知酒圣，贫去觉钱神。
异国清明节，空江寂寞春。
声声林上鸟，唤我北归秦。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

rú huàn rú pào shì ， duō chóu duō bìng shēn 。
luàn lái zhī jiǔ shèng ， pín qù jué qián shén 。
yì guó qīng míng jié ， kōng jiāng jì mò chūn 。
shēng shēng lín shàng niǎo ， huàn wǒ běi guī qín 。

遣興

—— 韋莊

如幻如泡世，多愁多病身。
亂來知酒聖，貧去覺錢神。
異國清明節，空江寂寞春。
聲聲林上鳥，喚我北歸秦。

仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

rú huàn rú pào shì ， duō chóu duō bìng shēn 。
luàn lái zhī jiǔ shèng ， pín qù jué qián shén 。
yì guó qīng míng jié ， kōng jiāng jì mò chūn 。
shēng shēng lín shàng niǎo ， huàn wǒ běi guī qín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
如同幻像如同泡沫般虚幻的世界，我身心多愁多病。
在乱世之中，我知道了酒的圣贤，当我贫穷时，我感受到了金钱的神奇。
异国他乡的清明节，空旷的江面上春天无声。
树林中鸟儿的叫声，唤醒了我对北方故乡秦地的思念。



总结：

这首诗描述了诗人身处幻像般虚幻的世界，心灵上备受痛苦的遭遇。在乱世之中，他认识到了酒的价值与意义，也体验到了金钱带来的神奇。在异国他乡的清明节，他感受到了空旷江面上的寂寞与无声的春天。而树林中鸟儿的叫声唤醒了他对故乡秦地的思念，他渴望回到北方归家。整首诗抒发了诗人对人世间虚幻与苦难的触动，以及对故乡的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 50 首名为《遣兴》的诗：

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗：

相关诗词：